Signification de "marschbereit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MARSCHBEREIT EN ALLEMAND

marschbereit  mạrschbereit [ˈmarʃbəra͜it]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSCHBEREIT

marschbereit est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARSCHBEREIT EN ALLEMAND

définition de marschbereit dans le dictionnaire allemand

prêt, prêt à partir.

fertig, bereit zum Abmarsch.

TRADUCTION DE MARSCHBEREIT

Découvrez la traduction de marschbereit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de marschbereit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marschbereit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 准备进军
• Traducteur Français - espagnol: listos para marchar
• Traducteur Français - anglais: ready to march
• Traducteur Français - hindi: मार्च करने के लिए तैयार
• Traducteur Français - arabe: على استعداد للمسيرة
• Traducteur Français - russe: готов к походу
• Traducteur Français - portugais: pronto para marchar
• Traducteur Français - bengali: মার্চ করার জন্য প্রস্তুত
• Traducteur Français - français: prêt à marcher
• Traducteur Français - malaisien: bersedia untuk berarak
• allemand: marschbereit
• Traducteur Français - japonais: 行進する準備ができて
• Traducteur Français - coréen: 행진 준비
• Traducteur Français - javanais: siap kanggo Maret
• Traducteur Français - vietnamien: sẵn sàng diễu
• Traducteur Français - tamoul: அணிவகுத்து தயாராக
• Traducteur Français - marathi: मार्च तयार
• Traducteur Français - turc: yürümeye hazır
• Traducteur Français - italien: pronto a marciare
• Traducteur Français - polonais: gotowy do marszu
• Traducteur Français - ukrainien: готовий до походу
• Traducteur Français - roumain: gata să mărșăluiască
• Traducteur Français - grec: έτοιμη να βαδίσει
• Traducteur Français - afrikaans: gereed om ´n optog
• Traducteur Français - suédois: redo att marschera
• Traducteur Français - norvégien: klar til å marsjere

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MARSCHBEREIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot marschbereit.

1

Endre Ady

Bevor das Alte untergeht, sieht man das Neue marschbereit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARSCHBEREIT»

Découvrez l'usage de marschbereit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marschbereit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch für k. und k. Militärärzte

Waren marschbereit am 25. Mai. *) War marschbereit am 7. Juni. t) War marschbereit am 30. Mai. •) Waren marschbereit am 12. Juni. *) Ruckten am ö. Juni nach Wien ab. *) Waren marschbereit am 3. Juni. — ') Waren marschbereit am 28. Mai.

Paul Myrdacz, 1898

1212 - Die Leininger Saga

„Die Soldaten der Hardenburg werden im Morgengrauen marschbereit sein und zu Burg Frankenstein aufbrechen.“ „Habt vielen Dank mein Herr“, bedankte sich der Bote und eilte aus dem Saal um die frohe Kunde nach Frankenstein zu ...

Sebastian Hofmann, 2013

Österreichs Kämpfe im Jahre 1866: Erster Band

Zu dem gleichen Zeitpunkte sollen sämmtliche Contingente der einzelnen Staaten entsprechend concentrirt und an günstig gelegenen, mit dem Eisenbahnnetze in unmittelbarer Verbindung stehenden Punkten marschbereit aufgestellt sein.

ohne Autor, 2014

Der Erste Weltkrieg. Kriegstagebuch Des Generals Nikolaus ...

Division erhält Befehl, morgen 5 30 V marschbereit zu stehen, da nach einem aufgefundenen engl. Befehl ein Morgenangriff erwartet wird. - Der heutige Abendangriff der Engl. wurde abgeschlagen; über 700 Engl. gefangen, 20 Masch .

Elisabeth Haug, 2013

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Die Substantive Lauferei und Gelaufe verfügen über ein peiomtives Sem. marschieren I abmarschieren I einmarschieren - marschbereit! abmarschbereit - Marschieren I Marsch I Abmarsch I Marschbereitschaft Die Kompanie (a) marschiert in ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Der Herr der zerstörten Seelen: Roman

Und halte dich immer marschbereit.« »Marschbereit?« Sie brachte etwas wieein Grinsen zustande. »Ich warbeim Militär. Unddort heißt das so. Ich such uns einen Weg hier raus. Über die Straßegeht dasnicht, sie hätten uns sofort wieder.

Heinz G. Konsalik, 2014

DER RITT AUF DEM OCHSEN oder AUCH MOSKITOS TÖTEN WIR NICHT

"Ich bin marschbereit", habe ich geantwortet, als sei es der Capitaine gewesen oder ein anderer Vorgesetzter, der von mir eine zackige Meldung erwartet. "... marschbereit" habeich gesagt! ZumGlück hatteich Sandalen an und nicht die Stiefel.

Dietrich Stahlbaum, 2012

Otto Schacht:Tagebuch für meine Tochter 1914/15

7.30 marschbereit im Regen an dem Dorfausgang. Das Wetter war an dem Tage kalt. Der Sturm peitschte den mit Eisnadeln gemischten Regen an Gesicht und Kleider. Die Finger waren so kalt, daß Rosin nicht Wasserlassen konnte, da er ...

Eckart Hammerström, 2012

Der Zorn des Adlers: Die Rom-Serie 3 - Roman

Sag Macro Bescheid, er soll seine Männer schnellstmöglich marschbereit machen.« »Nach dem Frühstück, Herr?« Hortensius tippte Cato mit dem Finger gegen die Brust. »Habe ich ein Wort von Frühstück gesagt? Ja oder nein?« » Nein, Herr.

Simon Scarrow, 2011

Mein lieber Matz!....Ach Papa....: Briefe, ...

Kalender 22.9.1941 5.45 marschbereit. Marsch auf der Eismeerstraße nordwärts, niedrige Wälder rechts und links der Straße (Polarkreis). Abends todmüde, viele Fußkranke, ich: Sehnenscheidenentzündung linkes Knie. Marschleistung: 51km  ...

Gerda Smorra, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSCHBEREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marschbereit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moskau schickt zusätzliche Kampfjets nach Syrien

Die Crews der Kampfjets stünden marschbereit und würden auf entsprechende Befehle warten. Maschinen des Typs Suchoi-24 wurden von der Roten Armee in ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Geheimnis um Turmkugel gelüftet

Läuft alles optimal, könnten Kugel und Krone bis Ende kommender Woche wieder auf dem Kirchturm thronen und die Uhren wieder marschbereit sein. Laufen ... «Zürcher Unterländer, sept 16»

FDP nominiert Sandra Bubendorfer

„Wir sind marschbereit. Und wir werden es schaffen!“ - mit dieser ehrgeizigen Überzeugung ließ sich Sandra Bubendorfer-Licht, die Kreisvorsitzende des ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»

Kommentare: Berlin und der neue Alleinherrscher Putin

Putin hat in den vergangenen Wochen und Tagen die außenpolitische Lage mutwillig verschärft. Seine Streitkräfte sind rund um die Ukraine marschbereit. «DIE WELT, août 16»

Bunte Grüße an den Lenz: Das sind die Sommertagsumzüge in der ...

März, der Sommertagsumzug marschbereit. Um 15 Uhr bahnt sich der Tross dann seinen Weg durch die Altneudorfer Straße und Carl-Höfer-Straße bis zum ... «Rhein-Neckar Zeitung, mars 16»

70 Soldaten stehen marschbereit

Oberst Hans Peter Dorfmüller vom Objektschutzregiment der Luftwaffe „Friesland“ warf einen Blick aufs Jahr 2016 voraus. Bild: Antje Brüggerhoff. Oberst Hans ... «Nordwest-Zeitung, janv 16»

Niedersachsen: Klar zum Einsatz - Soldaten helfen Flüchtlingen

„Sie sind kurzfristig im „Kontingent Helfende Hände“ einsetzbar und innerhalb von vier Stunden marschbereit“, sagte ein Sprecher des Landeskommandos der ... «kreiszeitung.de, nov 15»

Faymann bei Merkel - "Gute Nachbarn" erhöhen in Asylkrise Druck ...

... 17 aus Straß-Spielfeld im steirischen Bezirk Leibnitz ab sofort marschbereit für den Assistenzeinsatz an der Grenze ist. Lkws und Container wurden beladen, ... «Krone.at, sept 15»

Heer marschbereit - Flüchtlingsstrom: Lage an Grenze im Osten ...

Mittlerweile ist auch das Jägerbataillon 17 aus Straß- Spielfeld in der Steiermark mit 60 Mann, Lkws und Containern marschbereit für den Assistenzeinsatz. «Krone.at, sept 15»

Niederkrüchten: Gützenrath feiert ein rauschendes Fest

Zu Beginn des Zuges, als sich alle marschbereit aufgestellt hatten, kam der Befehl: "Zweimal schwenk - links marsch!" Auch der Bezirksverband Dülken reihte ... «RP ONLINE, juil 15»