Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "müßiggängerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÜSSIGGÄNGERISCH EN ALLEMAND

müßiggängerisch  [mü̲ßiggängerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜSSIGGÄNGERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
müßiggängerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÜSSIGGÄNGERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «müßiggängerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de müßiggängerisch dans le dictionnaire allemand

pas d'emploi. keiner Beschäftigung nachgehend.

Cliquez pour voir la définition originale de «müßiggängerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜSSIGGÄNGERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜSSIGGÄNGERISCH

musiert
müßig
Müßiggang
Müßiggänger
Müßiggängerin
müßiggehen
Müßigkeit
Musik
Musik liebend
Musikakademie
Musikalien
Musikalienhandlung
musikalisch
Musikalität
Musikant
Musikantenknochen
Musikantin
musikantisch
Musikautomat
musikbegabt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜSSIGGÄNGERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de müßiggängerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGGÄNGERISCH»

müßiggängerisch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Müßiggängerisch spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS lambarero fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ müßiggängerische müßiggängerisch e Dict russisch Russisch dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic ßig gän risch keiner sinnvollen Beschäftigung nachgehend Leben führen Bartels sich seinen Kumpanen Bank Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische italienisch Italienisch latein Latein arbeitsscheu chinesisch kostenlosen Chinesisch Weitere wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches rechtswörterbuch user Belegarchiv Wort danach

Traducteur en ligne avec la traduction de müßiggängerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÜSSIGGÄNGERISCH

Découvrez la traduction de müßiggängerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de müßiggängerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «müßiggängerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

空闲男孩子气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomboyish inactivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idle tomboyish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्क्रिय tomboyish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tomboyish الخمول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простаивает tomboyish
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomboyish ocioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলস tomboyish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomboyish ralenti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tomboyish terbiar
190 millions de locuteurs

allemand

müßiggängerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイドルおてんば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유휴 말괄량이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tomboyish meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tomboy nhàn rỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சும்மா பையனைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्क्रिय tomboyish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşta erkeksi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschiaccio di inattività
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynny tomboyish
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простоює tomboyish
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tomboyish inactiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδράνεια tomboyish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idle tomboy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomgångs tomboyish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inaktiv tomboyish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de müßiggängerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜSSIGGÄNGERISCH»

Le terme «müßiggängerisch» est très peu utilisé et occupe la place 182.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «müßiggängerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de müßiggängerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «müßiggängerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÜSSIGGÄNGERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «müßiggängerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «müßiggängerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot müßiggängerisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGGÄNGERISCH»

Découvrez l'usage de müßiggängerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec müßiggängerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omnia vincit labor? Narrative der Arbeit – Arbeitskulturen ...
Der Duden, der hier definiert, hat indes ein Problem, wenn es um die trennscharfe Abgrenzung zum Müßiggang geht, denn das zugehörige Adjektiv ‚ müßiggängerisch' bedeutet „keiner [sinnoollen] Besebib'tigung naebgebend““ während das ...
Torsten Erdbrügger, 2013
2
Reisejournalismus: Eine Einführung
... „Weltenbummler" (drifter) -orschungsreisende, „Weltenbummler", Pioniere des vlassentourismus" Pauschal- und Einzelreisende Massentourismus Reisestil erforschend, müßiggängerisch, mehrzweck- und mehrzielorientiert erforschend, ...
Hans J. Kleinsteuber, 2008
3
Jean Paul's sämmtliche werke ...
Holz lesen (obwol ohne Beil): so erhielt er plötzlich an ihren heutigen Genüssen eine Entschuldigung der seinigen, die ihm allmälig zu vornehm und zu müßiggängerisch vorgekommen waren: „auch ich habe, dacht' er, heute vornehm genug ...
Jean Paul, 1841
4
Jean Paul's Ausgewählte Werke, 13-14
... die ihm ollmälig zu vornehm und zu müßiggängerisch vor- gekommen waren: „ auch ich habe, dacht' er, heute vornehm genug geschwelgt und kein Wort am Roman geschrieben ; doch morgen soll ganz anders zu Hause geblieben werden.
Jean Paul Friedrich Richter, 1865
5
Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart: Monatsschrift zum ...
Nun, wo blieben denn jene Zigeuner, jenes „müßiggängerisch landschädliche Zigeuner- gesindel", das man erhängte, ertränkte, stäupte, mit Rührung der Glocken versolgte? Sie sind da mit Geige, Cymbal und rühren und reißen das Herz ...
6
Als Vagabund in Uruguay, Paraguay und Argentinien: ...
Die erklärt dir Darwin, der 200 Jahre vor dir in Colonia war und seine Reisezeit nicht so müßiggängerisch und schlendernd vertat, sondern emsig sammelte und beobachtete, um später die Welt mit diesen Ergebnissen auf den Kopf zu stellen.
Nemo Niemann, 2012
7
Deutsches Museum
... verschwiegenen Städte hineinguckt, deren eigemhümliches Leben und Weben er so wohl zu schildern weiß, oder auch müßiggängerisch, die Hände auf dem Rücken, durch die breiten Straßen der Hauptstädte wandelt, mit halb ironischer ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
8
Die Dreissig Tolldreisten Geschichten Genannt Contes Drolatiques
... ungestümer sind als andre Menschenkinder, die Soldaten nicht ausgenommen , weil sie ganz und gar müßiggängerisch leben und die Quintessenz ihres Spiritus nicht mit geistiger Anstrengung verderben. Die Schöne aber wich ihm jäh aus.
Honoré de Balzac, 2013
9
Aus den Lüften: Das Leben der Vögel. Aus dem Französischen
... der guten braven Arbeiter! Die Anderen ziehen sich zurück, zwar betrübt, aber mit zartem Takte die Achtung vor der Freiheit bewahrend. Nun sollte man vielleicht glauben, der Bevorzugte und seine Schöne würden müßiggängerisch sich ...
Jules Michelet, 1857
10
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart: Der Fürstenthümer ...
QsoKsr», 5w. — NseKern u. Nickern. <w. m. s.) - Nsn, n. s. Ne^en. NsuclsriZ, aSz. müßig herumgehend, müßiggängerisch, lodderig. et is sn NsnäeriF ininksks. QsnÄsrn, sw. müßig und gemächlich herumgehen. Nenäern AZn spazieren gehen.
Georg Schambach, 1858

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜSSIGGÄNGERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme müßiggängerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohne Opfer keine Sicherheit!
... über die neue Verkleidung des Manneken Pis in Brüssel schmunzeln oder müßiggängerisch einfach auf der Promenade des Anglais in Nizza schlendern. «Jüdische Rundschau, août 16»
2
"Komplizen des Glücks": Wie ebenfalls schon erwähnt
Und wie wird sich ihr Mann, ein gewesener Werbeguru aus Wien, auf dem Land verhalten? Hypochondrisch, müßiggängerisch, philosophierend gibt er sich der ... «derStandard.at, avril 15»
3
Der Klang gebrochener Herzen
Ich bin also nicht untätig und müßiggängerisch. Aber weil ich Konzeptalben mache, kommt nur das raus, was komplett ist und "Deins & Done" ist jetzt nach zwölf ... «Badische Zeitung, avril 15»
4
Ihr Forum - Braucht unsere Gesellschaft eine Alternative zur 40 ...
Frühere Generationen dächten womöglich, die aktuellen Generationen seien müßiggängerisch und verschleuderten den Kapitalstock, den sie mit 10- und ... «Süddeutsche.de, déc 14»
5
Bernhard Schlink: So einer ist unser Anwalt nicht!
Eben hat er einen Firmenzusammenschluss unter Dach und Fach gebracht und streift nun müßiggängerisch durch eine Kunstgalerie. Konsterniert stößt er auf ... «ZEIT ONLINE, sept 14»
6
Urlaub Pauschaltourist oder Luxusreisender? – Fünf Typen
... "Business“ trägt, als wären sämtliche ihrer Insassen dem Müßiggang abhold, und meinen Blick so müßiggängerisch schweifen lasse, wundere ich mich. «WELT ONLINE, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. müßiggängerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mubiggangerisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z