Signification de "Mitvergangenheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MITVERGANGENHEIT EN ALLEMAND

Mitvergangenheit  [Mịtvergangenheit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITVERGANGENHEIT

Mitvergangenheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITVERGANGENHEIT EN ALLEMAND

prétérit

Präteritum

Le prétérit, souvent appelé le premier passé ou le passé inachevé et autrefois qualifié d'imparfait en linguistique, est la forme du passé qui décrit les événements terminés - pas seulement en allemand. En Autriche, le nom "Mitvergangenheit" est utilisé comme substitut. Je courrais, tu riais ou il pleuvait des exemples de verbes au passé. C'est la principale forme narrative dans les romans et les rapports. Dans les dialectes et le langage quotidien au milieu et au sud de la langue allemande, le prétérit a disparu jusqu'aux formes reliques, tandis que dans le nord de l'Allemagne il est également utilisé dans le langage oral - assez défini par le parfait. Le terme "imparfait" ou sa traduction allemande "passé inachevé" se réfère à la philologie française, qui a influencé la linguistique allemande. Il est trompeur pour le prétérit de l'allemand, car la forme synthétisée du passé ici ne représente pas ou non le «passé inachevé».

Das Präteritum, oft auch erste Vergangenheit oder unvollendete Vergangenheit genannt und früher in der Sprachwissenschaft als Imperfekt bezeichnet, ist die Vergangenheitsform, die abgeschlossene Ereignisse beschreibt − nicht nur im Deutschen. In Österreich wird ersatzweise dazu der Name „Mitvergangenheit“ verwendet. Ich lief, du lachtest oder es regnete sind Beispiele für Verben im Präteritum. Es ist die hauptsächliche Erzählform in Romanen und Berichten. In den Mundarten und der Alltagssprache in der Mitte und im Süden des deutschen Sprachgebiets ist das Präteritum bis auf Reliktformen verschwunden, während es im Norden Deutschlands – recht stark vom Perfekt abgegrenzt – auch in mündlicher Sprache benutzt wird. Die Bezeichnung „Imperfekt“ oder ihre deutsche Übersetzung „unvollendete Vergangenheit“ bezieht sich auf die französische Philologie, welche die deutsche Sprachwissenschaft beeinflusst hat. Sie ist für das Präteritum des Deutschen irreführend, weil die synthetisch gebildete Vergangenheitsform hier nicht oder nicht ausschließlich die „unvollendete Vergangenheit“ bezeichnet.

définition de Mitvergangenheit dans le dictionnaire allemand

Imparfaites.

Imperfekt.

SYNONYMES DE «MITVERGANGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mitvergangenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mitvergangenheit

Imperfektum · Präteritum · Vergangenheit

TRADUCTION DE MITVERGANGENHEIT

Découvrez la traduction de Mitvergangenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mitvergangenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitvergangenheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去式
• Traducteur Français - espagnol: tiempo pasado
• Traducteur Français - anglais: past tense
• Traducteur Français - hindi: भूत-काल
• Traducteur Français - arabe: الفعل الماضي
• Traducteur Français - russe: прошедшее время
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: অতীত
• Traducteur Français - français: passé
• Traducteur Français - malaisien: kala lampau
• allemand: Mitvergangenheit
• Traducteur Français - japonais: 過去形
• Traducteur Français - coréen: 과거 시제
• Traducteur Français - javanais: kepungkur tegang
• Traducteur Français - vietnamien: quá khứ
• Traducteur Français - tamoul: இறந்தகாலம்
• Traducteur Français - marathi: भूतकाळ
• Traducteur Français - turc: geçmiş zaman
• Traducteur Français - italien: passato
• Traducteur Français - polonais: przeszłym
• Traducteur Français - ukrainien: минулий час
• Traducteur Français - roumain: preterit
• Traducteur Français - grec: αόριστος χρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: verlede tyd
• Traducteur Français - suédois: imperfekt
• Traducteur Français - norvégien: fortid

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITVERGANGENHEIT»

Découvrez l'usage de Mitvergangenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitvergangenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leitfaden für den ersten Unterricht in der deutschen Sprachlehre

Unregelmäßig sind: ». Die Zeitwörter: brennen, kennen, nennen, rennen , senden und wenden, welche in der Mitvergangenheit und in dem Mittelwerte den Stimmlaut a haben, aber in allem Andern nach der neuen Form abgewandelt werden.

Karl Ferdinand Becker, 1833

Sämmtliche Schulschriften für die Hand des Lehrers: ...

a. fie hat in der Mitvergangenheit und meifiens auch im Mittelwort der Vergangenheit den Ablaut; z. B. trinken. trank. getrunken. fliegen. flog. geflogen. effen. aß. gegeffen 2c. ' b. fie nimmt im Mittelwort der Vergangenheit die Endung . . en i' an. z ...

Raimund Jakob Wurst, 1865

Praktischer Lehrgang für den Unterricht in der deutschen ...

Die« s,s geschieht in der Mitvergangenheit und meist auch in dem zweiten Mittelworte ; die erste und dritte Person der Mitvergangenheit hat keine Personendung, und das Mittelwort der Vergangenheit endigt sich auf e n. Z. B. singen, sang ...

Adolph Diesterweg, 1838

Die zwei ersten Schuljahre: eine theoretisch-praktische, auf ...

Diefe befondere Zeitform nennt man die Mitvergangenheit. Wie nennt man fie? -- Was bezeichnet die Mitvergangenheit? - Sch.; Die Mitvergangenheit bezeichnet, daß zwei Thätigkeiten mit einander oder gleichzeitig gefchehen. L.: Wenn man ...

Raimund Jakob Wurst, 1842

Theoretisch-praktische Anleitung zum Gebrauche der ...

Nach dem Ablaut, welchen die ablautenden Zeitwörter ln die Mitvergangenheit annehmen, lassen sie sich in vier Abtheilungen bringen. Die Zeitwörter der ersten Abtheilung haben in der Mitvergangenheit den Ablaut „a," z. B. binden, band ...

Raimund Jakob Wurst, 1840

Sächsische Volkskunde

Das Oberfächfifche widerlegt die Behauptung mancher Mundartenforfcher. daß Mitvergangenheit und Vergangenheit (Präteritum und Verfekt) neben einander in den deutfchen Mundarten nicht mehr vorkämen, indem es zur Bezeichnung von ...

Robert Wuttke, 2013

Der Sprachunterricht in der Volksschule. Ein Beitrag zur ...

L. Ihr follt dies zweite Leben im Zufammenhangc darftellen. follt den Schmetterling anreden und dabei nach diefen Notizen verfahren: Als du dich verpuppen (Vorvergangenheit). fchlummern du (Mitvergangenheit) lange Zeit; da brechen ...

C. ULLRICH (of Cassel.), 1857

Vergleichende Sprachlehre der deutschen, französischen, ...

Lorsque nous demeurions à la campagne, nous nous promenions tous les jours à cheval. З. Mitvergangenheit. ”ЖИВ Щйчегзапзорнеп bezeichnet eine Thätìgkeit, die kurz an anerle, oder nur einmal stattfand. Le clocher s' éeroula tout -a-coup ...

‎1842

Franzoesische Konversations- Und Korrespondenz-Grammatik F?r ...

Beftimmte Mitvergangenheit. Mitvergangenheit. Nett-.ie trinke (airuee) ich wurde Je tue aitne (aimee) ich wurde geliebt u. f. w. geliebt u. f. w. kenne incleflvi. kinn- que-part'ait Unbeftimmte Vergangenheit. Vorvergangenheit. J'ai ete nime ...

E. Bachmann

Handbuch Der Deutschen Sprache

Das Jmperfektum (Präteritum) oder die Mitvergangenheit: ich fhrieb. 2. Das Perfektum oder die Vergangenheit: ich habe gefhrieben. 3. Das Plusquamperfektum oder die Vorvergangenheit: ih hatte gefhrieben. Das Perfektnm bezeichnet eine ...

Otto Lyon, 2012