Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nah verwandt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAH VERWANDT EN ALLEMAND

nah verwandt  [na̲h verwandt, na̲hverwandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAH VERWANDT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nah verwandt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAH VERWANDT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nah verwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nah verwandt dans le dictionnaire allemand

debout dans une relation de famille proche. in einem nahen Verwandtschaftsverhältnis stehend.

Cliquez pour voir la définition originale de «nah verwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAH VERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAH VERWANDT

nahe
Nahe
Nähe
nahe gelegen
nahe liegend
nahebei
nahebringen
nahegehen
Naheinstellung
nahekommen
nahelegen
naheliegen
naheliegend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAH VERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonymes et antonymes de nah verwandt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAH VERWANDT»

nah verwandt verwandt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee anderen Seite sind Pflanzen doch wieder Tier Mensch dass komplexe Proteine humanen oder tierischen Ursprungs richtig Dict für dict nahverwandt richtiges gutes Neben Getrenntschreibung auch Zusammenschreibung korrekt aber getrennt noch näher verwandte Angehörige Nahverwandt vorarlberg Herzlich willkommen Internetseiten Vereins Verein Gesundheit Reifung Friedensarbeit kannst dich hier über kostenlosen Weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sein Siehe bekommen kriegen verwanzt verwundet Deutschen latein pons Latein PONS jmdm nahe treten Foto seerose lotus thailand Sept Seerose

Traducteur en ligne avec la traduction de nah verwandt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAH VERWANDT

Découvrez la traduction de nah verwandt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nah verwandt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nah verwandt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

密切相关的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrechamente relacionada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Closely related
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारीकी से संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتبط ارتباطا وثيقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тесно связаны между собой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intimamente relacionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroitement liés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkait rapat
190 millions de locuteurs

allemand

nah verwandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

密接に関連します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀접하게 관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapet related
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan chặt chẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமாக தொடர்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षपूर्वक संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakından ilişkili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strettamente correlati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściśle powiązany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тісно пов´язані між собою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strâns legate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενά συνδεδεμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou verwant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närbesläktade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nært beslektet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nah verwandt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAH VERWANDT»

Le terme «nah verwandt» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nah verwandt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nah verwandt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nah verwandt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAH VERWANDT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nah verwandt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nah verwandt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nah verwandt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAH VERWANDT»

Citations et phrases célèbres avec le mot nah verwandt.
1
Jean de la Bruyère
So nah verwandt Eifersucht und Nacheiferung scheinen, sie stehen doch in einem Abstand wie Laster und Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAH VERWANDT»

Découvrez l'usage de nah verwandt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nah verwandt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
4952 Gmrl Narr und Phantast—so nah dem Thron — 5107 Graz ist so nah mit Kunst verwandt. 5745 Flut wer sich zu nah herangedrängt, 5848 Gnom den frommen Gütchen nah verwandt, 6022 Meph es nahen sich neugierige Nereiden 6556 ...
‎1989
2
Mir wëlle bleiwe, wat mir sin: Soziolinguistische und ...
Beide N Varianten sind nah verwandt, Französisch wird nur von einer Minderheit verwendet. (3) L + H Beispiel Paraguay: L = Guarani, H = Spanisch. Beide U Varianten, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen werden, sind nicht  ...
Guy Berg, 1993
3
Die Diätetik: Bearbeitet für gebildete Frauen
B. das Stärkemehl, den Blutstoffen nicht nah verwandt ist, sondern erst, bevor er ins Blut übergehen kann, eine Reihenfolge von Umwandlungen erfahren muß. Darum sind die Nahrungsmittel die absolut leicht verdaulichsten, deren Stoffe ...
E. von Russdorf, 1854
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... nahe liegender Gedanke näher bringen jmdm. die moderne Kunst näher bringen näher Heyen ...weil es näher liegt zu gehen als zu bleiben nah verwandt (vor)gestern, gestern, heute und morgen Nacht des Näheren (genauer) auseinander ...
‎2003
5
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaft
Amm. luganensis Mer. vorigem nah verwandt, aber mit kleinerem Nabel und grösserer Höhe der äussern Windung, auf der die Knoten im Alter verschwinden. Die Nahtlinie voriger gleich. Ihm ähnlich ist noch Amm. antecedens aus dem ...
6
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
Amm. luganensis Mer. vorigem nah verwandt, aber mit kleinerem Nabel und grösserer Höhe der äussern Windung, auf der die Knoten im Alter verschwinden. Die Nahtlinie voriger gleich. Ihm ähnlich ist noch Amm. antecedens aus dem ...
7
Zeitschrift für Naturwissenschaften
Amm. lnganensis Mer. vorigem nah verwandt, aber mit kleinerem Nabel und grösserer Höhe der äussern Windung, auf der die Knoten im Alter verschwinden. Die Nahtlinie voriger gleich. Ihm ähnlich ist noch Amm. antecedens aus dem ...
8
Jahresbericht der Königlich Schwedischen Akademie der ...
Ceybelette nah verwandt; benamt nach Sir Charles Lemon; Hennedya, `4 Минувшие, schön, Amit; gposse'n rothen Bl., aus Neuholland, nah verwandt mitprostrata, benannt nach der Mrss. Marryat._ 1791.41'ctoslap/tylns [отстою Ldl. (Arbutus ...
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Johann Em Wikström, 1838
9
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Scaliger halt es für verdorben aus áyyoár¡xn: aber ayyog, S&Zh iyyvg »iud an sich schon nah verwandt. iyyviti, adv. nahe bey, in der Nähe, Horn, der es meist m. d. gen., selten wie II. 22, З00. in. d, dat., zuweilen auch oluie casus braucht.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
10
Jahresbericht der Schwedischen Academie der Wissenschaften ...
Valparaiso; Oncidium Lemonianum Ldl., gelbblühend, von Havana, mit O. Ce- boletta nah verwandt ; benamt nach Sir Charles Lemon ; Kennedya Marryattae, schön, mit grossen rothen Bl., aus Neuholland, nah verwandt mit prostrata, benannt ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1838

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAH VERWANDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nah verwandt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medientage - „Zeitungen nah verwandt mit Langspielplatten“
Während für Oliver Eckert von Burda Forward „Zeitungen nah verwandt mit Langspielplatten“ sind, sang der Vorarlberger Verleger Eugen Russ ein Loblied auf ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
2
Physalis Von Andenbeere und Ananaskirsche
Lust auf Ananas, Mango und Melone, ohne lange Transportwege? Dann sind Ananaskirsche und die nah Verwandte Andenbeere genau das richtige. «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
3
Bedrohte Arten Nachwuchs bei den Roten Pandas
Und sind damit mit dem Wasch- und dem Nasenbär nah verwandt. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf den östlichen Himalaya und den Südwesten Chinas. «GEO.de, oct 15»
4
Tödliche Seuche MERS: Vom Kamelschnupfen zum Menschen-Killer
MERS ist sehr nah verwandt mit dem SARS-Virus. Dieses Ende 2002 erstmals in China beobachtete Coronavirus verursacht beim Menschen das sogenannte ... «WirtschaftsWoche, juin 15»
5
Studie: Clovis-Genom klärt Herkunftsfrage der Indianer
Das Clovis-Genom ist mit sieben indigenen Populationen im kanadischen und arktischen Bereich ("NA-Populationen") etwas weniger nah verwandt als mit 44 ... «Spiegel Online, févr 14»
6
Genetik: Tierisch mutig
Nun sind Menschen und Bienen nicht nah verwandt – ihr gemeinsamer Vorfahre sei wohl eine Art mariner Plattwurm, sagt Robinson. »Dennoch zeigt die ... «ZEIT ONLINE, mars 12»
7
Geschwisterliebe : Warum Inzest für die meisten Menschen ...
Mäuse zum Beispiel versprühen mit ihrem Urin eine Art genetische Visitenkarte, die nah verwandte Artgenossen abstößt – man kann sich nicht riechen. «Tagesspiegel, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nah verwandt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nah-verwandt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z