Signification de "Städtchen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STÄDTCHEN EN ALLEMAND

Städtchen  [ˈʃtɛ(ː)tçən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÄDTCHEN

Städtchen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STÄDTCHEN EN ALLEMAND

ville de marché

Minderstadt

Minderstadt est le nom d'une catégorie de lieux avec des droits de ville restreints. Le droit le plus important d'une minorité était le droit du marché, qui combinait des avantages économiques pour les habitants de l'endroit, Les artisans. Les villes mineures ont une importante fonction d'approvisionnement pour la région environnante, ils étaient les endroits centraux au niveau le plus bas. On les retrouve souvent dans des régions peu peuplées où le chemin du marché dans la prochaine ville était trop loin pour les agriculteurs. De nombreuses villes mineures ont été fondées au 13ème et 14ème siècle juste à côté d'un château. Cela a offert une protection et garanti le commerce sans problème. Dans le même temps, les habitants du château étaient également plus facilement logés. Les désignations qui indiquent une minorité sont d'un caractère historique, mais sont encore utilisées aujourd'hui dans certains États allemands et pays voisins. Ainsi, des formes similaires de petites villes avec des droits sur le marché se trouvent également en Scandinavie et en Angleterre. Une forme particulière de villes mineures sont des villes titulaires.

Minderstadt ist die Bezeichnung für eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadtrecht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war. Viele Minderstädte wurden im 13. und 14. Jahrhundert unmittelbar neben einer Burg gegründet. Diese bot Schutz und garantierte den störungsfreien Handel. Zugleich konnten auch die Burgbewohner leichter versorgt werden. Bezeichnungen, die auf eine Minderstadt hindeuten, haben historischen Charakter, werden aber heute noch in einigen deutschen Bundesländern und in Nachbarstaaten verwendet. So finden sich vergleichbare Formen von Kleinstädten mit Marktrechten auch in Skandinavien und England. Eine besondere Form von Minderstädten sind Titularstädte.

définition de Städtchen dans le dictionnaire allemand

Diminutif de la ville Exemple Une jolie petite ville Une petite ville endormie dans la province.

Verkleinerungsform zu Stadt Beispieleein hübsches kleines Städtchenein verschlafenes Städtchen in der Provinz.

SYNONYMES DE «STÄDTCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Städtchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Städtchen

Kaff · Kleinstadt · Krähwinkel · Nest · Provinzstadt

TRADUCTION DE STÄDTCHEN

Découvrez la traduction de Städtchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Städtchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Städtchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 镇
• Traducteur Français - espagnol: ciudad
• Traducteur Français - anglais: town
• Traducteur Français - hindi: शहर
• Traducteur Français - arabe: مدينة
• Traducteur Français - russe: город
• Traducteur Français - portugais: cidade
• Traducteur Français - bengali: শহর
• Traducteur Français - français: ville
• Traducteur Français - malaisien: bandar
• allemand: Städtchen
• Traducteur Français - japonais: 町
• Traducteur Français - coréen: 도시
• Traducteur Français - javanais: kutha
• Traducteur Français - vietnamien: thành phố
• Traducteur Français - tamoul: நகரம்
• Traducteur Français - marathi: शहर
• Traducteur Français - turc: kasaba
• Traducteur Français - italien: città
• Traducteur Français - polonais: miasto
• Traducteur Français - ukrainien: місто
• Traducteur Français - roumain: oraș
• Traducteur Français - grec: πόλη
• Traducteur Français - afrikaans: dorp
• Traducteur Français - suédois: town
• Traducteur Français - norvégien: byen

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÄDTCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Städtchen.

1

Albert von Schlippenbach

Andre Städtchen, andre Mädchen.

2

Steffen Simon

Brügge ist ein wunderschönes, aber sehr, sehr kleines Städtchen mit 120.000 Einwohnern.

3

Berthold Auerbach

In den kleinen Kaufläden kleiner Städtchen hängen rote Sacktücher, bunte Kattune; solche Muster macht kein geschmackvoller Fabrikant, sie sind aber populär beliebt. Auch in der Literatur geht es so. Eine gewisse Grellheit und Plattheit ist populär.

4

Georg Christoph Lichtenberg

In einem Städtchen, wo sich immer ein Gesicht aufs andere reimt.

5

Sprichwort

Ander Städtchen, Ander Mädchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÄDTCHEN»

Découvrez l'usage de Städtchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Städtchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Grafen von Hengebach. Die Schlösser und Städtchen ...

Dörfer und Städtchen dar. Der Rücken des Bergesy auf dem Niedeggen liegth breitet fich oft- und fiidwärts zu einer unabfehbaren Ebene aus; welche Früchte aller Art hervorbringt. Vor dem nördlichen Thore gibt es vortreffliche Steinbrüchey in ...

Christian Quix, 1839

Vollständige Beschreibung des rußischen Reichs und aller ...

Städtchen. 37 Bielokolorskoi. Städtchen. . 240 Bielot. Infel. zz:: Dieloijar. Städtchen. 282 Bielol'ero. Provinz. 135 - z - Stadt. 1,37_ c p . See- 136 Pielolerskoi. f. Bieloiero. Dielskm. Städtchen 238. _ _ . 385 Zikacunskoi. Städtchen. j 373 zPikow.

Michael Ranft, 1767

Polens ende

11) Kobryn, ein Städtchen, welches vor Alters dm Atel eines Herzogthums gehabt hat. Es ist hier eine griechische mit der römischen Kirche vereinigte Abtep und ein Postamt. 12) Oltuöz, ein Städtchen. iz) Dwin, ein Städtchen. x 14) Kamien, ein  ...

August Sadebeck, 1797

Welcher Dänemark, Norwegen, Schweden, das ganze russische ...

7Polen.“ . 26. Recke'.einStädtchen.der“Haupt-ort eines Difirietsm .x e 27. Betygala. oder Bierigala . .x nnd-Sucwiliszt'i; ' (Sucwilifcbkiy) oder'Sierweliszlii) Städtchen. ;. -8. Side'atel., ein Städtchen. ' 29. (Ekcngalq. eine kleine Stadt , der Hauptort ...

Neue Erdbeschreibung: Welcher das ganze russische Reich, ...

<6) Racl?ow , ein Städtchen 2. Podlachien, ?ocllackia, Podlaskie Woiewodztwo, oder die Wohvodschast Bietst, ?sIatin2tU8 Lielcenlis. Diese !and- fthaft haben die Polen unterm Boleölaus V den: Heidnischen Jaczvingen abgenommen, und ...

Anton Friedrich Büsching, 1760

Unser Städtchen liegt...: Fischer Klassik PLUS

Phantastisches und Unheimliches, Paradoxes und Absurdes: Kafka beschreibt die unglaublichsten Sachverhalte nüchtern und minutiös.

Franz Kafka, Roger Hermes, 2010

Diplomatische Geschichte des Markgrafen Waldemar von ...

1345, , x ' Z7 Spandowh die Stadt Berlinf die Stadt Kölln, Schloß und Stadt- Fahrlandf die Stadt Alt Landsberg, das Städtchen Blumberg, Stadt und Schloß Köpenickf 'Schloß Wendifch Wui'terhaufen (jetzt Königs Wufterhaufenx Stadt und Schloß ...

‎1845

Polens Ende, historisch, statistisch und geographisch ...

27)Uswidy oder Uzwie.ta, (Uswienta), ein, Städtchen der Hauptort eines Districts. 2 8) Zorany/ ein Städtchen, der Hauptort eines Districts. , 29) Plongicmy oder PlougUNY, ein Städtchen. zc>) RetVW/ ein Stadtchen, der Hauptort eineS Districts.

Carl Joseph Hübner, 1797

Große Erdbeschreibung: Polen und Litauen, samt den mit ihnen ...

Gielgady und Szafti , (Sch«ski) Städtchen. z7. Bogoflawienstwo, ein Städtchen. zU. Szrednik, ein Städtchen am FluH Riemen. , z9. Czerwony Dwor, (Tscherwony Dwor) ein Städtchen am Fluß Niemen. 40. Sapiezyszki , ein Städtchen am Flust ...

Anton Friedrich Büsching, 1785

Neue Sammlung geographisch-historisch-staatistischer Schriften

Arve, hat auf 4«?o Einwohner/ eine Kollegialkirche, ein Aaxujtnermön» che« - und Urfelinernonnenkloster, u. s. w. 2) Cbamoums, Ogmpimomnim, ein Städtchen, «ofelbst die Kollegiatkirche zu Salanche fette Einkünfte hat. z) Samoen, ein ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÄDTCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Städtchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Kempen – ein schönes Städtchen“

Und auch gestern Nachmittag gefiel ihr der Markt. „Kempen ist einfach ein schönes Städtchen. Ich komme auch so gerne mal zum Einkaufen hier her“, sagt die ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»

PISA: Ein schönes Städtchen mit einem schiefen Turm

Nein, ich werde nichts Abfälliges über PISA sagen. Ein nobles Vorhaben an Tagen, an denen sogar unsere Politiker langsam einzusehen scheinen, dass nicht ... «DiePresse.com, déc 16»

Laufen, ein traditionsbewusstes Städtchen

Dass man im Städtchen Laufen lieber bei Bern geblieben wäre, überrascht nicht. Vielleicht ist es gerade die wechselhafte Vergangenheit, welche die ... «bz Basel, déc 16»

Klingnau will «Donnschtig-Jass» mit Kilchsperger ins Städtchen holen

1997 war der «Donnschtig-Jass» in Klingnau zu Gast – 2200 Zuschauer im Städtchen sorgten für ein wahres Volksfest. 20 Jahre später könnte es erneut dazu ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Kindertheater "Das Städtchen Drumherum"

BRAUNAU. Die Kinder der Musicalklassen in der Landesmusikschule Braunau bringen heuer das Kindermusical „Das Städtchen Drumherum„ auf die Bühne. «Tips - Total Regional, nov 16»

Anhaltende Erdstösse im italienischen Städtchen Norcia

In dem vom Erdbeben in Mittelitalien stark betroffenen Städtchen Norcia kommt es immer wieder zu kleineren Nachbeben. Das berichtete ein Journalist der ... «FM1Today, oct 16»

Werkstattbesuch bei Joachim Irmler: Der Vordenker des Pop lebt im ...

Denn eines steht fest: Solange Hans-Joachim Irmler in Scheer werkelt, bleibt das Städtchen ein unscheinbares Zentrum der Avantgarde- und Popmusik. «SÜDKURIER Online, oct 16»

Frankreich - Das Städtchen Vienne und seine vielen Facetten

Doch das Städtchen lockt nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten. Viele antike Sehenswürdigkeiten und ein Jazzfestival machen es auch zu einem kulturellen ... «Deutschlandfunk, oct 16»

Wer weg will, muss hin: Kanadisches Städtchen bietet Land und Arbeit

Das Leben im 800-Einwohner-Städtchen sei nicht immer einfach, stellte die Firma im Stellenangebot klar. Man sei auf Solar- und Windenergie angewiesen. «20 Minuten, sept 16»

Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut

Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut. Ins Finale für das schönste Dorf der Schweiz hat es Regensberg nicht geschafft. Die ortsansässige Hanna ... «Zürcher Unterländer, sept 16»