Téléchargez l'application
educalingo
Mozzetta

Signification de "Mozzetta" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOZZETTA

italienisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOZZETTA EN ALLEMAND

Mozzẹtta, Mozẹtta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOZZETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mozzetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOZZETTA EN ALLEMAND

mozetta

Un Mozetta est un collier d'épaule qui s'étend au-dessus du chœur, atteignant les coudes, pour habituellement des clercs supérieurs de l'Église catholique. Partiellement, il est porté avec un petit capot; Les évêques portent un Mozetta sans capuche.

définition de Mozzetta dans le dictionnaire allemand

col boutonné à l'avant avec petite capuche pour le haut clergé catholique.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOZZETTA

Arietta · Barzelletta · Bruschetta · Burletta · Cabaletta · Cabretta · Fughetta · Gondoletta · Lametta · Limetta · Mantelletta · Marietta · Pancetta · Piazzetta · Silvretta · Sinfonietta · Stretta · Valletta · Vendetta · Violetta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOZZETTA

Movierung · Movimento · Möwe · Möwenei · Möwenkolonie · Möwenschrei · Möwenvogel · Moxa · moxen · Moxibustion · Mozaraber · mozarabisch · Mozart · Mozart-Konzertabend · Mozarteum · mozartisch · Mozartkugel · Mozartzopf · Mozzarella

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOZZETTA

Birgitta · Brigitta · Britta · Ciabatta · Gitta · Jutta · Kalkutta · Kanzonetta · Katta · Kitta · Margitta · Melitta · Pannacotta · Pastasciutta · Poccetta · Regatta · Ricotta · Rotta · Terrakotta · Villotta

Synonymes et antonymes de Mozzetta dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOZZETTA»

Mozzetta · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Eine · Mozetta · Ellenbogen · reichender · über · Chorhemd · getragener · Schulterkragen · für · Regel · höhere · Geistliche · katholischen · Kirche · Teilweise · wird · einer · kleinen · Kapuze · getragen · Sammlung · philippi · mozzetta · papstes · dieter · „Die · Mozetta · Miniaturkapuze · versehener · Schulterkragen · welcher · vorn · mittelst · Reihe · Knöpfchen · geschlossen · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Catholic · encyclopedia · advent · Help · support · Advent · full · contents · this · website · instant · download · Includes · Encyclopedia · Church · define · short · cape · that · covers · shoulders · buttoned · over · breast · which · hood · attached · worn · pope · cardinals · bishops · abbots · wiktionary · from · Wiktionary · Jump · navigation · search · Three · people · wearing · mozzettas · rochets · mozzetta… · blog · read · Italian · level · rumor · Roman · ecclesiastical · tailor · shop · Gammarelli · sent ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mozzetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOZZETTA

Découvrez la traduction de Mozzetta dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mozzetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mozzetta» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

肩衣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muceta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mozzetta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mozzetta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mozzetta
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

моццетта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Mozzetta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mozzetta
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mozzetta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mozzetta
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mozzetta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

mozzetta
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모 제타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mozzetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mozzetta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mozzetta
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mozzetta
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mozzetta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mozzetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mucet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

моцетта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mozzetta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mozzetta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mozzetta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mozzetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mozzetta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mozzetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOZZETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mozzetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mozzetta».

Exemples d'utilisation du mot Mozzetta en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOZZETTA»

Découvrez l'usage de Mozzetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mozzetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Gegenwärtig ist die Almucia nicht viel mehr im Gebrauch, so zu Amiens‚ Arras, Bayeux, Chartres; an ihre Stelle trat manchenorts durch päpstliches Privileg die sog. Mozzetta. Die Mozzetta (Mozetta) ist ein mit einer Miniaturkapuze versehener ...
J. Braun
2
Die Ritter-von-Schulthess-Rechberg'sche Münz- und ...
1660 zu St. Martino bei Viterbo, im 43. Jahre seines Alters. 5451. Medaille (v. Cormani) v. 1648. Av. (U. b.) CHRISTOPHORÉ S(anctae) ' R(omanae) ' E( cclesiae) ' CARD(inalis) ' VIDMAN ' — Brustbild v. r. S., im Mozzetta, mit Barett.
Julius Erbstein, Albert Erbstein, 1869
3
Die Ritter von Schulthess-Rechberg'sche Münz- u. ...
Thaler v. 1779. Av. Brustbild v. r. S., im Mozzetta n. s. w. Unten W(irt) Rev. Unter dem Kardinalshute das mit den Insignien geschmückte 4feldige Wappen sammt Mittelschild. Laubrand. Sch. 3682. Von schönster Erhaltung. 2130. Zehnkreuzer v .
Julius Erbstein, Albert Erbstein, 1868
4
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
5154 6l pjas Brustkreuz wird unter der Kasel, unter der Dalmatik oder unter dem Pluviale getragen, aber über der Mozzetta.*54 5155 Ein residierender Erzbischof , der vom Papst das Pallium bereits erhalten hat, trägt dieses in seinem ...
Martin Klöckener, 2001
5
Mönchtum, Orden, Klöster: von den Anfängen bis zur Gegenwart ...
Mozzetta Mozzetta (von italienisch: mozzare = abschneiden, weil die Mozzetta aus dem «abgeschnittenen», verkürzten Mantel entstand) ist ein mantelartiger Schulterumhang aus Tuch (manchmal Seide), der bis zum Ellbogen reicht, vorn ...
Georg Schwaiger, 2003
6
Paramente der Christlichen Kirchen
65 Mozzetta 66 Phrygium *Mozzetta f.' aus dem späten Mittelalter stammende, zur Chorkleidung des Papstes, der Kardinäle, Bischöfe und anderer Prälaten gehörender Schulterumhang aus Seide oder feinem Wollstoff, der über dem Rochett ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
7
Gianlorenzo Bernini: die Papst- und Herrscherporträts : zum ...
Man trug unter der Mozzetta das Rochett. Das Rochett war die Verkürzung der Albe, bestand wie diese aus Leinen und war seit dem 15. Jahrhundert ebenfalls plissiert. Anfangs stand es den Richtern der Sacra Rota182 zu und galt seitdem ...
Philipp Zitzlsperger, 2002
8
Päpstliches Zeremoniell in der Frühen Neuzeit: das Diarium ...
de lana (wollene Mozzetta) 1621: 11.1., 26.3., 28.6., 5.11., 1622: 28.6. - de lana rubea (Mozzetta aus roter Wolle) 1621: 9.2., 24.2. - de raso rubro (Mozzetta aus rotem Atlas) 7622:25.6., 17.7., 31.7., 17.8., 1623:6.$. - de velluto (Mozzetta aus ...
Günther Wassilowsky, Hubert Wolf, 2007
9
Die frühen Papst- und Prälatenporträts Gianlorenzo Berninis
Einleitung Die vorliegende Arbeit behandelt eine Auswahl der zahlreichen Papst- und Prälatenporträts Gian Lorenzo Berninis, die zwischen den Jahren 1617 und 1632 in Rom entstanden sind.
Vera Mamerow, 2006
10
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Die Cardinäle sitzen zur Linken des Papstes, welcher mit dem Roccetto ( Chorhemd) bekleidet ist und mit Mozzetta und Stola darüber, auf dem Kopfe aber weder das Triregnum noch die bischöfliche Mitra, sondern die päpstliche Mütze trägt, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZZETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mozzetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Program hooks up high-schoolers with industry jobs
Sarah Condon / Observer-Dispatch Holland Patent sophomore Essence Mozzetta lays a cinder block Thursday, Oct. 20, 2016 during the Mohawk Valley ... «Utica Observer Dispatch, oct 16»
2
Aufnahme neuer Mitglieder des Domkapitels
Reinhold erhält als äußeres Zeichen seines neuen Leitungsamtes das Kapitels-Brustkreuz, Gödde die Mozzetta, den Schulterkragen der Domvikare; ... «Bistum Essen, oct 16»
3
Pfarrei St. Peter und Paul in Dessau - Neuer Pfarrer ist keine ...
die schwarze Mozzetta an den neuen Propst Matthias Hamann. ... Bevor Bischof Feige die schwarze Mozzetta (ein schwarzer Schulterkragen) sowie ein Kreuz ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 16»
4
Don Aurelio Mozzetta lascia Saronno: commozione al Padre Monti
SARONNO – L'annuncio ha lasciato senza parole centinaia di persone in tutta la città tanto che quando è arrivato è stato colto con un lungo applauso durato ... «ilSaronno, oct 15»
5
The Meaning Behind the Pope's Clothes
... he wears during informal functions. The cassock is traditionally worn with a coordinating mozzetta, a short cape that symbolizes his authority. Replay. SHARE ... «TIME, sept 15»
6
Why Francis is the most fashionable pope ever
The mozzetta, a short, elbow-length cape-shaped garment covering the shoulders, with an open front fastened by a row of small buttons, similar to a hood. «NJ.com, sept 15»
7
New female engagement team completes mission in Qatar
"The doors are open to us," said 1st Lt. Jennifer Mozzetta, assistant team leader for the FET. "There were no men involved in the training. We were able to be ... «Marine Corps Times, sept 15»
8
Pope Francis Is Our Normcore Pope
Here's what he likes to wear: “Unlike his predecessors, the current pope prefers austere white cassocks to the red velvet 'mozzetta,' a short hooded cape ... «New York Magazine, sept 15»
9
So You're Going To Meet The Pope ... A Primer On The Pontiff
... a simple mitre, sans gold and jewels; plain black shoes, instead of red; a zucchetto, instead of a fancier hat option — and no mozzetta, or ermine-lined cape. «NPR, sept 15»
10
The Pope Francis you should expect in November
... similar to a hood, is called a mozzetta. The pope has five versions though, in Uganda, he will most likely wear one in red satin. He has the red velvet with white ... «New Vision, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mozzetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mozzetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR