Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muceta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUCETA

La palabra muceta procede del italiano mozzetta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUCETA EN ESPAGNOL

mu · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUCETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muceta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUCETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muceta dans le dictionnaire espagnol

La définition de "labyrinthe" dans le dictionnaire est destinée à couvrir la poitrine et le dos du corps, qui, boutonné à l'avant, est utilisé par les prélats, les médecins, les diplômés et certains ecclésiastiques comme un signe de leur dignité. Il s'agit généralement de soie, mais certaines peaux sont faites. En el diccionario castellano muceta significa esclavina que cubre el pecho y la espalda, y que, abotonada por delante, usan como señal de su dignidad los prelados, doctores, licenciados y ciertos eclesiásticos. Suele ser de seda, pero se hacen algunas de pieles.

Cliquez pour voir la définition originale de «muceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUCETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
capuceta
ca·pu·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
esparceta
es·par·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
languceta
lan·gu·ce·ta
luceta
lu·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUCETA

muca
mucama
mucamo
múcara
mucha
muchacha
muchachada
muchachear
muchachería
muchachero
muchachez
muchachil
muchacho
muchedumbre
muchedumbroso
muchiguar
muchilero
muchín
muchitanga
mucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUCETA

baceta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capaceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
doceta
eta
etiqueta
meta
planeta
poeta
replaceta
taceta
tarjeta
zarceta

Synonymes et antonymes de muceta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCETA»

muceta esclavina cubre pecho espalda abotonada delante usan como señal dignidad prelados doctores licenciados ciertos eclesiásticos suele seda pero hacen algunas pieles roja muceta this reproduction book published before derecho canónico traducido pequeña túnica modo ponen obispos sobre hombros encima roquete escede codo ahotona dehute vease habitos abad créejeneralmente palabra nbsp viage literario iglesias españa véese esto porque luego principio decretado hábito poner fuese promovido

Traducteur en ligne avec la traduction de muceta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUCETA

Découvrez la traduction de muceta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muceta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muceta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

muceta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muceta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUCETA»

Le terme «muceta» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muceta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muceta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muceta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUCETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muceta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muceta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muceta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCETA»

Découvrez l'usage de muceta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muceta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Muceta Roja...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Rodr Guez Carracido, 2012
2
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
MUC MUCETA Pequeña túnica á modo de esclavina i|de se ponen los obispos sobre los hombros, encima del roquete, la que no escede del codo y se ahotona por dehute. Vease habitos, abad, § 5. Se créejeneralmente que la palabra ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
3
Viage literario á las iglesias de España
Véese esto , porque luego al principio , decretado el hábito en que se ha da poner uno luego que fuese promovido por su santidad para obispo , dice que sea roquete , mantellete , bonete y muceta ; y añade que esto no se entienda para los ...
Joaquin Lorenzo Villanueva, 1803
4
Fabliaux III:
DUPROVOSTA VA UMUCHE EL PREBOSTE CON LA MUCETA (M.R., T. I., págs . 112-116) Lor envoit tele povreté, pobreza que la pobre gente consiga. D 'un chevalier cis fabliaus conte Qui par samblant valot un conte, Riches hom estoit et  ...
Josefa López Alcaraz, 2003
5
Cathedra
SECCION DE CONSULTAS LITURGIA Pregunta: ¿Cuándo usan los Obispos la muceta, y cuándo la manteleta? Respuesta: La muceta puesta directamente sobre el roquete es señal de jurisdicción propia, y por tanto solo pueden usarla ...
6
Anales y boletin de los museos de arte de Barcelona
21- (XVIII). Julio II. Medio cuerpo hacia la derecha. Sentado ; con la mano derecha sujeta unos pliegues de la sobrepelliz. Camauro y muceta. Esc. esq. sup. izq. "IULIUS, II, PAPA, SAVONENSIS, L.IGUR.". 28-1I1-9 bis, sol. 40. 22- ( XIX).
7
El traje y los tipos sociales en El Quijote
155). Algunas imágenes de doctores nos muestran cómo quedaba el capirote « vestido por la cabeza», retirado de modo que permitía llevar puesto el bonete ( FIG. 156). LA MUCETA La muceta, que Covarrubias describe como «ornamento  ...
Carmen Bernis, 2001
8
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
9
Fiestas centenarias con que la ... ciudad de Valencia ...
Abitos de Coro , que fon sobrepelliz , y muceta. El justo motivo que tuvo este Reverendo Clero para vestirle con estos Abitos , y no con los de Religioso Dominico , fue para feliz recuerdo , de cjue el glorioso Santo obtuvo en esta Iglesia a los ...
Jose Vicente Orti y Mayor, 1740
10
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
Significa también el eoler , ó Muceta de color dt colorado. La vestidura era las espaldas de la lluvia. Otr Biduum , dui duanus , lias. Biennium , ñus. B. Biga, gx, ( aunque mas veces se halla bigx , arum, ) f. La yunta de dos Caballos , que tiran el ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUCETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muceta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tan revolucionario como contestado
... "Habemus Papam" se asomó al balcón de la Basílica de San Pedro presentándose a sí mismo como simple 'obispo de Roma', sin la pomposa muceta roja, ... «El Mundo, mai 16»
2
A las 11 de la noche saldrá de la iglesia de Santiago el desfile ...
Esta cofradía está formada únicamente por mujeres que visten túnica de color granate con muceta blanca luciendo la Cruz de Santiago, guantes y cordón ... «Hoy Digital, mars 16»
3
Un joven casi hace caer al Papa sobre una persona en silla de ...
De hecho, instantes antes de la advertencia que el Papa lanzó, otro joven le había tirado con demasiada fuerza de la muceta, la prenda que le cubre los ... «Rome Reports, févr 16»
4
Así es el austero vestuario del Papa Francisco
Desde su primera aparición pública, cambió definitivamente la mitra por el casquete y prescindió de la muceta, incluso en su primera misa solemne. Él prefiere ... «Infonews, sept 15»
5
Esta foto del Papa desata el humor en internet
En la imagen se ve a la muceta levantada por el aire y formando casi una aureola perfecta. La instantánea rápidamente comenzó a circular por internet dando ... «El Periódico, sept 15»
6
Estas son las costantes "luchas" del Papa contra su capa
Un claro ejemplo de ello son las constantes "peleas" que el Papa Francisco ha mantenido con su muceta (capa que cubre hasta los codos) y no es para tomarlo ... «Publimetro Chile, sept 15»
7
El Carmen de San Cayetano rinde homenaje a Santa Teresa
Asimismo, mañana será bendecido en la novena que se viene celebrando en honor de la Virgen del Carmen una muceta para Santa Teresa. La pieza, que ... «Diario Córdoba, juil 15»
8
Procesiones vallisoletanas del Jueves Santo. Celia Falces
En 1949 se agregó una capa de color rojo que sustituyó a la muceta acompañando al paso “Santo Cristo de la Preciosísima Sangre”. A las 19.30 partió de la ... «Agronews Castilla y León, avril 15»
9
¿Por qué los sacerdotes llevan clergyman o sotana?
En el clero secular, la capucha se llevaba no en el hábito talar, sino en la muceta. La muceta sobre los hombros era una prenda de abrigo, la llevaba cualquier ... «Infovaticana, mars 15»
10
Los atributos del saber doctoral
Los doctores universitarios, que han alcanzado la cumbre académica, están autorizados a vestir toga, birrete, muceta, medalla, puñetas y guantes. Todo tiene ... «levante.emv.com, nov 14»

IMAGES SUR «MUCETA»

muceta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muceta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muceta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z