Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Synekdoche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SYNEKDOCHE

lateinisch synekdoche < griechisch synekdochḗ, eigentlich = das Mitverstehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SYNEKDOCHE EN ALLEMAND

Synekdoche  Synẹkdoche […xe]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYNEKDOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Synekdoche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SYNEKDOCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Synekdoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

synecdoque

Synekdoche

Un Synekdoche est une figure rhétorique des tropiques. Il désigne le remplacement d'un mot par un concept du même champ conceptuel. Ainsi, un mot peut être remplacé par un concept ayant une signification plus étroite ou plus large, une signification supérieure ou inférieure. De cette façon, il est séparé de la métaphore et de la métonymie. Cependant, les limites entre la métonymie et la synekdoche sont fluides. Le Synekdoche est souvent faussement assimilé à la figure Pars pro toto, qui n'est cependant qu'un cas particulier du Synekdoche. Eine Synekdoche ist eine rhetorische Figur aus der Gruppe der Tropen. Sie bezeichnet die Ersetzung eines Wortes durch einen Begriff aus demselben Begriffsfeld. So kann ein Wort durch einen Begriff mit engerer oder weiterer Bedeutung, einen Ober- oder Unterbegriff ersetzt werden. Dadurch grenzt sie sich von der Metapher ab sowie von der Metonymie. Die Grenzen zwischen Metonymie und Synekdoche sind jedoch fließend. Die Synekdoche wird oft fälschlich mit der Figur Pars pro toto gleichgesetzt, die aber nur einen Spezialfall der Synekdoche darstellt.

définition de Synekdoche dans le dictionnaire allemand

le remplacement d'un terme par un ou plusieurs termes plus étroits. das Ersetzen eines Begriffs durch einen engeren oder weiteren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Synekdoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SYNEKDOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Approche
[aˈprɔʃə] 
Arbeitswoche
Ạrbeitswoche [ˈarba͜it͜svɔxə]
Boche
[bɔʃ] 
Brioche
[briˈɔʃ] 
Cloche
[klɔʃ] 
Diadoche
Diadọche
Epoche
Epọche 
Ferienwoche
Fe̲rienwoche [ˈfeːri̯ənvɔxə]
Festwoche
Fẹstwoche
Guilloche
[ɡiˈjɔʃ]  , [ɡɪlˈjɔʃ]  , österreichisch: [ɡui̯ˈjoːʃ] 
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Karwoche
Ka̲rwoche
Osterwoche
O̲sterwoche
Poche
Pọche
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Roche
Rọche
Schwangerschaftswoche
Schwạngerschaftswoche
Vorwoche
Vo̲rwoche
Woche
Wọche 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SYNEKDOCHE

Syndrom
Synechie
Synechologie
Synechtrie
Synedrion
Synedrium
synekdochisch
Synektik
Synephebe
Synerget
Synergetik
synergetisch
Synergiden
Synergie
Synergieeffekt
Synergismus
Synergist
Synergistin
synergistisch
Synesis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SYNEKDOCHE

Bibelwoche
Butterwoche
Derbywoche
Entwicklungsepoche
Filmwoche
Folgewoche
Fünftagewoche
Geschichtsepoche
Handelswoche
Kehrwoche
Kulturepoche
Literaturepoche
Maloche
Mischpoche
Passionswoche
Pfingstwoche
Sechstagewoche
Stilepoche
Vierzigstundenwoche
Übergangsepoche

Synonymes et antonymes de Synekdoche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYNEKDOCHE»

Synekdoche synekdoche aussprache stilmittel metonymie unterschied wirkung Eine eine rhetorische Figur Gruppe Tropen bezeichnet Ersetzung eines Wortes durch einen Begriff demselben Begriffsfeld kann Wort engerer oder weiterer Bedeutung beispiel funktion stilfigur wortwuchs rhetorisches erklären ausführlich Funktion anhand zahlreicher Beispiele Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiel für „Unser täglich Brot heute „Brot steht hier „Nahrung „Sehr wichtig dann auch Anstatt eigentlichen Ausdrucks betont übrigens letzten langen Silbe anderer Ausdruck Stilmitteln figuren lernen lingolia Über Unterbegriff Gemeinten handelt Konkretisierung

Traducteur en ligne avec la traduction de Synekdoche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYNEKDOCHE

Découvrez la traduction de Synekdoche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Synekdoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Synekdoche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

提喻法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinécdoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synecdoche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

synecdoche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синекдоха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinédoque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synecdoque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

synecdoche
190 millions de locuteurs

allemand

Synekdoche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提喩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제유법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synecdoche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép chuyển nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சினையாகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synecdoche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sineddoche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synekdochą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синекдоха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinecdocă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεκδοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

synecdoche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Synekdoke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Synekdoke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Synekdoche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYNEKDOCHE»

Le terme «Synekdoche» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Synekdoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Synekdoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Synekdoche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYNEKDOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Synekdoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Synekdoche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Synekdoche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYNEKDOCHE»

Découvrez l'usage de Synekdoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Synekdoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.
Die Synekdoche ist ohne Frage eine bedeutsame Stilfigur. Bei ihrer Verwendung wird „entweder ein weiterer Begriff durch einen engeren bezeichnet, z.B. das Ganze durch einen Teil (pars pro toto,) [...]; das Ganze durch eine beliebige Zahl [ .
Xiaohu Feng, 2003
2
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
repräsentiert den anderen Typ, der häufig der Synekdoche zugeschlagen wird: die Teil-Ganzes-Relation. Im vorliegenden Fall verweist „cerveaux“ als Teil auf die Personen als Ganzes, die leistungsfähige Gehirne oder kluge Köpfe haben.
Beate Kern, 2010
3
Wegmetaphorik im Alten Testament: eine semantische ...
rhetorischen Tradition folgendermassen klassifiziert:389 Teil-Ganzes-Beziehung, Gattung-Art-Beziehung, Numerus-Beziehung.390 Die Abgrenzung von Synekdoche und Metonymie ist nicht immer eindeutig. Häufig wird die Synekdoche als ...
Markus Philipp Zehnder, Otto Kaiser, 1999
4
Die Sünde gegen den eigenen Leib: Studien zu pornē und ...
Eine Synekdoche ist die Verwendng eines Ausdrucks anstatt eines anderen, zu dem er in einer realen quantitativen Beziehung steht, Lausberg, Handbuch, 295- 298. Eine Synekdoche ist also eine Metonymie speziell quantitativer Beziehung ...
Renate Kirchhoff, 1994
5
Wissenschaft aus Kunst: die Entstehung der modernen ...
21 Als einem Gegenpol zur , reduzierenden' Metonymie schreibt White sodann der Synekdoche eine ,integrierende' Wirkung zu (vgl. S. 54). Die klassische Rhetorik dagegen unterschied die beiden Tropen danach, ob die Signifikanten die ...
Daniel Fulda, 1996
6
Verbmetonymie und ihre Leistung im Benennungsprozess
Auch in der metonymischen Beziehung TEIL-GANZES sind Überschneidungen mit der Synekdoche festzustellen. Charakteristisch für diese Übertragung der Bezeichnung ist, dass ein Ereignis als Ganzheit aufgefasst wird, obwohl es nur von ...
Dessislava Stoeva-Holm, 2010
7
Die Semantik der metaphorischen Welt: in Bezug auf die ...
Jede konstituierende Synekdoche hat eine eigene Funktion. Eine generalisierende Synekdoche führt eine „suppression partiell" (eine tilgende Selektion) aus, während die zweite partikularisierende Synekdoche eine „ adjonction simple" (eine ...
Paul Kallan, 2009
8
Provisorische und Transiträume
Kreditkarte vertretene Ich hat sich also in eine Synekdoche verwandelt.3 Trotzdem handelt und bewegt sich das Indivi— duum im Raum des Nicht—Ortes, wenn es auch um seine Identität im traditi— onellen Sinne gebracht wurde; innerhalb ...
Miriam Kanne, 2013
9
Sprache als Grenze in Luthers theologischer Hermeneutik und ...
(WA 26; 326,2-10), andererseits die Synekdoche als "Weise zu reden von unterschiedlichen Wesen als von einerlei" ausdrücklich auch auf das - zur Veranschaulichung der beiden Naturen Christi benutzte” — Bild von Feuer und Eisen ...
Thomas Wabel, 1998
10
Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild
... diesem Sachzusammenhang zuerst Luthers ausgeprägtes sprachlich- theologisches Differenzierungsvermögen bei bildhafter Rede unter den Überschriften »Zur Synekdoche« (a) und »Die universale Unwertmetapher vom befleckten Kleid« ...
Jens Wolff, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYNEKDOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Synekdoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wird Europas Mitte halten?
Der Name "Breitscheidplatz", ein irgendwie trostloser, länglicher Platz im eigentümlich zentrumslosen Zentrum des alten Westberlin, wird nun eine Synekdoche ... «derStandard.at, déc 16»
2
Der griechische Fußball als Spiegelbild
Für den Fußball gilt ganz Ähnliches, er steht quasi als pars pro toto. Oder, wie der Grieche sagt, als Synekdoche. (Tamás Dénes, DER STANDARD, 27.2.2015). «derStandard.at, févr 15»
3
Ein Mann, ein Wort Putin-Versteher, Aluhüte und Mainstreammedien
In der Rhetorik nennt man so eine Sprachfigur, in der ein Teil des Benannten zur Bezeichnung des Ganzen wird, Synekdoche. Ähnlich entstanden etwa ... «DIE WELT, mai 14»
4
Biografie über David Foster Wallace In der Wüste der Mikrostruktur
Ein Beispiel: Studenten in Yale oder Amherst wissen im Zweifelsfall, was eine Katachrese ist oder was man unter einer Synekdoche versteht. Die literarische ... «taz.de, nov 12»
5
Narrative des Glaubens im britischen Pop der 1990er Jahre
Folglich problematisiert die Synekdoche („satellites in every home“) die unbeschränkte Verfügbarkeit der Medien als Modell einer negativen Theodizee. Formal ... «Textem, déc 08»
6
Zensuren für Ärzte und Anwälte
Dazu schreibt der Nutzer "Synekdoche" in seiner Bewertung: "Die Gesamtrechnung (ist) fast doppelt so hoch wie im Heil- und Kostenplan angekündigt. «Spiegel Online, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Synekdoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/synekdoche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z