Signification de "Werk" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERK

mittelhochdeutsch werc, althochdeutsch werc, wahrscheinlich eigentlich = Flechtwerk.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WERK EN ALLEMAND

Werk  [Wẹrk ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERK

Werk est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERK EN ALLEMAND

définition de Werk dans le dictionnaire allemand

une tâche spécifique, une activité; Travail sans effort, action Action, action Produit du travail créatif Tout ce que quelqu'un a produit dans le travail créatif Mur et fossé fortifié, partie autonome d'une forteresse plus grande Usine technique, usine, entreprise industrielle Main-d'œuvre d'un travail Mécanisme par lequel quelque chose est conduit ; Conduire, sur des roulettes o. une tâche spécifique, une activité; Création sans effort, WorksGrammatikohne pluriel.

einer bestimmten Aufgabe dienende Arbeit, Tätigkeit; angestrengtes Schaffen, Werken Handlung, Tat Produkt schöpferischer Arbeit Gesamtheit dessen, was jemand in schöpferischer Arbeit hervorgebracht hat mit Wall und Graben befestigter, in sich geschlossener Teil einer größeren Festung technische Anlage, Fabrik, industrielles Unternehmen Belegschaft eines Werkes Mechanismus, durch den etwas angetrieben wird; Antrieb, Uhrwerk o. Ä. einer bestimmten Aufgabe dienende Arbeit, Tätigkeit; angestrengtes Schaffen, WerkenGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «WERK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Werk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Werk

Ableger · Aktion · Anfertigung · Angestellte · Anlage · Antrieb · Arbeit · Bedienstete · Beitrag · Belegschaft · Beschäftigte · Beschäftigung · Betätigung · Betrieb · Betriebsangehörige · Bild · Buch · Denkmal · Dichtung · Einfluss · Einrichtung · Elaborat · Erfolg · Ergebnis · Erstellung · Erzeugnis · Erzeugung · Fabrik · Fabrikat · Fertigstellung · Filiale · Firma · Geistestat · Geniestreich · Gesamtwerk · Geschreibsel · Gewerk · Großtat · Handlung · Hantierung · Herstellung · Komposition · Kreation · Kulturdenkmal · Kunst · Kunststück · Kunstwerk · Lebensarbeit · Leistung · Leute · Machenschaft · Machwerk · Manufakt · Manufaktur · Mechanismus · Meisterwerk · Meriten · Monument · Musikstück · Niederlassung · Objekt · Opus · Plastik · Produkt · Produktion · Produktionsstätte · Publikation · Realisat · Ruhmestitel · Schöpfung · Schrift · Skulptur · Sprachwerk · Standort · Stück · Tätigkeit · Text · Titel · Tun · Überlieferung · Unternehmen · Unternehmung · Verdienst · Veröffentlichung · Verrichtung · Ware · Wirkung · Wurf

TRADUCTION DE WERK

Découvrez la traduction de Werk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Werk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Werk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 工厂
• Traducteur Français - espagnol: fábrica
• Traducteur Français - anglais: plant
• Traducteur Français - hindi: फ़ैक्टरी
• Traducteur Français - arabe: مصنع
• Traducteur Français - russe: завод
• Traducteur Français - portugais: fábrica
• Traducteur Français - bengali: কারখানা
• Traducteur Français - français: usine
• Traducteur Français - malaisien: kilang
• allemand: Werk
• Traducteur Français - japonais: 工場
• Traducteur Français - coréen: 공장
• Traducteur Français - javanais: pabrik
• Traducteur Français - vietnamien: nhà máy
• Traducteur Français - tamoul: தொழிற்சாலை
• Traducteur Français - marathi: कारखाना
• Traducteur Français - turc: fabrika
• Traducteur Français - italien: fabbrica
• Traducteur Français - polonais: fabryka
• Traducteur Français - ukrainien: завод
• Traducteur Français - roumain: fabrică
• Traducteur Français - grec: εργοστάσιο
• Traducteur Français - afrikaans: fabriek
• Traducteur Français - suédois: fabrik
• Traducteur Français - norvégien: fabrikk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WERK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Werk.

1

Adolf Schmitthenner

Wer sein Leben in ein edles Werk niederlegt, den bezahlen die Götter mit Unsterblichkeit.

2

Antonio Rosmini-Serbati

Nur durch höchste seelische Tatbereitschaft kann ein großes Werk geschaffen werden.

3

Chrétien de Troyes

Der Weise verbirgt seine törichten Gedanken und setzt dafür, wenn er es vermag, das Gute ins Werk.

4

Conrad Ferdinand Meyer

Tändle nicht! Das Amt, das dir zu Leben fiel, Das ist ein Werk und ist kein Spiel.

5

Elisabeth von Österreich-Ungarn

Heine ist von den meisten anderen Dichtern verschieden, weil er alle Scheinheiligkeit verachtet, er zeigt sich stets als der, welcher er ist, mit allen menschlichen Eigenschaften und allen menschlichen Fehlern. – über Heinrich Heine, in ihrem Tagebuch; zitiert nach Joseph A. Kruse: Heinrich Heine. Leben und Werk in Daten und Bildern, Frankfurt am Main, 1983, S.11

6

Florence Nightingale

Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Marmor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?

7

Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer

Das Leben war ein Werk der Gottheit, aber der Gebrauch desselben sollte unser Werk sein.

8

Fürchtegott Christian Fulda

Selbstrezensenten Ehmals lobte das Werk den Meister; in unseren Tagen ist es anders, denn jetzt lobt der Meister das Werk.

9

Georg Forster

Zwietracht und Streit sind das Werk anmaßender Begierden und Leidenschaften.

10

Hans-Albrecht Koch

Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERK»

Découvrez l'usage de Werk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Werk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E.T.A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung

E.T.A. Hoffmann (1776-1822) war ein universal begabter Knstler, Musiker, Jurist und Autor, dessen phantastische Erzhlungen und romantische Kunstmrchen von maßgeblichem Einfluss auf die Weltliteratur waren.

Detlef Kremer, 2010

Novalis: Leben und Werk Friedrich von Hardenbergs

Von Novalis (1772–1801) stammt das zentrale Symbol der Romantik: die blaue Blume, die zum Inbegriff romantischer Sehnsucht geworden ist. Novalis verkörpert für viele einen schwärmerischen jungen Poeten.

Gerhard Schulz, 2012

Adolph Menzel: Leben und Werk

Allgemeinverständliche, informative Einführung in Leben und Werk des Künstlers Adolph Menzel (1815-1905).

Werner Busch, 2004

Ludwig Tieck: Leben - Werk - Wirkung

Biographical note: Claudia Stockinger, Georg-August-Universität Göttingen; Stefan Scherer, Universität Karlsruhe.

Claudia Stockinger, Stefan Scherer, 2011

Franz Schubert: das fragmentarische Werk

Fragmente spielen im Werk von Franz Schubert eine auáergewöhnlich groáe Rolle.

Andrea Lindmayr, 2003

Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk

English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.

Ursula Reutter, 2009

Der Humor im Werk Franz Kafkas

"Der Kafka-Spezialist Hans H. Hiebel hat das geniale Buch Michel Dentans über den Humor im Werk Kafkas aus dem Französischen übersetzt.

Michel Dentan, 2012

Joseph Beuys - Werk und Wirkung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Installationen, Aktionskunst, 'moderne' Kunst, Note: 1,5, Universitat Konstanz, Veranstaltung: Readymade, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Bachelorarbeit behandelt das Werk von ...

Catharina Cerezo, 2009

Moral und Motivation im Werk Heinrich von Kleists

Main description: Die Studie zeigt, dass das Werk Heinrich von Kleists als eine ins Literarische übertragene Auseinandersetzung mit den moralphilosophischen Problemen der Aufklärung verstanden werden kann.

David Deißner, 2009

Werk und Wirkung Varros im Spiegel seiner Zeitgenossen: von ...

Schlieálich wird dessen historisch-antiquarische Forschung gezeigt im Spannungsfeld zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und einfuehlsamer Ã_bertragung griechischer Modelle auf römische Verhältnisse. äOn lira avec profit l ...

Thomas Baier, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Werk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volkswagen-Werk verordnet eine Woche Kurzarbeit

Mit mehreren Tagen Kurzarbeit will das Volkswagen-Werk im ostfriesischen Emden die derzeit schwache Auslastung überbrücken. Vom 25. Januar bis zum 3. «manager-magazin.de, janv 17»

Nach Trump-Drohung: Ford verzichtet auf Werk in Mexiko

Statt der geplanten 1,6 Milliarden US-Dollar in Mexiko werde Ford nun für 700 Millionen US-Dollar das bestehende Werk in Flat Rock, Michigan, ausbauen. «Motorsport-Total.com, janv 17»

Ford verzichtet auf Mexiko-Werk

Immer wieder kritisierte Donald Trump den Autokonzern Ford für Pläne, ein neues Werk in Mexiko zu bauen. Nun hat Ford das Vorhaben abgeblasen und ... «tagesschau.de, janv 17»

Schwere Überschwemmungen - Ferrero schließt Werk

Schwere Regenfälle haben im Nordwesten Italiens für Überschwemmungen gesorgt. Süßwarenhersteller Ferrero ließ sein Werk geschlossen. In mehreren ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Borgward baut wieder „Made in Germany“ – irgendwie

Doch jetzt will Borgward auch in seiner alten Heimat wieder Fuß fassen. Am Mittwoch gab der Autobauer bekannt, dass er in Bremen ein Werk für die Montage ... «DIE WELT, oct 16»

Deutsche Autobauer zieht es in den Osten

Die Marke VW-Nutzfahrzeuge (VWN) zog dort in Rekordzeit für gut 800 Millionen Euro ein neues Werk für den Großtransporter Crafter hoch. Den ließ VWN ... «Handelsblatt, oct 16»

Borgward plant Montagewerk in Bremen

Als Standort werde Bremerhaven favorisiert, wo ein Werk auf einer Fläche von 10.000 Quadratmetern entstehen soll. Laut Radio Bremen sollen die fertigen ... «manager-magazin.de, oct 16»

Frankreichs Regierung kauft Züge

„Dank des Eingreifens des Staates und des Engagements aller Beteiligten ist das Alstom-Werk in Belfort gerettet“, verkündete Premierminister Manuel Valls am ... «Handelsblatt, oct 16»

Mercedes-Werk Kecskemet: Daimler investiert eine Milliarde Euro in ...

Im ungarischen Kecskemet soll ein zweites Mercedes-Werk entstehen, das 2500 neue Arbeitsplätze bringt. Daimler will in den Standort in den kommenden ... «Handelsblatt, juil 16»

Werksroboter tötet Arbeiter - Debatte um Automatisierung geht weiter

Bislang war das Volkswagen-Werk im Baunatal nur einigen Branchenexperten bekannt. Direkt an das Fabrikgelände nahe Kassel grenzen Äcker, die Fulda ... «manager-magazin.de, juil 15»