Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meriten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERITEN EN ALLEMAND

Meriten  [Meri̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MERITEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meriten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mérite

Meriten

Le mot Meriten a été emprunté au sens du «mérite» au 16ème siècle par le mérite français. Le mot français, à son tour, remonte au méritain latin. Meritum est également représenté dans le sens «mérite, bon travail» comme mot étranger en allemand. Le mérite n'est communiqué que dans le pluriel, c'est un tantum pluriel. Le mot se trouve dans des phrases telles que "... Meriten a acquis ...", et est maintenant considéré par certains dictionnaires comme obsolète. L'Ordre du Mérite Pour le Mérite a été donné par Frederick le Grand et était, outre l'Ordre de l'Aigle noir, le prix le plus important de Prusse. Au 18ème siècle, les comprimés dits «Merit» ont été utilisés comme moyen éducatif de reconnaissance ou de désapprobation dans les écoles du mouvement de réforme philanthropique. Ce sont des tableaux sur lesquels les réalisations actuelles des élèves sous la forme d'un ordre de rang ont été enregistrées publiquement. La concurrence et l'ambition devraient être encouragées de cette manière. Dans la seconde moitié du 20ème siècle, Das Wort Meriten wurde in der Bedeutung „Verdienste“ im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen mérite entlehnt. Das französische Wort wiederum geht auf das lateinische meritum zurück. Meritum ist in der Bedeutung „Verdienst, gutes Werk“ ebenfalls als Fremdwort im Deutschen vertreten. Von Meriten wird nur in der Mehrzahl gesprochen, es handelt sich um ein Plurale tantum. Das Wort findet sich in Floskeln wie „... hat sich Meriten erworben...“, und wird heute von einigen Wörterbüchern als veraltet betrachtet. Der Verdienstorden Pour le Mérite wurde von Friedrich dem Großen gestiftet und war neben dem Orden vom Schwarzen Adler die bedeutendste Auszeichnung Preußens. Im 18. Jahrhundert wurden sogenannte Meritentafeln als pädagogisches Mittel der Anerkennung bzw. Missbilligung in den Schulen der philanthropischen Reformbewegung eingesetzt. Es handelte sich dabei um Tafeln auf denen die aktuellen Leistungen der Schüler in Form einer Rangordnung öffentlich verzeichnet waren. Wettstreit und Ehrgeiz sollte auf diese Weise gefördert werden. In der zweiten Hälfte des 20.

définition de Meriten dans le dictionnaire allemand

Pluriel de Méritum Plural von Meritum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meriten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MERITEN


Chariten
Chari̲ten
ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MERITEN

Merian d. Ä.
Meridian
Meridiankreis
meridional
Meridionalität
Mérimée
Meringe
Meringel
Meringue
Merino
Merinoschaf
Merinowolle
Meristem
meristematisch
Meristom
meritieren
Meritokratie
meritokratisch
meritorisch
Meritum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MERITEN

Bauarbeiten
Dolomiten
Kompositen
Sanierungsarbeiten
Viten
Westernreiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
kiten
nacharbeiten
streiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonymes et antonymes de Meriten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meriten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Meriten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERITEN»

Meriten Verdienst Werk meriten bedeutung duden erwerben verdienen investment management Wort wurde Bedeutung „Verdienste Jahrhundert gleichbedeutenden französischen mérite entlehnt französische wiederum geht lateinische meritum zurück Meritum „Verdienst gutes Willkommen website Manager Sitz Düsseldorf verwalten Portfolios einer Vielzahl Assetklassen für institutionelle Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Welcome manager based manage portfolios invested across wide variety asset classes gmbh forum nachhaltige geldanlagen GmbH verwaltet Vermögen weit gefächerten Mandaten viele unterschiedliche Investoren Zusätzlich nutzen Alternatives wörterbuch Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Jobs stepstone logo Herzogstr Deutschland Website westlb monster Stellenanzeigen Monster Jobsuche finden Jobangebote leichter zuvor fondsweb Elisabethstraße Mail woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen holt neuen chief officer Investmentboutique Mellon ernennt Thomas Herbert sofortiger Wirkung Namenswechsel mellon Mellons

Traducteur en ligne avec la traduction de Meriten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERITEN

Découvrez la traduction de Meriten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meriten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meriten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Meristom
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meristom
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meristom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Meristom
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Meristom
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Meristom
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meristom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Meristom
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Meristom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meristom
190 millions de locuteurs

allemand

Meriten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Meristom
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Meristom
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meristom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Meristom
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Meristom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meristom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Meristom
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Meristom
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Meristom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Meristom
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Meristom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Meristom
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Meristom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Meristom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meristom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meriten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITEN»

Le terme «Meriten» est communément utilisé et occupe la place 66.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meriten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meriten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meriten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERITEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meriten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meriten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meriten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERITEN»

Découvrez l'usage de Meriten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meriten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
E. der Unterscheid cem) gcnennet, kommet mit der verwechselnden, derer Würden und Meriten dsji sich verhalt gegen wie auch diejenige, so er eine zueignende ( arrridu- die Würden und Meriten des ^irü ; also auch rricem) nennen wollen, ...
‎1747
2
Grau: Ein Eddie-Russett-Roman
Für dieses Vergehen wurde ich zu einer Strafe von sechshundert Meriten verurteilt, wodurch sich die Gesamtsumme auf achthundert erhöhte. Das konnte einem schon die Tränen in die Augen treiben. Bei jeder anderen, mit weniger Meriten ...
Jasper Fforde, 2012
3
Kinder der Ewigkeit: Roman
Er hat Hilfe bekommen, von Personen, die wie er außerhalb der Regeln stehen, und bezahlt hat er dafür mit Meriten. Mit allen Meriten, die ihm nach der Korrektur des Makels noch geblieben sind. Hinter der hellen Welt, die von den Regeln ...
Andreas Brandhorst, 2010
4
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Wir Friderich, von gots gnaden Marggraff zeu Brandborg etc., Bekennen öffentlich mit diefsem briefe vor aller meniglich, das wir haben vnfsem lieben getruwen Meriten klocczen, Borgere in vnfer Stad Stendal, eynen hoff zeu Bochow, in dem ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1858
5
Braunschweigische anzeigen
mit einen blauen Dvnsi, sie machen aufrich, tig, sie kommen an das Licht und lassen ihre Werke offenbar werden. Meriten sind die erhabene Früchte , welcher der Fürst seine Fürstl. Hoheit und der Adel sein adlicheS Geblüt zu verdanken hat; ...
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Dieses istdas prachtigste Zeugniß, welches ein Regent von den erkannten gantz unschätzbaren Gaben und Meriten eines Seiner Staats-Ministern, geben Km, wenn Er Ihm die Erziehung Seines Nachfolgers in dem Regiment, Überlässet.
Carl Günther Ludovici, 1741
7
Kleine Geschichte Koreas
Unter der Protektion von Söngjong stiegen die von Kim Chöngjik (1431-1492) angeführten sallim jedoch in hohe Ämter auf und machten nun unter anderem als Zensoren dem von ihnen als korrupt verachteten Meriten-Adel das Leben schwer  ...
Marion Eggert, Jörg Plassen, 2005
8
Sammlung der für Neu-Vorpommern und Rügen in den Jahren 1802 ...
Pomerania (Germany), Friedrich Hermann Sonnenschmidt, Rügen (Germany). IVo. 106. Publicandum des Sgl. General-Gouverments Wege» Einführung der Meriten-Listen, vom LU. September I80K. «Venn Se. Königl. Majestät in Gnaden zu ...
Pomerania (Germany), Friedrich Hermann Sonnenschmidt, Rügen (Germany), 1844
9
Österreichische militärische Zeitschrift
„Wann also auf gleiche weiss die promovirung der Generalitet und austheillung deren Commanden alleinig nach derCapacitet und nach Meriten geschehete, auch derjenige, er seye ein Hocher oder niederer Officier, oder auch ein gemeiner, ...
10
Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...
Valien Lange. IUI fchfl. Meriten Mucho w. III fchfl. Peter Lubann. III fchfl. Kerften Lehnmann. III fchfl. Hanfz Genfeben. HI fchfl. Thomafz Bifchoff. III fchfl. Lucas Lebnmann. Summa Thutt 1 Malder XI fchfl. gerfte. Zue Sawenn: I fchfl. George Hafze.
Adolph Friedrich Riedel, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meriten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pressemeldung: Oddo Meriten: Endspurt für den Oddo Haut ...
Beim jüngsten Neuzugang der Laufzeitfonds-Serie von Oddo Meriten, dem Oddo Haut Rendement 2021, heißt es nun Endspurt: Die Zeichnungsfrist endet am ... «wallstreet-online, oct 16»
2
aktives versus passives Management Komfortgewinn dank aktiver ...
Oddo Meriten Asset Management nimmt als aktiver Vermögensverwalter ihren Kunden diese Verpflichtung ab. Im Vorfeld des Brexit wurde zum Beispiel das ... «DAS INVESTMENT.com, juil 16»
3
Werner Taiber wird Aufsichtsratsvorsitzender der Oddo Meriten ...
Paris (www.fondscheck.de) - Werner Taiber wird Vorsitzender des Aufsichtsrats der Oddo Meriten Asset Management GmbH und der Oddo Seydler Bank AG, ... «boerse.de, juil 16»
4
Oddo Meriten: Wholesale-Team wird mit Kai Wilczek verstärkt
Kai Wilczek verstärkt seit dem 1. April 2016 das Sales Team der Oddo Meriten AM. Mit dem Engagement intensiviert der deutsch-französische ... «Finanzen.net, avril 16»
5
Oddo Meriten: Orsay Merger Arbitrage Fund ist Fonds des Jahres ...
Oddo Meriten Asset Management S.A. freut sich bekanntzugeben, dass der Orsay Merger Arbitrage Fund von EuroHedge zum Fonds des Jahres 2015 in der ... «Fundresearch®, févr 16»
6
Die Meriten des "feschen Edi"
Als Resultat einer langen privaten Sammeltätigkeit wurde im vorigen Jahr in Wien-Alsergrund das Museum der Johann-Strauss-Dynastie gegründet. "Wien über ... «Wiener Zeitung, févr 16»
7
Oddo Meriten: BNY Mellon's "Compass" Fonds werden zu Oddo ...
Die Fonds der „Compass“-Familie werden mit Wirkung vom 1. Februar 2016 von der Oddo Meriten Asset Management S.A. (Oddo Meriten AM) statt von der BNY ... «Fundresearch®, févr 16»
8
Sustainability und Werte Fonds: Oddo Meriten AM benennt Fonds um
Als erste Publikumsfonds aus der Produktpalette der Oddo Meriten Asset Management werden der BNY Mellon Sustainability Fund und der BNY Mellon Werte ... «OnVista, déc 15»
9
Auch internationale Meriten errungen
Schützen aus Schotten und Rainrod, Tennisspieler, MSC-Motorsportler und Fußballer aus Eschenrod/Eichelsachsen/Wingershausen erhielten im ersten ... «Kreis-Anzeiger, nov 15»
10
Seelbach Die Meriten der Monarchin
Seelbach. Schillernd ist ein Merkmal von "Sissi", Widersprüche sind eine andere Eigenschaft der "Kaiserin wider Willen". Bei den Freilichtspielen im Seelbacher ... «Lahrer Zeitung Lokales, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meriten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meriten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z