Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nähkästchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÄHKÄSTCHEN EN ALLEMAND

Nähkästchen  [Nä̲hkästchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄHKÄSTCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nähkästchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÄHKÄSTCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nähkästchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nähkästchen

couture

Nähen

La couture est l'assemblage de tissus par une couture. C'est l'une des activités artisanales les plus anciennes, qui a été développée à un stade précoce et a joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité. À ce jour, diverses techniques de couture ont été développées. Aujourd'hui, dans la DIN 61400, la couture est définie comme le processus dans lequel un ou plusieurs fils sont guidés à travers la pièce, les fils étant entrelacés l'un avec l'autre ou avec le matériau à coudre. Des techniques similaires, telles que le touffage en tufting ou la technique de chaînage, ne sont pas appelées couture. Les matériaux bidimensionnels peuvent être joints par la couture, en particulier les tissus, le cuir, les papiers et le carton, mais aussi des films et des feuilles, éventuellement combinés entre eux et dans de nombreuses applications différentes. De loin, le domaine d'application le plus important pour les procédés de couture, c'est l'industrie textile. Pratiquement tous les textiles sont cousus. Dans le sens recherché, les composés de tissu sans fil, tels que les coutures adhésives et les soudures, appartiennent également aux coutures. Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

définition de Nähkästchen dans le dictionnaire allemand

Coupez la forme diminutive à la boîte à coudre tourne, énonciations, énonciations hors de la boîte de couture. Verkleinerungsform zu NähkastenWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus dem Nähkästchen plaudern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nähkästchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄHKÄSTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Frühstücksbrettchen
Frü̲hstücksbrettchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄHKÄSTCHEN

Naheverhältnis
Näheverhältnis
Nahewein
nahezu
Nähfaden
Nahfahrt
Nähgarn
Nahie
Nahije
Nahkampf
Nahkampfmittel
Nähkasten
Nähkissen
Nähkorb
nahm
Nähmaschine
Nähmaschinenöl
nähme
Nähnadel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄHKÄSTCHEN

Flittchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Synonymes et antonymes de Nähkästchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHKÄSTCHEN»

Nähkästchen Wörterbuch nähkästchen blog plaudern tchibo holz antik ebay kaufen gefüllt Nähen bezeichnet Verbinden Stoffen durch eine Naht ältesten handwerklichen Tätigkeiten frühzeitig entwickelt körbe einzigartige produkte dawanda jetzt DaWanda Hier findest große Auswahl hergestellt jungen Designern Nähkästen boxen Nähkasten Nähkorb Nähkiste handbemalt Schmuckkästchen groß Teile Nähbox Reisenähset amazon spielzeug Amazon Spielzeug Haushaltsspielzeug Format Jahre Stoffgeschaeft Neunkirchen Siegerland sortiertes Fachgeschaeft für Hobbyschneiderin Verkauf Stoffen aller Kurzwaren Prym nähkasten onlineshop exklusive Shop finden großartige großer verschiedenen Ornamenten Farben nähenzubehör buttinette bastelshop Boxen Kunststoff sogar spezielle Aufbewahrungsmöglichkeiten Nähgarne extra kreiert haben rote faden nähkörbe koffer Nähkörbe Koffer erfreuen wieder Beliebtheit bieten daher gesamte Kollektion geolino plaudert verrät etwas Geheimes erklären euch woher diese Redewendung kommt wiktionary Bearbeiten Worttrennung Näh käst

Traducteur en ligne avec la traduction de Nähkästchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄHKÄSTCHEN

Découvrez la traduction de Nähkästchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nähkästchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nähkästchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

内幕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

historia en el interior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inside story
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनसाइड स्टोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القصة من الداخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Внутренняя история
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

história dentro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিতরে গল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

histoire à l´intérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerita dalam
190 millions de locuteurs

allemand

Nähkästchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내부 이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nang crita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu chuyện bên trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत कथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynaktan gelen haber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storia dentro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kulisy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Внутрішня історія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poveste interior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσωτερική ιστορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnekant van die storie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inside story
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsiden historien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nähkästchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄHKÄSTCHEN»

Le terme «Nähkästchen» est assez utilisé et occupe la place 30.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nähkästchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nähkästchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nähkästchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄHKÄSTCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nähkästchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nähkästchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nähkästchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHKÄSTCHEN»

Découvrez l'usage de Nähkästchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nähkästchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprechtrainers Nähkästchen: Übungsbuch für Ihren ...
Übungsbuch für Ihren erfolgreichen Auftritt Jens Dewers. Jens Dewers Sprechtrainers Nähkästchen Übungsbuch für Ihren erfoigreichen Auftritt Für meine Frau. Für meinen Sohn. Und ganz besonders auch. Front Cover.
Jens Dewers, 2013
2
Neues von "Herrn Hämpfel": Das Vorderhaustürtier plaudert ...
Herr Hämpfel - die alte Plaudertasche kann einfach nichts für sich behalten:Ob es sich um Begegnungen mit wilden Tieren, so mancher Eigenheiten seiner „Herbergseltern“, oder nachbarschaftlichen Aktivitäten handelt.Nichts ist ihm ...
Anna Dorb, 2013
3
Aus meinem Nähkästchen geplaudert: Gedichte
Gedichte Monika Schaffner. Liebe Leser Lange habe ich gezaudert, dann hab ich aus meinem Nähkästchen geplaudert. Ich freue mich, Ihnen mein 3. Büchlein vorstellen zu können. Im Gegensatz zu den Büchern „Tierisches Vergnügen,“ und ...
Monika Schaffner, 2013
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Wer aus dem Nähkästchen plaudert, der verrät intime Geheimnisse. Voraussetzung ist, dass der Plauderer ein Eingeweihter ist. Er kennt sich aus. „ Da hat wieder einer aus dem Nähkästchen geplaudert!“ Die Redewendung geht wohl darauf ...
Bernd Brucker, 2009
5
Von Bürgern und ihren Frauen
Dazu wurde ein Wiener Tafelklavier aus dem Besitz des Verfassers verwendet, ein Nähkästchen-Hammerklavier, das die Verknüpfung von „weiblichen Beschäftigungen" als „klingendes Möbelstück" demonstriert und das den materiellen ...
Margret Friedrich, Peter Urbanitsch, 1996
6
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
Faden, Nadel und Werkstatt Persönliches aus dem Schatzkästchen Warum plaudert man „aus dem Nähkästchen“? Wenn jemand aus dem Nähkästchen plaudert, findet er schnell Gehör. Denn dann gibt er spannende Dinge aus seinem ...
Stefan Gottschling, 2010
7
Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...
Sprichwort: Aus dem Nähkästchen plaudern. Die Näherinnen und Schneiderinnen kamen in viele Häuser. Sie waren überall gerne aufgenommen, wussten sie doch allerlei Klatsch und Tratsch. > Wer nähte bei Ihnen die Kleider? >• Demo: ...
Elisabeth Lambrecht, 2004
8
Beschäftigung und Aktivitäten mit alten Menschen3: ...
Für dieses Angebot wird ein al- tes Nähkästchen mit den notwendigen Utensilien ausgestattet. Als Anregung können die Nähmateria- lien auf dem Tisch ausgebreitet und löchrige Socken Abb. 10.5 Ein Nähkästchen ist eine kleine Schatzkiste ...
Gisela Mötzing, 2013
9
Stiefmuttertag: Roman
Nähkästchen, das weiß er genau. Wenn etwas an der Kleidung auszubessern ist, macht Claire das zwar meistens im Atelier, aber sie hat auch hier irgendwo so ein Holzkistchen mit Nadel und Faden, für Notfälle. Im Flurschrankstößt er aufdas  ...
Renate Dorrestein, 2013
10
Der Tag, als ich die Socke fand
ein Windhauch nicht weit.« Sobald ein BombeckKind alt genug ist, dass man vernünftig mit ihm reden kann, setze ich mich mit ihm hin und erkläre die Bombeckschen Hausregeln. “Manche Mamis haben Nähkästchen. Nähkästchen sindkleine ...
Erma Bombeck, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄHKÄSTCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nähkästchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talkrunde im Rathaus: Promis plaudern aus dem Nähkästchen
Scheibenberg. Als "Prominente" wollen sich die drei Scheibenberger selbst nicht bezeichnen, weder Krimiautor Andreas Schieck, noch Skisprungtrainer Peter ... «Freie Presse, oct 16»
2
Aus dem Nähkästchen
Wer in ein Bewerbungsgespräch geht, sollte sich auch mit der Gehaltsfrage auseinandersetzen. Doch wie gehen Unternehmen bei Gehaltsverhandlungen vor? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
Irmgard Knef plauderte aus dem Nähkästchen
Die Zwillingsschwester von Hildegard Knef, Irmgard, stand am Samstagabend wieder auf der Bühne des Kulturbahnhofs. Die Dame feierte vor kurzem ihren 90. «HL-live, oct 16»
4
Kasseler Gastronomin plaudert aus dem Nähkästchen
Kasseler Empfangsdame plaudert aus Nähkästchen: Wo Maffay in die Sauna geht. 05.10.16 10:08. Von Anfang an aus Überzeugung an der Rezeption: Necla ... «HNA.de, oct 16»
5
Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen
Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen. Mehr als 400 Besucher lauschten dem Linkspolitiker am Mittwochabend in der Messehalle. «sz-online, sept 16»
6
Daimler: Dieter Zetsche plaudert aus dem Nähkästchen
Daimler-Chef Dieter Zetsche hat sich in einem Interview mit der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ zu den Folgen des Dieselskandals und den Ambitionen im ... «Finanztreff, sept 16»
7
Watzke plaudert aus dem Nähkästchen
Wir haben zigmal telefoniert, uns oft privat getroffen", plauderte der Geschäftsführer aus dem Nähkästchen. Letztlich vergebens, der Ex-Kapitän wechselte ... «kicker, sept 16»
8
Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen
Es ist ein modernes Märchen. Deswegen erzählen wir es an dieser Stelle gerne immer mal wieder. Vor allem so kurz vor dem Wochenende: Es war einmal eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Neuss: Königin plaudert aus dem Nähkästchen
Stefanie Sassenrath stellte sich beim Talk auf dem blauen NGZ-Sofa den Fragen von Redaktionsleiter Ludger Baten. FOTO: A. Woitschützke. Stefanie ... «RP ONLINE, août 16»
10
Chauffeur des Hechinger Tennisturniers Ladies Open plaudert aus ...
Ein Chauffeur des Hechinger Tennisturniers plaudert aus dem Nähkästchen. BERND ULLRICH | 10.08.2016 0 0. Martin Riester, Marketingmann bei Boso, ... «Südwest Presse, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nähkästchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nahkastchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z