Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umliegend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMLIEGEND EN ALLEMAND

umliegend  ụmliegend [ˈʊmliːɡn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMLIEGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umliegend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMLIEGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umliegend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umliegend dans le dictionnaire allemand

dans les environs, dans les environs de quelque chose d'exempleNeustadt et les villages environnants. in der näheren Umgebung, im Umkreis von etwas liegendBeispielNeustadt und die umliegenden Dörfer.

Cliquez pour voir la définition originale de «umliegend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMLIEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMLIEGEND

umlauten
umlegbar
Umlegekalender
Umlegekragen
umlegen
Umlegung
umleiten
Umleitung
Umleitungsschild
umlenken
Umlenkung
umlernen
Umluft
Umluftanlage
Umluftherd
umlügen
Umma
ummachen
ummähen
ummangeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMLIEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Leistengegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
weltbewegend
zurückliegend

Synonymes et antonymes de umliegend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMLIEGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umliegend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umliegend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLIEGEND»

umliegend anliegend benachbart nächstgelegen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umliegend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http angrenzend näheren Umgebung Umkreis liegend nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wiktionary German edit Adjective comparable surrounding Declension gender singular plural masculine feminine französisch pons Französisch PONS umliegenden Gemeinden italienisch

Traducteur en ligne avec la traduction de umliegend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMLIEGEND

Découvrez la traduction de umliegend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umliegend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umliegend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circundante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surrounding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружающих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circundante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ববর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

environnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

allemand

umliegend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囲繞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றியுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसपासच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevreleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otaczający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточуючих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înconjurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιβάλλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omliggende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgivande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umliegend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMLIEGEND»

Le terme «umliegend» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umliegend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umliegend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umliegend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMLIEGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umliegend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umliegend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umliegend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLIEGEND»

Découvrez l'usage de umliegend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umliegend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Briefe über Stettin und die umliegend Gegend auf einer Reise ...
Johann Jacob SELL. fiärkkfien. Außerhalb Landes ifi dergrdßte Abfah zu Bergen in Norwegen- und zu Landskrone in Schweden gewefen; auch nach Meklenbnrg, Sachfen, Lübeck- und felbfi - nach Hamburg- wo dergleichen Fabriken auch ...
Johann Jacob SELL, 1800
2
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Apoll. 1», 13, Etliche, ber u, Juden. Umlenken. Jos, 1», II, ibre Grenze l, sich u. Umleuchten. Auon, 9, 3. », ibn ein Licht, 2«, 13,. Umliegend. Marc. 8, 55, Luc, ?, 17. «, ,!?, u. Lüuber. — Luc, 4, !<!, n, Oerter. — APost, 5, IN. Inda 7. u. Städte ...
3
Topographisches Handbuch von Oberschlesien: Zur Auftrage der ...
Umliegend. Die westliche Abthcilung des Kreises, an der Stobcr, dem Bodländer und Vud- towitzcr Flößbach ist zwar bei Klein -Lassowitz, Laskowitz, Thulc und Nodland von einzelnen guten Bodcnstrichen durchzogen, und hat namentlich an  ...
Felix Triest, 1865
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
<Is- Isli schobern ; — it^ umgebind, umliegend ; in die Runde gehend; — K» Patrouille; — Kovscl slrc,^ Rändelwerk ; — Kovnnl Umstände, Umschweife ; — Kovstel der Um- schweifer ; — KuvstolK» Umfchweiferin ; — Kovstx, — KoviH » oller ...
Josef F. Šumavský, 1851
5
Neues russisch-deutsches und deutsch-russisches ...
0noaiqnocmi., Umfang, Bezirk; ' um"cher-ei', m. -qnmü, er. umliegend; weilfchweifig. 0Min., f. (Werde-mania. 0'coao, xyz). um, herum, umher; ungefahr, beinahe; nl tweit. ' (kon-Irma., m. a. ein Schlägefaul, m. ond-roman", f. 0xonäqnoarn1.
Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1870
6
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
Umstand , Be- «K«I«, s, UK«I, OKöiZ-en, »n», u umliegend, benachbart, angränzend, —ins, f. Umstand, «>. sabhelfen, UKom, uck, v — p,!ll, begegnen, t) K«ri,lz, m, Augenblick, ,», OKup!, »>, Umhou , Umgrabung, f, , Schanze, f. — ati, pljem, « ...
Anton Janežić, 1851
7
Theagenes und Chariklea: Eine Aethiopische Geschichte in ...
schiedne von ihren Gefährten in die umliegend« Gegend aussandten, Vieh aufzukaufen, indem sie ihnen eine große Menge Geld mitgaben, und geboten, den ersten Preiß dafür zu bezahlen, den man federn würde. Diese kamen bald , mit ...
Heliodorus (Emesenus), Johann Nicolaus Meinhard, 1767
8
Frankreich: Im Jahre...: aus den Briefen deutscher Männer in ...
umliegend, Gegend wo wir bleiben sollten^ und bewachte uns bis zum Augenblicke ihres Aufbruchs, da sie denn voi!^ den Reutern abgelöst wurde, die auf dem Wege theils vor, theils hinter und theils neben unfern beyden Wagen ritten^ Die ...
9
Philosophische und Politische Geschichte der Besitzungen und ...
Nichts kann anmuchiger stpn, als die umliegend« Gegend, auf ein oder ein paar Stünden von der Stadt, Das ganze Feld ist mit artigen Hausern, mit Gebü» schen, die einen wundersüßen Schotten geben, mit ge, schmackvoll und sehr ...
Guillaume Thomas François Raynal, Jakob Mauvillon, 1774
10
Wirtschafts- und sozialstatistisches Taschenbuch
Wohnungen And. Lärm durch Hausbewohner Sonstiger Lärm Zusammen Gemeinden bis 20.000 Einwohner Verkehrslärm Lärm von Betrieben Lärm aus umliegend. Wohnungen And. Lärm durch Hausbewohner Sonstiger Lärm Zusammen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMLIEGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umliegend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tolle 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung nähe Salzachkai inkl ...
Einkaufsmöglichkeiten wie das Forum (direkt am Bahnhof) oder das Kiesel und Ärzte sind ebenso umliegend. Kosten bei Anmietung: für die Kaution 3 ... «Salzburger Nachrichten, janv 17»
2
Sitzberg verweigert sich dem Fusionsdruck
Jeden Sonntag treffen sich darin Einwohner umliegender Weiler und Dörfer, seit ihrem Baujahr 1838. Für Leute aus Ruppen oder Renggerswil, Schmidrüti oder ... «Der Landbote, janv 17»
3
Feinstaub wird zur Volksseuche
Gut 3000 Stadtbewohner und Bürger zweier umliegender Regionen wurden medizinisch durchgecheckt, befragt und die Luftbelastung an einigen Dutzend ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Baden: Ein Ladenhüter wird neu ausgeschrieben
Die Bruttogrundfläche beträgt 84.000 Quadratmeter. Umliegend sind Wohngebäude, ein Gewerbegebiet sowie Weingärten angesiedelt. (kurier) Erstellt am ... «Kurier, janv 17»
5
Tief Axel weht Verkehr bei Grimma durcheinander – zwei Verletzte
Die Feuerwehren umliegender Gemeinden, Polizei und Rettungskräfte kamen zum Einsatz, um die verletzten Fahrer in nahegelegene Krankenhäuser zu ... «Leipziger Volkszeitung, janv 17»
6
Stmk: Feuerwehr Nestelbach rückt am 24. Dezember zu vier ...
... zeitgleich rückten weitere Einsatzkräfte sukzessive zum Einsatzort nach, in Summe sieben Rettungswagen der umliegend Ortsstellen, ein Notarztfahrzeug, ein ... «Fireworld.at, déc 16»
7
Parkschule: Stadt soll jetzt informieren
In einem Antwortschreiben auf den Brief von Anwohnern umliegender Straßen, die zu dem Punkt um eine Stellungnahme von ihm baten, hatte Bürgermeister ... «Westfalenpost, déc 16»
8
Lufthansa und Fraport wollen miteinander reden
Aber welche Airports sind für Fraport umliegend? Köln-Bonn, Düsseldorf, Amsterdam, Heathrow oder was? In Richtung Lufthansa sagte Schulte, auch deren ... «DMM Der Mobilitätsmanager, déc 16»
9
Unfall mit vier Verletzten: Autobahn A93 in Fahrtrichtung Süden zwei ...
Die beiden Insassen des Golfs wurden ebenso wie die beiden im Renault befindlichen Personen leicht verletzt in umliegend Krankenhäuser verbracht. «Wochenblatt.de, nov 16»
10
Rückrufaktion: Samsung ruft 2,8 Millionen Waschmaschinen zurück
Dadurch könne sich der Deckel lösen, was zu Beschädigungen umliegender Gegenstände oder einer möglichen Verletzungsgefahr führen könne. «ZEIT ONLINE, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umliegend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umliegend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z