Signification de "Müßiggänger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÜSSIGGÄNGER

mittelhochdeutsch müeʒecgenger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÜSSIGGÄNGER EN ALLEMAND

Müßiggänger  [Mü̲ßiggänger]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜSSIGGÄNGER

Müßiggänger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÜSSIGGÄNGER EN ALLEMAND

définition de Müßiggänger dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui est inactif.

jemand, der müßig ist.

SYNONYMES DE «MÜSSIGGÄNGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Müßiggänger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Müßiggänger

Drückeberger · Drückebergerin · Nichtstuer · Nichtstuerin

TRADUCTION DE MÜSSIGGÄNGER

Découvrez la traduction de Müßiggänger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Müßiggänger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Müßiggänger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 浪子
• Traducteur Français - espagnol: mocasín
• Traducteur Français - anglais: loafer
• Traducteur Français - hindi: आवारा
• Traducteur Français - arabe: الكسول
• Traducteur Français - russe: бездельник
• Traducteur Français - portugais: preguiçoso
• Traducteur Français - bengali: আড্ডাবাজ
• Traducteur Français - français: mocassin
• Traducteur Français - malaisien: sepatunya
• allemand: Müßiggänger
• Traducteur Français - japonais: ルンペン
• Traducteur Français - coréen: 게으름 뱅이
• Traducteur Français - javanais: loafer
• Traducteur Français - vietnamien: người đi rong
• Traducteur Français - tamoul: லோபெர்
• Traducteur Français - marathi: भटक्या
• Traducteur Français - turc: mokasen
• Traducteur Français - italien: mocassino
• Traducteur Français - polonais: próżniak
• Traducteur Français - ukrainien: нероба
• Traducteur Français - roumain: haimana
• Traducteur Français - grec: αργόσχολος
• Traducteur Français - afrikaans: leeglêer
• Traducteur Français - suédois: dagdrivare
• Traducteur Français - norvégien: dagdriver

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜSSIGGÄNGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Müßiggänger.

1

Friedrich von Hagedorn

Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger: / O Himmel, schütze mich vor jedem Müßiggänger!

2

Friedrich von Hagedorn

Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger: O Himmel, schütze mich vor jedem Müßiggänger!

3

Rudyard Kipling

Sydney wurde von einer Vielzahl freizeitliebender Müßiggänger bewohnt. Alle liefen sie hemdsärmelig herum und picknickten den ganzen Tag.

4

Walter Benjamin

Zitate in meiner Arbeit sind wie Räuber am Weg, die bewaffnet hervorbrechen und dem Müßiggänger die Überzeugung abnehmen.

5

Friedrich von Hagedorn

Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger: O Himmel, schütze mich vor jedem Müßiggänger.

6

Berthold Auerbach

Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger werden aber zu Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.

7

Friedrich Rückert

Dem Müßiggänger fehlt es stets an Zeit zum Thun, Und nie am Grund, warum er's lasse ruh'n.

8

Wilhelm Vogel

Der Mann, der hart arbeitet, ist noch nie dem Laster zum Opfer gefallen, nur der Müßiggänger, der mit seiner Zeit nichts anzufangen weiß, sucht energielos den letzten Rest seiner Kraft im Laster aufzubrauchen.

9

Sprichwort

Der Teufel verführt alle Menschen, der Müßiggänger aber verführt den Teufel.

10

Sprichwort

Junger Müßiggänger, alter Dieb.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGGÄNGER»

Découvrez l'usage de Müßiggänger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Müßiggänger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...

330 Weisen-gr Müßiggänger." Mißvergnügett. Sieh Zufriedenheit. Mitleiden. “ Sieh Elend- fremdes. k M u tt d. Sieh Zunge. M u t t e r. Sieh Eltern. Müßiggang. Müßiggänger. l. Was ift ein Müßiggänger? Sieh Leben und Arbeiten. 1 1 5 l.

Bernard Galura, 1807

Europäische Strafkolonien im 19. Jahrhundert:

Diese Ziffer beinhaltet auch die Müßiggänger, die Landstreicher und die Bettler, die im Jahre 1904 eine Zahl von 114 ausmachten. 4. Von diesen sind 50 Müßiggänger, Landstreicher und Bettler. 5. Von diesen sind 28 Müßiggänger, ...

Mario Da Passano, 2006

Der geschäftige Müßiggänger

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

Johann Elias Schlegel, 2013

Im Nebenraum des Textes: Regiebemerkungen in Dramen des 18. ...

In seinem Versuch einer Critischen Dichtkunst kommt er auf diese Texträume nicht explizit zu sprechen.4 Eine Prosakomödie ohne Regiebemerkungen: Schlegels Geschäfftiger Müßiggänger Im Gegensatz zu Gottscheds Dramentexten, ...

Anke Detken, 2009

Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl

Sollen solche Müßiggänger alles dieses umsonst haben? ist «s nicht das wenig« ste, was sie thnn können, baß sie eine gewisse Abgabe entrichten , einen gewissen Ertrag für das Privilegium zu faullenzen leisten? Dieser Ertrag sey zur ...

Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...

Was ist also der Mensch im Müßiggange? und Was entsteht aus dem Müßiggange im Menschen? Was der Müßiggänger schon wirklich ist — ist gewiß nichts Gutes. 1 . Lehre. Was aus dem Müßiggänger noch künftig wird — ist ganz natürlich ...

Conrad Tanner, 1827

Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten: ...

Der Müßiggänger Der Roman Der Müßiggänger hat ein allgemeines Thema: den Umgang eines gefühlvollen Menschen mit seiner Vergangenheit; eine Künstlernatur, eingezwängt in einem engen Umfeld voller Sehnsucht nach der Großstadt.

Mark Kirchner, 2008

Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein

Der Müßiggänger hat keinen Namen, er hat sie alle. Der Müßiggänger gehört allen Altern, allen Farben an; er ist von gestern, er ist von heute, er wird von morgen sein, er wird ewig leben; er ist nicht da gewesen, er hat nicht gelebt; er weiß ...

Theodor Hell (pseud.), 1832

Philosophisches Lexicon

Es ist niemand anzutreffen, der gar nichts thunsolte, und tvenn es aufdaö Thun ankäme, dürffte wohl ein Müßiggänger offt darinnen einen an, dem übertreffen. So bestehet auch der Müßiggang nicht in dem Thun , das den Menschen leicht und ...

Johann Georg Walch, 1726

Werk vom Menschen, von dessen Geisteskräften, und von der ...

Müßiggänger? 5^us der platonischen liebe wird zu unsern Zeiten nicht v,e/ <^ Wesens gemacht ; man zieht ihr die physische iiebe vor, und diese ist auch wohl eigentlich die lebhafteste. Ist der Hirsch von dieser letztern iiebe entbrannt; so wird ...

Claude Adrien Helvétius, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜSSIGGÄNGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Müßiggänger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schlaraffenland - Das Land, in dem Milch und Honig fließen?

Das Land der Schlemmer und Müßiggänger. Das Land, in dem Milch und Honig fließen, in dem sich auch ohne Arbeit Geld verdienen und in dem sich das Alter ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Ein perfekter Platz

... in Cédric Klapischs Überraschungserfolg "Barcelona für ein Jahr", überzeugt als bodenständige Muse, die das Leben überspannter Müßiggänger aufmischt. «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»

Das Kirchenlexikon - M wie Muße

Ein Müßiggänger ist nämlich durchaus aktiv. Sein Tun allerdings hat keinen besonderen Zweck. Für die alten Griechen war Muße Bürgerpflicht. Denn nur so ... «NDR.de, oct 16»

Kunst am Bau im wahrsten Sinne

Auf dem Hauptwerk des Künstlers Markus von Gosen in der Bogensiedlung fliegt einem Müßiggänger die sprichwörtliche gebratene Taube in den Mund. «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»

Leonce und Lena: Müßiggang ist aller Liebe Anfang

Herford. Prinz Leonce von Popo (Stefan Begemann) ist gelangweilt. Für ihn ist die Welt voller Müßiggänger, deren Leben nur von Langeweile getrieben wird. «Neue Westfälische, mai 16»

Ist Faulheit produktiv?

Die Neuzeit brachte die Wende: Fortschrittsglaube und Industrialisierung machten aus dem Müßiggänger den ungelittenen Parasiten, man denke nur an den ... «brand eins, sept 15»

Kreatives Potenzial Vom Wert der Langeweile

Müßiggänger werden schnell als Faulenzer bezeichnet. In der Sendung "Lebenszeit" sprechen wir darüber, was man am Nichtstun schätzen kann - aus ... «Deutschlandfunk, juil 15»

Granada: Maurische Mauern für Müßiggänger

Es gibt Entscheidungen, vor die man nur ein einziges Mal gestellt wird. Als die gebürtige Grazerin Silvia Roth-Bruggers und ihr holländischer Ehemann Eilko zu ... «derStandard.at, juil 15»

Quartier am Hauptbahnhof Berlin: Erstes Haus am Humboldthafen ...

Während sich Müßiggänger am Wasser sonnen, brüten die Berater von PricewaterhouseCooper in ihren neuen Büros am Humboldthafen...Foto: David Heerde. «Tagesspiegel, juil 15»

Die 12 schönsten Badeseen in Potsdam und Potsdam-Mittelmark ...

Der Heilige See war und ist immer auch Treffpunkt für Künstler, Studenten und kreative Müßiggänger. Foto: Stefan Gloede. Die schönsten Seen in Potsdam und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 15»