Signification de "Allgemeinheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ALLGEMEINHEIT EN ALLEMAND

Allgemeinheit  [Ạllgeme̲i̲nheit ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLGEMEINHEIT

Allgemeinheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLGEMEINHEIT EN ALLEMAND

commun

gemein

En premier lieu, le mot «commun» signifiait à l'origine une propriété que plusieurs personnes partageaient. Il est lié au communisme latin / commune et à la moyenne anglaise. En dehors de ces phrases et d'autres phrases, il est souvent utilisé aujourd'hui comme synonyme de «malin». Dans le cas des taxons animaux et végétaux, cela signifie que cette espèce était la plus connue ou pas particulièrement caractéristique pour les candidats.

Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

définition de Allgemeinheit dans le dictionnaire allemand

Publicité, totalité, indétermination, indifférenciation, général non contraignant, phrases superficielles, remarques; Généralités. Public, ensemble, allGrammatikohne pluriel.

Öffentlichkeit, Gesamtheit, alle Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unverbindlichkeit allgemeine, oberflächliche Redensarten, Bemerkungen; Allgemeinplätze. Öffentlichkeit, Gesamtheit, alleGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «ALLGEMEINHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Allgemeinheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Allgemeinheit

Beliebigkeit · Bevölkerung · Generalität · Gesamtheit · Gesellschaft · Masse · Öffentlichkeit · Pauschalität · Population · Schwammigkeit · Unbestimmtheit · Undifferenziertheit · Unklarheit · Unverbindlichkeit · Vagheit · Verschwommenheit · Verwaschenheit · Volk

TRADUCTION DE ALLGEMEINHEIT

Découvrez la traduction de Allgemeinheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Allgemeinheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Allgemeinheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 概括
• Traducteur Français - espagnol: generalidad
• Traducteur Français - anglais: generality
• Traducteur Français - hindi: व्यापकता
• Traducteur Français - arabe: عمومية
• Traducteur Français - russe: всеобщность
• Traducteur Français - portugais: generalidade
• Traducteur Français - bengali: জনসাধারণ
• Traducteur Français - français: généralité
• Traducteur Français - malaisien: keluasan
• allemand: Allgemeinheit
• Traducteur Français - japonais: 一般性
• Traducteur Français - coréen: 일반성
• Traducteur Français - javanais: umum
• Traducteur Français - vietnamien: tổng quát
• Traducteur Français - tamoul: பொதுப்படைத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिक
• Traducteur Français - turc: genellik
• Traducteur Français - italien: generalità
• Traducteur Français - polonais: ogólność
• Traducteur Français - ukrainien: загальність
• Traducteur Français - roumain: generalitate
• Traducteur Français - grec: γενικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: algemeenheid
• Traducteur Français - suédois: genera
• Traducteur Français - norvégien: generalitet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLGEMEINHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Allgemeinheit.

1

Adam Smith

Wenn man dem Eigennutz des Menschen im Rahmen einer Rechtsordnung freie Hand lässt, kommt dies automatisch der Allgemeinheit zugute, auch wenn es nicht beabsichtigt ist.

2

Bert Berkensträter

Das Wort Allgemeinheit braucht zuweilen einen Trennungsstrich.

3

Carl Friedrich Gauß

Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.

4

Friedrich Albert Franz Krug von Nidda

Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.

5

Friedrich Carl von Savigny

In der Geschichte aller bedeutender Völker finden wir einen Übergang von beschränkter, aber frischer und lebensvoller Individualität zu unbestimmter Allgemeinheit.

6

Gerd Bucerius

(An die Adresse der Unternehmer:) Sie schulden der Allgemeinheit Gewinne, damit sie Steuern von Ihnen bekommt.

7

Hans Konrad Escher von der Linth

Will einer etwas Großes für die Allgemeinheit leisten, dann darf er nicht nur von den andern fordern. Weder Verfassungen noch Gesetze, noch Verordnungen, noch Regierungen erneuern ein Volk. Erneuert wird es nur durch die uneigennützige Arbeit eines jeden einzelnen. Nichts darf ihm zu gering, nichts darf ihm zu klein, nichts zu schmutzig sein.

8

Johann Heinrich Füssli

Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.

9

Julius von Verdy du Vernois

Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

10

Jürgen Seifert

Wer Regeln für die Allgemeinheit aufstellt, an die er sich selbst nicht hält, darf sich nicht wundern, wenn ihn niemand mehr ernst nimmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLGEMEINHEIT»

Découvrez l'usage de Allgemeinheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Allgemeinheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Allgemeinheit des Gesetzes: über einen notwendigen ...

Gregor Kirchhof fragt in einer Zeit, in der anspruchsvolle Rechtsetzungsauftrage zu erfullen sind, nach der Allgemeinheit des Gesetzes, nach einem notwendigen Garanten der Freiheit, der Gleichheit und der Demokratie.

Gregor Kirchhof, 2009

Selbstverwirklichung und Allgemeinheit: zur Kritik des ...

zur Kritik des gegenwärtigen Bewusstseins Michael Theunissen. Bezug zur Besonderheit. Bloß abstrakt oder formell ist das Allgemeine überall da, wo das Besondere von ihm getrennt und infolgedessen auch auf sich fixiert bleibt.

Michael Theunissen, 1982

CO-Pipeline: Als in NRW das Wohl der Allgemeinheit ...

Und natrlich ist die CO-Pipeline sicher. Dafr werden Gefahrenabwehrplne, Spezialausrstungen fr Rettungskrfte, Sauerstoff-Hochdruckkammern in Krankenhusern fr den jederzeit mglichen Katastrophenfall bereits in Stellung gebracht.

Konrad Wilms, Erich Hennen, 2009

Fernsehen und Hörfunk in der Verfassung der Bundesrepublik ...

Zielrichtung des Rundfunks: die Allgemeinheit Nach herkömmlichem allgemeinen1 und juristischen Sprachgebrauch gehört die zu I.— IV. gekennzeichnete Kommunikation zum Rundfunk nur bei Ausrichtung auf die „ Allgemeinheit": ...

Günter Herrmann, 1975

Strafvollzug

3.3 Schutz der Allgemeinheit (Sicherung) 21 Erst im letzten Stadium der parlamentarischen Beratungen wurde auf Wunsch des Bundesrates die Sicherung der Allgemeinheit als weitere Aufgabe in § 2 S. 2 eingefügt. Die Formulierung, dass ...

Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002

Grundsätze gerechter und ökonomisch rationaler Steuerpolitik

Gewiß ist es im einzelnen oft sehr schwer, konkret-positiv zu fixieren, was steuerliche Allgemeinheit, Gleichheit und Verhältnismäßigkeit bedeuten - aber es läßt sich negativ meist leicht sagen, welche steuerrechtlichen Bestimmungen, die auf ...

Fritz Neumark, 1970

Im Interesse der Allgemeinheit: Gesundheitsfürsorge, ...

Schlussfolgerung. Innerhalb einer Generation könnte erstmals in der Geschichte jedem Kind weltweit der Schulbesuch ermöglicht werden. Jede schwangere Frau könnte die größtmögliche Chance erhalten, dass sowohl sie als auch ihr Kind ...

‎2006

Schriften zur Logik und Sprachphilosophie: Aus dem Nachlass

Logische. Allgemeinheit. [Nicht vor 1923] In dieser Zeitschrift habe ich einen Aufsatz über Gedan- kengefüge veröffentlicht1), in dem auch die hypothetischen Gedankengefüge eine Stelle gefunden haben. Es liegt nahe, von diesen aus einen ...

Gottlob Frege, 2001

System der Logik

alfo in Beziehung auf die Allgemeinheit, als Totalitäten, von einander unterfchieden _find, fo ift der formale (logifche) Begriff der Allgemeinheit nothwendig eine Kategorie. Denn demnach ift die Allgemeinheit überhaupt, d. h. die Art und Weife ...

Hermann Ulrici, 1852

Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland

11 Abstrakt-generelle Regelung c) Allgemeinheit des Gesetzes Die gesamte europäische Rechtsgeschichte durchzieht der Gedanke, daß ein Gesetz durch seine Allgemeinheit ausgezeichnet ist23. Ein Gesetz regelt danach eine Vielzahl von ...

Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLGEMEINHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Allgemeinheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rottenburg: Stets im Dienste der Allgemeinheit aktiv

Neustetten-Remmingsheim. Der Neustetter Gemeinderat Willy Katz ist kürzlich bei einem Verkehrsunfall bei Eckenweiler tödlich verunglückt. Katz ist 1989 in ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Gefahr für die Allgemeinheit: A'burger Landgericht schickt 50 ...

ASCHAFFENBURG. Das Landgericht Aschaffenburg schickt einen 50-Jährigen in die Psychiatrie, weil er gefährlich für die Allgemeinheit sein könnte. Der Mann ... «primavera24, mai 16»

Alles zum Wohle der Allgemeinheit?

Ist das persönliche Interesse oder das der Allgemeinheit höher zu bewerten? Schwierige Fragen wirft die Debatte über ein Gesetz auf, das vermehrte Forschung ... «Technology Review, mai 16»

Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die ...

Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die Allgemeinheit dar. Das hat ein Gutachter gestern beim Prozess gegen den Mann im Landgericht ... «107.7 Radio Hagen, mai 16»

Die Sicherheitswacht feiert Geburtstag: 20 Jahre im Einsatz für die ...

... den Jubilaren ein Anliegen mit ihrem Einsatz einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung und somit einen Dienst für die Allgemeinheit zu ... «Wochenblatt.de, avril 16»

Windkraft-Gegner Markus Bihler: "Landschaftszerstörung auf Kosten ...

... öko-ideologische Romanze mit finanziellen Verlusten und Landschaftszerstörung auf Kosten der Allgemeinheit bedingungslos weiter betreiben zu wollen. «SÜDKURIER Online, avril 16»

Walter-Borjans unterstützt Schäubles 10-Punkte-Plan

Dem Minister nehme er ab, „dass er dieses Treiben zum Schaden der Allgemeinheit verurteilt“. Es gebe aber schon lange immer wieder „aus den Reihen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Kranke Flüchtlinge kein Risiko für die Allgemeinheit

Mannheim (dpa/lsw) - Kranke Flüchtlinge sind aus Expertensicht kein Gesundheitsrisiko für die Allgemeinheit. «Am häufigsten kommen normale, ... «DIE WELT, avril 16»

Landfrauen widmen sich viel der Allgemeinheit

Verein sorgt für Angebote im Ort, die von Vorträgen bis zu sportlichen Betätigungen reichen / Langjährige Mitglieder geehrt. «Badische Zeitung, avril 16»

25 Jahre im Dienst der Allgemeinheit

Unverzichtbar für den Notfall und Brandschutz sind die Feuerwehren. Für 25 Jahre Dienst wurden 76 Feuerwehrler aus dem Landkreis von Kreisbrandrat Willi ... «Merkur.de, mars 16»