Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "innig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INNIG

mittelhochdeutsch innec = andächtig, inbrünstig, zu ↑in.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INNIG EN ALLEMAND

innig  [ịnnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
innig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «innig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de innig dans le dictionnaire allemand

profondément ressenti, profondément ressenti; indissoluble, lié. l'amour sincère, l'affection de dire à quelqu'un ses sincères remerciements avec ses condoléances sincères, ses félicitations les plus sincères, son plaisir intime dans quelque chose, leur relation était intimement intimement liée à notre mère bien-aimée. im Innersten empfunden, tief gefühlt sehr eng; unauflöslich verbunden, verknüpft. im Innersten empfunden, tief gefühltBeispieleeine innige Liebe, Zuneigungjemandem innigen Dank sagenmit inniger Anteilnahmemeine innigsten Glückwünscheein inniges Vergnügen bei etwas empfindenihr Verhältnis war sehr innigjemandem innig verbunden seinunsere innig geliebte Mutter.

Cliquez pour voir la définition originale de «innig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INNIG


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INNIG

innersprachlich
innerstaatlich
Innerstadt
innerstädtisch
innerste
Innerstes
innert
Innervation
innervieren
innewerden
innewohnen
Innigkeit
inniglich
innocente
Innovation
Innovationsfähigkeit
innovationsfeindlich
Innovationsförderung
Innovationsfreude
innovationsfreudig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INNIG

Notpfennig
Odermennig
Rechenpfennig
Schüsselpfennig
Sparpfennig
Weißpfennig
absonnig
abtrünnig
bannig
doppelsinnig
einspännig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
trübsinnig
wonnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de innig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «innig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de innig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNIG»

innig herzlich inniglich intensiv tief gefühlt warmherzig innige liebe vertraut köllner accenture duden umarmen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Innig wiktionary eine schnelle Antwort haben seit vielen Jahren Beziehung küssten sich beiden Parkbank woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen rosenheim guten geschmack Kaffee INNIG Kuchen Köstlichkeiten Geschmack wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict verbundvorhaben interdisziplinären Verbundvorhabens Integriertes Hochwasserrisikomanagement einer individualisierten Gesellschaft Rahmen BMBF Kreuzworträtsel arnika Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Rudolf Offizielle Website Organisten Informationen über seine Einspielungen Sämtlicher Orgelwerke Felix Nowowiejski Joseph Tischlerei startseite Ihre Köln Bergisch Gladbach Umgebung bayern yelp Beiträge INNig Schönes Frühstück Netter Service

Traducteur en ligne avec la traduction de innig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INNIG

Découvrez la traduction de innig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de innig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

衷心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartfelt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार्दिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صادر من القلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прочувствованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sincero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়গ্রাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sincère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulus
190 millions de locuteurs

allemand

innig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心からの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진심으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartfelt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயப்பூர்வமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनापासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sincero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serdeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκάρδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opregte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innerlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyptfølt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNIG»

Le terme «innig» est communément utilisé et occupe la place 58.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «innig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de innig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «innig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «innig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot innig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot innig.
1
Adam Opel
Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.
2
Anna Thalbach
In innigen Beziehungen wird auch innig gestritten.
3
Arsène Wenger
Die größten Fußballer lieben das Spiel so innig wie einst in der Jugend.
4
Arthur Rubinstein
Ich meine fast, wenn ich mir mit der Seele etwas innig wünsche, dann erfüllt das Leben mir solche Wünsche gerne.
5
François Pierre Guillaume Guizot
In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.
6
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
7
Henry Peter Brougham
Wenn ich den Beweis dafür erbringen soll, daß die Verbindung zwischen Laster und Unwissenheit ebenso innig als klar sei, so kann ich ihn erbringen.
8
Ignatius von Loyola
Bei Gott hat jeder nur so viel Wert, als er sich innig mit Gott vereint, um mit seiner Gnade ein Werkzeug zu guten Taten zu werden.
9
Joseph Ritter von Weilen
Was Gatten innig aneinanderknüpft, es ist ein zartes Band, es heißt Vertrauen!
10
Klaus Mann
Das Forschen ist an sich schon beinah die Entdeckung. Man findet immer, wenn man innig genug sucht; auf jede dringlich gestellte Frage kommt schließlich die Antwort. Oft zu unserem Schmerz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNIG»

Découvrez l'usage de innig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie bist du mir so innig gut: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Der Weiß Kunig. Eine Erzehlung von den Thaten Kaiser ...
Wie der Jung Weyß innig [einem Vater die Boifedafi von der Jungen iunigin vom Fewrenßen faget 199. Et. Dritter Theil. min. Wie der Junng Weyß innig aus vergnnnen feines Vaters zug auf den Sinnen innig rw. Et. UL. Wie der Genen innig ain ...
Maximilianus I. imperator Romanorum, Hans Burgmair, Marx Treitzsaurwein, 1775
3
Sinnig und Innig: Ausgewählte Gedichte
This is a reproduction of a book published before 1923.
H. Kruse, 2010
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wofür aber i» der anständigen Soi , chart, innig üblicher ist. Das Schweb. inoeftiZ ist nur in dieser leslen Bedeutung gangbar, daher ancb Ihre eS nicht von dem Vorworte in, sondern von dem Zeilworte inn?, wirken, dauer», (S. Gewinnen,) ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Vergleichende Syntax Der Slavischen Sprachen
bogn1'edz. w cieli skrzydlu twoju nsl. шпат-“118311. innig. пену twoji widz'cie prnwdl'l). innig. oezlt twojll ns1. cëiju tvejeju. innig. ингуша. mynln. innig. oczy jeg -o nn ubegiego zrzytn nel. eëi jego nn ubognngo zritn. innig. sinwnymn ингуша.
Franz von Miklosich, 2013
6
Fette, Seifen, Anstrichmittel
Das Hart- und Brüchigwerden von Kautschuk. Guttapercha u. dergl. lässt sich nach dem vorliegenden Verfahren dadurch verhindern, dass man diese Stoffe vor der Vul- canisirung und Verarbeitung mit einer plastischen Masse innig vermischt ...
7
J – N
35„ 50 (L. da Bincis Abendmahl). innig) inniglich Adj. Innig erfcheint erft als mhd. 1111160) mnl. 111111011 nnl. 1111113f war aber gewiß fchon friiher vorhanden ) da ahd. die Weiterbildung 111111311611 bezeugt ift (mhd. 111116011011 ...
Walter De Gruyter, 1954
8
Glück, das bleibt: Wie Beziehungen gelingen
Wo werden wir dann innig? Innerhalb von uns oder außerhalb? Oder innerhalb von etwas, das uns beide um- fasst? Wir werden miteinander gleichzeitig mit etwas anderem innig, doch auf Abstand. Denn dieses andere bleibt jenseits von uns.
Bert Hellinger, 2008
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unrichtig wird es für innig gebraucht. Sin« Person innerlich lieben. zjeH Innern, v. tri. «in »erattete« Wort, welches gewahr werben, merke» bedeutete, und welche« noch in dem Wort« erinnern lebt. Innewerden, s. Inn«. Innig, — er, — fte, »Sj. « ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Das Mündel. Ein Lustspiel mit 2 Gesängen in 2 Aufz. Altona 1783
Wieinnig- innig wohl ifi mit! Wie dank' ich meinen Gott dafür! Ganz. Welch Glück in es- vergnügc den Pflug zu führen; Vom treuen Weibchen zugelachc! * Nie werd' ich einen Wunfch v'eliehren; ' ' Da mich zum Bauern Gott gemacht. Alle. l Wie ...
Ch. G. K., 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lustig, innig und originell
Das Ergebnis des gemeinsamen Projekts von AWO und "Seniorenhaus im Naturparkland" erbrachte lustige, innige und originelle Fotos. Alle Fäden liefen bei ... «Onetz.de, sept 16»
2
Orgel und Harfe sind innig verbunden
Goppertsweiler sz Auch wenn die Orgel am Samstagabend deutlich gezeigt hat, dass die ihr zugedachten Spenden dringend nötig sind, haben die Besucher ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
3
Innig, feurig, von bewegender Traurigkeit
Er zählt zu den weltbesten Hornisten, trat mit Sir Simon Rattle und Popstar Sting auf. Felix Klieser, der ohne Arme geboren wurde und die Ventile mit dem linken ... «Göttinger Tageblatt, sept 16»
4
50 Cent und Sharon Osbourne innig auf Instagram – was ist denn ...
Rapper 50 Cent (41) und Moderatorin Sharon Osbourne (63) verbindet wohl eine besonders innige Freundschaft, wie dieses Instagram-Foto verrät. «GMX.AT, août 16»
5
Innig und prachtvoll im Klang: „La Venexiana“ glänzen in Gmünd
Lang anhaltenden und begeisterten Applaus erhielt das italienische Ensemble „La Venexiana“ am Samstagabend für seine Interpretation von Claudio ... «Südwest Presse, août 16»
6
Sylvie Meis innig gespot met Libanese zakenman
Sylvie zou al sinds december innig contact met de vermogende man hebben. Op de foto die in bezit is van het Duitse blad is te zien hoe een man met donker ... «AD.nl, août 16»
7
Meisterkurs bei Paul Lewis: Mit der Schönheit innig verbunden
11.07.2016 08:28 Uhr. Meisterkurs bei Paul Lewis : Mit der Schönheit innig verbunden. Im Schlosspark Glienicke gibt Paul Lewis bei einer Sommerakademie ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Jörg Widmann in der Tonhalle Zürich: Rasch, grell, innig
Ein junges Orchester aus Irland, ein umschwärmter Star als Dirigent, frisch und frech interpretierte Meisterwerke – diese Zutaten mag der Klassikbetrieb. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
9
Estelle und Leonore von Schweden: Mini-Prinzessinnen lieben sich ...
Die kleinen schwedischen Prinzessinnen Estelle und Leonore lieben sich offenbar heiß und innig – das zeigen die Fotos, die Prinzessin Madeleine nun auf ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
10
Wolfach: Gitarre und Tanz sind innig verbunden
Inspiriert von der Idee des Flamenco, bei dem Gitarre und Tanz innig miteinander verbunden sind, choreographierte der Künstler gemeinsam mit Tänzerin ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. innig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/innig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z