Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lebensnotwendig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEBENSNOTWENDIG EN ALLEMAND

lebensnotwendig  le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSNOTWENDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lebensnotwendig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBENSNOTWENDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lebensnotwendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tissu essentiel

Essentieller Stoff

Une substance essentielle est un composé chimique qui est essentiel pour un organisme et qu'il ne peut se synthétiser à partir d'autres éléments nutritifs tels que l'eau, les graisses ou les acides aminés. Cet article ne répertorie que les substances essentielles pour les humains. Pour d'autres espèces, d'autres substances sont essentielles. Les minéraux, les oligo-éléments, presque toutes les vitamines, plusieurs acides aminés et certains acides gras polyinsaturés sont essentiels pour les humains. Ein essentieller Stoff ist eine chemische Verbindungen, die für einen Organismus lebensnotwendig ist und die er nicht selbst aus anderen Nährstoffen wie Wasser, Fetten oder Aminosäuren synthetisieren kann. Dieser Artikel listet nur die für den Menschen essentiellen Stoffe auf, für andere Arten sind andere Stoffe essentiell. Mineralien, Spurenelemente, fast alle Vitamine, etliche Aminosäuren und einige mehrfach ungesättigte Fettsäuren sind für Menschen essentiell.

définition de lebensnotwendig dans le dictionnaire allemand

nécessaire pour la vie Exemples éléments traces vitaux Cette amitié était vitale pour lui. zum Leben notwendigBeispielelebensnotwendige Spurenelementediese Freundschaft war für ihn lebensnotwendig.
Cliquez pour voir la définition originale de «lebensnotwendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSNOTWENDIG


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebendig
lebẹndig 
lichtwendig
lịchtwendig
naturnotwendig
natu̲rnotwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
unlebendig
ụnlebendig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
wesensnotwendig
we̲sensnotwendig
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSNOTWENDIG

lebensmüde
Lebensmüdigkeit
Lebensmut
lebensnah
Lebensnähe
Lebensnerv
Lebensniveau
Lebensnotwendigkeit
Lebensordnung
Lebenspartner
Lebenspartnerin
Lebenspartnerschaft
Lebenspartnerschaftsgesetz
Lebensperiode
Lebenspfad
Lebensphase
Lebensphilosophie
Lebensplanung
lebenspraktisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSNOTWENDIG

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

Synonymes et antonymes de lebensnotwendig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBENSNOTWENDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebensnotwendig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lebensnotwendig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSNOTWENDIG»

lebensnotwendig essenziell existenziell wesentlich wichtig fremdwort salz milz wörterbuch Wörterbuch essentieller Stoff eine chemische Verbindungen für einen Organismus nicht selbst anderen Nährstoffen Wasser Fetten oder Aminosäuren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lebensnotwendig woxikon Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen Weitere Wasser menschlichen Organismus können sogar länger ohne feste Nahrung auskommen Getränke Proteine eufic helfen Bekämpfung Infektionen Muskelproteine ermöglichen Muskelkontraktion

Traducteur en ligne avec la traduction de lebensnotwendig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBENSNOTWENDIG

Découvrez la traduction de lebensnotwendig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lebensnotwendig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebensnotwendig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизненно важный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাবশ্যক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

allemand

lebensnotwendig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肝要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayati
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vitale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

witalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєво важливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebensnotwendig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSNOTWENDIG»

Le terme «lebensnotwendig» est assez utilisé et occupe la place 51.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lebensnotwendig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lebensnotwendig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebensnotwendig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBENSNOTWENDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lebensnotwendig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lebensnotwendig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lebensnotwendig en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBENSNOTWENDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebensnotwendig.
1
Franz Weiner
Streß ist für viele lebensgefährlich, für andere dagegen lebensnotwendig.
2
Hildegard Behrens
Kultur ist in meinen Augen für die Seele des Menschen lebensnotwendig.
3
Nadja Tiller
Jetzt bin ich in einem Alter in dem gute Laune lebensnotwendig ist.
4
Hermann Josef Abs
Wir sollten uns nicht einbilden, wir seien ein Stück des Nabels der Welt. Das sind wir nicht. Wenn wir Glück haben, sind wir ein Appendix. Aber auch der ist lebensnotwendig.
5
Giacomo Leopardi
Man muß es als allgemeine Wahrheit annehmen, daß der Mensch, von kurzen Augenblicken abgesehen, niemals davon abläßt, ganz im geheimen, wenn er es auch vor anderen verbirgt, an gewisse Dinge zu glauben, weil der Glaube an sie zu seiner Seelenruhe nötig und ihm lebensnotwendig ist. [...]
6
Erhard Blanck
Denken ist wie Sex. Es ist zwar nicht immer unbedingt lebensnotwendig, aber es kann ungemein befriedigend sein.
7
Manfred Hinrich
Tod ist lebensnotwendig und Leben garantiert ihn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSNOTWENDIG»

Découvrez l'usage de lebensnotwendig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebensnotwendig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"... für unseren Betrieb lebensnotwendig ...": Georg von ...
The study provides insights into unexplored areas of the National Socialist book and journal trade, as well as the early history of the modern book club.
Thomas Garke-Rothbart, 2008
2
"--für unseren Betrieb lebensnotwendig--": Georg von ...
The study provides insights into unexplored areas of the National Socialist book and journal trade, as well as the early history of the modern book club.
Thomas Garke-Rothbart, 2008
3
Aggression: Sozial unerwünscht oder lebensnotwendig?: eine ...
Inhalt: 1.
Hansueli Bolli, 1996
4
Die Müller-Diät: dauerhafte Ernährungsumstellung für ihre ...
Zu dieser Gruppe gehören Vitamine, Mineral- stoffe (Mengen- und Spurenelemente), aber auch Wasser. Eine spezielle Gruppe bilden die sogenannten gesundheitsfördernden Inhaltsstoffe. Sie sind nicht lebensnotwendig, helfen dem Körper ...
Sven-David Müller, 2009
5
Spurenelemente
Denn möglicherweise ist nicht jedes im Körper nachgewiesene chemische Element lebensnotwendig. Allgemein naturwissenschaftlich/medizinisch anerkannt wurde die Lebensnotwendigkeit von Mineralstoffen für Eisen im 17./18 .
Klaus-Georg Wenzel, 2009
6
Morphodynamik in der Osteopathie
Berührung, der körperliche Kontakt mit der Außenwelt, ist nicht nur ein Genuss, den wir uns gönnen können, wenn wir wollen, sondern sie ist lebensnotwendig, bei Kindern noch mehr als bei älteren Menschen. Aufgrund einer Vielzahl von ...
Torsten Liem, 2006
7
Reguläre Ausdrücke Kochbuch
Tricks und Ideen fur Profis: Auch erfahrene Regex-Anwender kommen ganz auf ihre Kosten: Jan Goyvaerts und Steven Levithan, zwei anerkannte Groen im Bereich regulare Ausdrucke, gewahren tiefe Einblicke in ihren Erfahrungsschatz und ...
Jan Goyvaerts, Steven Levithan, 2010
8
Entwicklung des industriellen Sektors und des Standortes ...
Die Bezugsbasis Volkswirtschaft der Bundesrepublik Deutschland kann sich anhand verschiedener Kriterien in Teilmengen differenzieren lassen.
Andreas Reichhardt, 2005
9
Mineralstoffe und Spurenelemente: Ein naturheilkundlicher ...
Mineralstoffe und Spurenelemente sind lebensnotwendig und essentiell.
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
10
Mineralien unserer Erde
Halogenide sind in der Natur im Vergleich zu anderen Mineralien nur sehr schwach vertreten, aber die Salze sind für den Menschen lebensnotwendig. Halogenide sind: Steinsalz (Halit), Fluorit, Sylvin, Carnallit, Kryolith, Atacamit, Cotunnit, ...
Klaus Haase, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSNOTWENDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebensnotwendig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szene München - O, Boazn, du bist für München lebensnotwendig
Klein, griabig, leicht verranzt, für München lebensnotwendig. Tagsüber hängen hier ein paar Alkoholiker am Tresen oder am Spielautomaten. Nachts schlagen ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Für die Menschen ist CO2 lebensnotwendig
Der sogenannte Weltklimavertrag wird als die größte Dummheit in die Menschheitsgeschichte eingehen. Der Mensch konnte niemals und wird es nie können: ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
Stammzellenforschung: Eine Frage der Ethik oder lebensnotwendig?
Für die einen die Zukunft der Medizin, für andere ein ethischer Scheideweg: In der Regenerativen Medizin wird bereits seit einiger Zeit versucht, bestimmte ... «Oberberg-Nachrichten.de, sept 16»
4
Smartphones sind für jeden zehnten Deutschen lebensnotwendig
9 Prozent aller Befragten sagten, dass die mobile Erreichbarkeit über das Handy samt Internet für sie lebensnotwendig sei. 35 Prozent würden sich ohne ... «Merkur.de, août 16»
5
Schwitzen ist lebensnotwendig
Schwitzen ist lebensnotwendig. Es schützt den Körper vor Überhitzung und spielt so eine wichtige Rolle in der Wärmeregulation. Die Haut besitzt über zwei ... «Derwesten.de, juil 16»
6
Warum schwitzen bei Hitze lebensnotwendig ist
Warum schwitzen bei Hitze lebensnotwendig ist. Die einen freuen die 30er-Temperaturen, die anderen stöhnen darunter. Welche Gefahren die Hitze birgt und ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
7
Seufzen für die Gesundheit: Warum Seufzen lebensnotwendig ist ...
Das ist den Forschern zufolge lebensnotwendig - "wenn sie kollabieren, dann stören sie die Fähigkeit der Lunge, Sauerstoff und Kohlendioxid auszutauschen", ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
8
Chamäleon: Darum ist ihre Spucke für sie lebensnotwendig
Chamäleons haben eine sehr klebrige Zunge - dank ihrer Spucke. Das haben nun Forscher herausgefunden | Visuals Unlimited, Inc./Thomas Marent via Getty ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
9
Leichtathletik | Für Coe war Russlands Olympia-Bann ...
«Wir haben das nicht an der Politik ausgerichtet oder an dem, was andere Sportarten tun würden. Es war absolut lebensnotwendig. Die Zukunft unseres Sports ... «BILD, juin 16»
10
Nicht lebensnotwendig, aber schön
Bild 1 von 2. Jens Wagner ist der Geschäftsführer des Ulmer Blumengroßmarkts. Seine Ware beschreibt er als „nicht lebensnotwendig, aber schön.“ Gießkanne. «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lebensnotwendig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebensnotwendig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z