Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mondsüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONDSÜCHTIG

Lehnübersetzung von lateinisch lunaticus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONDSÜCHTIG EN ALLEMAND

mondsüchtig  mo̲ndsüchtig [ˈmoːntzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mondsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONDSÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mondsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dans la lune

Mondsüchtig

Moonlighting est une comédie américaine romantique de 1987 avec Cher et Nicolas Cage. Mondsüchtig ist eine romantische US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987 mit Cher und Nicolas Cage.

définition de mondsüchtig dans le dictionnaire allemand

souffrant de somnambulisme; Somnambul. an Schlafwandeln leidend; somnambul.
Cliquez pour voir la définition originale de «mondsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MONDSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MONDSÜCHTIG

mondlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MONDSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de mondsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONDSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mondsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mondsüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONDSÜCHTIG»

mondsüchtig lunatisch somnambul Wörterbuch bedeutung trailer stream krankheit pernau gesundheit Mondsüchtig eine romantische amerikanische Filmkomödie Jahr Cher Nicolas Cage Mondsüchtig film kino moviemaze Alles Film Liebe sieht anders Yorker Witwe Loretta Castorini nicht gerade euphorisch etwas trottelige Johnny amazon nicolas cage vincent gardenia olympia Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer trailerseite Juni alles über brauchtum nennt solche Menschen welche gewöhnlich Zeit Mondwechsels Schlafe aufstehen entweder allerhand anschauen kinox Vollmond Manhattan stiftet Verwirrung Gefühlsleben italo amerikanischen Familie junge cinema Alle Infos Liebeskomödie Cher Nicolas Cage mehr servustv vollmond blog Jahr Filmkomödie neben Nicholas echte filmtipp dieter wunderlich buchtipps filmtipps Norman Jewison Olympia Dukakis Filmkritik Inhaltsangabe Rezension Dieter Wunderlich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem

Traducteur en ligne avec la traduction de mondsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONDSÜCHTIG

Découvrez la traduction de mondsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mondsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mondsüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发狂的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lunático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moonstruck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارد الذهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помешанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lunático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans la lune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moonstruck
190 millions de locuteurs

allemand

mondsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

月の輝く夜に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발광 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moonstruck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi khùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moonstruck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pazzoide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chory umysłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схиблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moonstruck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαφροΐσκιωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maan siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mångalen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Moonstruck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mondsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONDSÜCHTIG»

Le terme «mondsüchtig» est communément utilisé et occupe la place 88.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mondsüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mondsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mondsüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONDSÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mondsüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mondsüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mondsüchtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONDSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de mondsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mondsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mondsüchtig: wenn die Nacht zum Verhängnis wird ...
Sue hat ihre Eltern durch einen schrecklichen Autounfall verloren.
Robert Lawrence Stine, Silvia Christoph, Sabine Tandetzke, 2004
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
mondsüchtig, Bibel 711 MNASON (Judenchrist aus Zypern, der schon lange ein Jünger war. Paulus übernachtete bei ihm auf dem Wege von Cäsarea nach Jerusalem (APG 21, 16).) MOAB (Einer der beiden Söhne, die Lot mit seinen ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
Jesus und die Sterne: Das astrologische Geheimnis des ...
Laut Matthäus beherbergt der junge Mann keinen »stummen« Dämon, wie bei Markus, sondern ist »mondsüchtig« (selēniazetai). Dieser Begriff hat Kommentatoren und Übersetzer vor so große Schwierigkeiten gestellt, dass die Krankheit des ...
Bill Darlison, 2010
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'mondsüchtig' (Gl.) - lünäticus 'auf dem Monde lebend, epileptisch'. Glossen zu nicht biblischen Schriften: II, 742,24 Lunaticos : manod fallonte, Passio Caecilliae 186b, Clm 14747; Nr. 408, BV. 611, Hs. 10.Jh.,bair. StWG. 400, SAW. 1,596.
Jörg Riecke, 2004
5
Schwäbisch gschwätzt und Deutsch geredet
MONDSÜCHTIG. Sind Ihr au mondsüchtig? Hm? Also i scho! I moin jetzt abr id dia Mondsüchtigkeit, wo ma nachts beim Vollmond aufschtoht und auf am Dach rumschpaziert odr wo ma in da vrliabda Zeit am liabschda in ra Vollmondnacht in  ...
Maria Morandell, 2001
6
Von Vergangnem eine sanfte Spur: Lyrik, Prosa
mondSücHtig. Als ich dich sah platzte die nacht auf wie die Kapsel des Mohns und ihr schwarzer duft betörte meine sinne Als ich dich berührte sprang mein Herz auf wie eine übervolle Kammer und die wärme deiner Haut breitete sich aus in ...
‎2012
7
"Können Sie da mehr Volumen zaubern?": Ungeschnittene ...
Mondsüchtig. Hanne S. war eine Problemkundin. Ende dreißig, klein, leicht übergewichtig und dazu ein dünner mausbrauner Haarschopf. Treffsicher kaufte sie die unmöglichsten Fummel, in denen sie wie ein wandelndes Fässchen aussah.
Monika Wolff, 2014
8
Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände
Mondkalb — Mondsüchtig Monate umfaßt. Die Juden und Türken legen dasselbe ihrer Zeitrechnung zum Grunde ; die ersten setzen eS aber mit dem Sonnenjahre in Verbindung. (S. Jahr und Monat.) Mondkalb (molg) wird die gänzlich ...
Otto Wigand, 1849
9
Bertelsmann, Wie funktioniert das Universum?: 444 Fragen und ...
Schon immer waren die Menschen geradezu süchtig danach, den Mond zu erkunden, aber als mondsüchtig bezeichnet man keine Astronauten, sondern Schlafwandler. Sie können sich nach dem Aufwachen nicht mehr erinnern.
Katja Baier, 2008
10
Blaue Gedanken: in Gedichten und Skulpturen
Mondsüchtig. Mein Vergangenheitsich 75 Vollmondnächte 38 Befindlichkeit 76 Mondbeschienen 39 Die Zeit fliegt 78 Mondträume 40 Mondsüchtig 43 Skulpturen im Garten 44 Mondfinsternis 46.
Anne Böckmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mondsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondsüchtig: die neue SIEGESSÄULE ist da
27.10. – Auf dem Cover unserer Novemberausgabe sind einige der vielen großartigen Mitwirkenden der neuen Tipi-Produktion „Frau Luna“ zu sehen, die heute ... «siegessäule.de, oct 16»
2
Dachau - Mondsüchtig
Elisabeth Einsiedler veranstaltet gemeinsam mit dem Verein Musik erleben und ihren Violinschülern ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderhilfswerks Plan ... «Süddeutsche.de, oct 16»
3
Cher - Wie sie zur Ikone vieler Generationen wurde
Cher in Mondsüchtig. Redaktion. © MGM Home Entertainment. Cher in Mondsüchtig. moviepilot Team ... Nicolas Cage und Cher in Mondsüchtig. © MGM Home ... «MOVIEPILOT NEWS, mai 16»
4
Gärtner sind mondsüchtig
Aussaat-Kalender Gärtner sind mondsüchtig. Ein Vergleich dreier Mondkalender zeigt: Die Anweisungen für Hobbygärtner fallen sehr unterschiedlich aus. «Beobachter, mars 16»
5
TV-Kritik: "Mondsüchtig": Vorwiegend familiär
"Mondsüchtig" heißt die Episode Nummer 384 der Dauerserie "Großstadtrevier". Seit bald 30 Jahren flimmern die Geschichten um das fiktive 14. Polizeireviers ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
6
Safran im Weinland: Mondsüchtige Blüten
In Oberstammheim hat Landwirt Koni Wirth begonnen, die hierzulande seltene Safran-Pflanze anzubauen. Der Aufwand, um das exquisite Gewürz zu gewinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
7
Mondsüchtig Den Vollmond richtig auf das Foto bannen
Einen Vollmond zu fotografieren ist gar nicht so einfach. Aber mit ein paar wenigen Dingen, die es zu beachten gilt, sollte dem perfekten Bild nichts im Weg ... «SWR Nachrichten, sept 15»
8
Mondsüchtig - Darf man Schlafwandler einfach wecken?
Sie torkeln schlafend auf dem Dach herum und finden immer wieder zielstrebig den Weg ins Bett zurück – so stellen wir uns Schlafwandler jedenfalls häufig vor. «Express.de, juil 15»
9
30 Jahre Bambus Bar: Mondsüchtig in List
Er war so gerne auf Sylt. So gerne, dass er darüber Lieder wie "Ich bin so gerne auf Sylt" schrieb. Die gab er um Mitternacht auf den legendären Vollmondpartys ... «NDR.de, juil 15»
10
Pasing - Mondsüchtig
Er ist der "Fixstern" in dieser traurigschönen Unter- und Über-Wasserwelt. Auch das Publikum wird Gelegenheit bekommen, mondsüchtig zu werden. Der Mann ... «Süddeutsche.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mondsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mondsuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z