Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marionettenhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARIONETTENHAFT EN ALLEMAND

marionettenhaft  marionẹttenhaft [mari̯oˈnɛtn̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIONETTENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
marionettenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARIONETTENHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «marionettenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marionettenhaft dans le dictionnaire allemand

semblable à une marionnette, comme dans un exemple de marionnette comme des mouvements de marionnettes. einer Marionette ähnlich, wie bei einer MarionetteBeispielmarionettenhafte Bewegungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «marionettenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARIONETTENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARIONETTENHAFT

marinmarginal
Mario
Mariolatrie
Mariologe
Mariologie
Mariologin
mariologisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARIONETTENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de marionettenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARIONETTENHAFT»

marionettenhaft wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marionettenhaft universal lexikon deacademic nẹt haft einer Marionette ähnlich Bewegungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS Dict german dict German italienisch Italienisch folgende Bedeutung bedeutet wordreference Stichwörter Wendungen sowie Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische fremdwort Lexikon deutscher Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet heißt wenn mensch Febr Hallo Doku diesen Dialog gehört sich Tochter verändert wurde sagt noch kostenlosen Schwedisch schwedischen Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Seite Aktuell Senden dazu einfach eine

Traducteur en ligne avec la traduction de marionettenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARIONETTENHAFT

Découvrez la traduction de marionettenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de marionettenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marionettenhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

木偶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marioneta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marionette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठपुतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية تتحرك بالاسلاكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марионетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marionete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marionnette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boneka
190 millions de locuteurs

allemand

marionettenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリオネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼭두각시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marionette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình múa rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொம்மலாட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळसूत्री बाहुली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marionetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marionetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маріонетка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marionetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαριονέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marionet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marionette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marionette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marionettenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIONETTENHAFT»

Le terme «marionettenhaft» est très peu utilisé et occupe la place 147.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marionettenhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marionettenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marionettenhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARIONETTENHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marionettenhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marionettenhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marionettenhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARIONETTENHAFT»

Découvrez l'usage de marionettenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marionettenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosambik im pädagogischen Raum der DDR: eine bildanalytische ...
Die Kinder wirken seltsam steif, gar marionettenhaft, am Geschehen kaum interessiert, fast unbeteiligt, wie unter Schock. Obwohl sie sich in dieser jeweils fotografierten Situation sichtlich unwohl fühlen, ist ebenfalls sichtbar, dass sie sich ...
Jane Schuch, 2013
2
Motivation in der Klasse
Ich las jede Geschichte aufmerksam durch und versuchte, mit darüber klar zu werden, ob das im Aufsatz beschriebene Verhalten als meisterspezifisch oder als marionettenhaft zu klassifizieren sei. Zu diesem Zeitpunkt war ich nocht nicht um  ...
3
Vom Kreml zur Alhambra
Kalt und fteif lebt er dahin. zu ewiger Repräfentation gezwungen. marionettenhaft zwifchen den drohend nach ihm gerichteten Stahlfpitzen eines unerbittlichen Etikettenkodex hinfchreitend. der ihm Die ober-n Zehutaufend. 55.
Max Nordau, 2011
4
E.T.A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung
Dagegen sind im bloßen Automaten, in der marionettenhaft tanzenden hölzernen Puppe, bei dem sich lediglich mechanisch bewegenden Türken oder bei den maschinell spielenden Musikautomaten die Fäden zu Natur und Gott abgerissen  ...
Detlef Kremer, 2010
5
Karrieresprung
Würde Weinstein sein Spiel fortsetzen wollen, würde nicht nur Rosenboom, sondern auch er selbst dem anderen marionettenhaft zu Willen sein müssen. Der direkte Weg in die Speicherstraße war wegen einer Baustelle versperrt. Knobel ...
Klaus Erfmeyer, 2009
6
Die Geschichte Deutschlands nach 1945
Der ziemlich penibel und marionettenhaft wirkende Honecker und der welt- und redegewandte Schmidt. Als Erich Honecker 1987 die BRD besucht und auf einen eher reservierten Kanzler Helmut Kohl trifft, hat der gebürtige Saarländer an der ...
Eckhard Mieder, 2002
7
Der Ungleiche: Roman
Wie marionettenhaft die Bewegungen dieser Flagellanten auf ihn wirkten. Keine wirklich tanzenden Körper, die sich grazil im Takt der Musik einander nahe kamen. Statt dessen trampelten stereotyp denaturierte Typen beiderlei Geschlechts in ...
Johannes Wolf, 2006
8
Deutsche Identität in Europa
Staatsempfänge folgen einander und faszinieren mit ihrem militärischen Ritual: Ein Kommandowort lässt die Linie der angetretenen Ehrenkompanie erstarren und die Soldaten folgen marionettenhaft mit ihrem Blick den politischen Größen.
Hans-Jochen Gamm
9
Verfremdung des Vertrauten: zur literarischen Ethnografie ...
Der gläserne Schneewittchensarkophag wird im Lauf der Zeremonie per Knopfdruck aufgerichtet, ein Luftzug bringt Totenhemd und Haare der Verstorbenen zum Flattern und lässt ihren Kopf „marionettenhaft" der Trauergesellschaft zunicken ...
Carsten Mindt, 2009
10
Die Hand: Elemente einer Medizin- und Kulturgeschichte
dung zu bringen; diese wird in letzter Instanz also doch von der leblosen Hand erwartet, welche marionettenhaft der lebendigen Hand als ausführendem Organ nachgeordnet wird (s. Abb. 1) – der konkreten Hand wird eine sekundäre Peri- ...
Mariacarla Gadebusch Bondio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIONETTENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marionettenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Stück über Nicht-Besitz, Besitz und alles dazwischen
Dann purzeln oder staksen sie wieder marionettenhaft in ihren schwarz-weißen Kostümen zwischen Trainingsanzug und Businesslook über die bis auf ein ... «DiePresse.com, oct 16»
2
Hamlet-Premiere - ein Kraftakt im Jungen Theater Göttingen
Wohltuend im Schlamassel um Liebe, Macht, Mord und Rachegelüste glänzt Agnes Giese als Minister Polonius, den sie klar und beflissen, fast marionettenhaft ... «HNA.de, sept 16»
3
FOREVER STILL: unterschreiben bei Nuclear Blast und ...
... ist an FOREVER STILL rein gar nichts künstlich oder marionettenhaft – dass Maja und Multi-Instrumentalist Mikkel Haastrup die Songs selbst schreiben ist ... «Strombringer.at, août 16»
4
Waldorfschüler bieten Theater mit Anspruch
Die leicht marionettenhaft wirkenden Bewegungen der einzelnen Akteure verstärkten den durch diese strikten Positionierungen bereits begünstigten Eindruck ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Viel Komödie und ein bisschen Graubrot
... Mondtag lässt in "Tyrannis" vom Staatstheater Kassel eine von Masken verzerrte Familie marionettenhaft durch ein braunvertäfeltes Spießbürgeridyll wanken. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
6
Klavierfestival: Mit offenen Augen genießen
Wenn man ihn mit Nikolai Lugansky hört, dann möchte man das bejahen: Mit trockenem Witz und fast ein wenig marionettenhaft lässt er das Thema des selten ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Trio-Drummer Peter Behrens ist gestorben: 'Da, Da, Da' machte ihn ...
Die Mimik blieb völlig ausdruckslos, während seine Arme marionettenhaft die Snare Drum vor ihm schlugen. Er gab den Rhythmus vor - für einen Welthit. «VIP.de, Star News, mai 16»
8
Peter Behrens: "Da, Da, Da" bis zum Tod
Die Mimik blieb völlig ausdruckslos, während seine Arme marionettenhaft die Snare Drum vor ihm schlugen. Er gab den Rhythmus vor - für einen Welthit. «Gala.de, mai 16»
9
SPD: Späinghaus kartet zurück
... Schulstandortdiskussion alles so belassen zu wollen, sei ein „taktischer Wortbruch“ gewesen, dazu habe die Bürgermeisterin „marionettenhaft“ geschwiegen. «Meinerzhagener Zeitung, avril 16»
10
Marionetten im Luftschloss
... auch die sehr sparsame Gestik ist marionettenhaft, jede Interaktion verunmöglicht. Die wechselvolle Gefühlsebene des solcherart isolierten Liebespaars kann ... «Neues Volksblatt, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. marionettenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marionettenhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z