Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unlebendig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNLEBENDIG EN ALLEMAND

unlebendig  [ụnlebendig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNLEBENDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unlebendig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNLEBENDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unlebendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unlebendig dans le dictionnaire allemand

non vivant Exemple dans un style non vivant. nicht lebendig Beispielein unlebendiger Stil.

Cliquez pour voir la définition originale de «unlebendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNLEBENDIG


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebendig
lebẹndig 
lebensnotwendig
le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç]
lichtwendig
lịchtwendig
naturnotwendig
natu̲rnotwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
wesensnotwendig
we̲sensnotwendig
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNLEBENDIG

unlackiert
Unland
unlängst
unlauter
unleidig
unleidlich
Unleidlichkeit
unlesbar
Unlesbarkeit
unleserlich
Unleserlichkeit
unleugbar
unlieb
unliebenswürdig
Unliebenswürdigkeit
unliebsam
Unliebsamkeit
unlimitiert
unliniert
unliniiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNLEBENDIG

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

Synonymes et antonymes de unlebendig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNLEBENDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unlebendig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unlebendig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLEBENDIG»

unlebendig abstrakt akademisch blässlich farblos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unlebendig sein woxikon ssein sien zein unleebeendig seein unlebendiig seiin uunlebendig unlebenddig unlebendigg anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons Deutschen PONS Dict dict Deutschwörterbuch russisch Russisch http eintönig ohne Abwechslung öde leer trocken fade uninteressant geisttötend schal monoton gleichförmig einförmig ermüdend ereignislos reizlos grau Übersetzungen openthesaurus Gefundene banal bedeutungsleer bedeutungslos belanglos

Traducteur en ligne avec la traduction de unlebendig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNLEBENDIG

Découvrez la traduction de unlebendig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unlebendig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unlebendig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

死气沉沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lifeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्प्राण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безжизненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem vida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bermaya
190 millions de locuteurs

allemand

unlebendig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生命のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생명이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lifeless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्जीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez życia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unlebendig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNLEBENDIG»

Le terme «unlebendig» est très peu utilisé et occupe la place 147.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unlebendig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unlebendig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unlebendig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNLEBENDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unlebendig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unlebendig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unlebendig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLEBENDIG»

Découvrez l'usage de unlebendig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unlebendig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Days of Blood and Starlight: Zwischen den Welten 2
Unlebendig. Ein paarMonatewaren vergangen, seit Karou das erste Mal versucht hatte, Zuzana die Wahrheit zu sagen. Damals hatte es sich so seltsam angefühlt, über ihr geheimes Leben zu reden, dass sie überhaupt nicht gewusst hatte, wo ...
Laini Taylor, 2013
2
Annalen für die gesammte Heilkunde: Unter d. Redaction ...
bearbeiten sie eben so schroff und unlebendig, wie die Naturforscher und Aerzte die körperliche Lebenshälfte. Die Philosophen dünken sich gewöhnlich groß und reich , wenn sie ' eine Psychologie oder Pneumatologie erbaut haben aus ...
3
Die philosophie der Mathematik: zugleich ein Beitrag zur ...
Wenn der Raum nur das ruhige gleichgillige Außereinander ist, so sind seine Formen ebenso unlebendig, und damit unwahre Abstractionen wie jener Raum selbst. Denn Form ist eben die Lebendigkeit selbst. Wie könnten die Formen des  ...
Gustav Adolph Constantin Frantz, 1842
4
Studien und Kritiken zur Theologie und Philosophie
Dasjenige Agens, von dem‚ eine Wirkung ausgeht, dasselbe ist es auch, zu welchem dieselbe gerechnet, oder welchem sie zugerechnet werden muss. Völlig unzurechnungsfähig ist nur, was schlechthin unthätig, unwirksam, unlebendig ist.
Julius Frauenstädt, 1840
5
Neue Vorschule der Aesthetik. Das Komische mit einem ...
'abf'tract und unlebendig nennen. obgleich nicht mit gänz'Genauigkeit. wie fich fo eben'gezeig't hat. *und wie Luft. AdeZ'Feu'er und Meer* genugfam' felbft ' beweifen. wenn iii't .niet davon abfehn wollten. daß das Schwerfte und Schwerfälligfte ...
Arnold I Ruge, 1837
6
Normkultur vs. Nutzenkultur: über kulturelle Kontexte von ...
So wie ein lebendiger Mensch, so kann auch eine solche „lebendige Bewegung" selber sowohl lebendig als auch unlebendig wirken. In diesem letzten Fall wirkt durchaus sie; und sie wirkt und ist dann schlechthin lebendig (oder unlebendig),  ...
Thomas Sören Hoffmann, Walter Schweidler, 2006
7
Späte Texte Zur Zeitkonstitution (1929-1934)
... und der Vergangenheit im gewöhnlichen Sinne dessen, was schon „hinter mir zurückliegt“, dem Fernen, dem Schon-„unlebendig“Gewordenen.1 Dies lebendig und unlebendig ist noch sorgsamer zu beschreiben. Gegenwart reicht so weit, ...
Edmund Husserl, Dieter Lohmar, 2005
8
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
... sondern ein zu einem unlebendigen abstrakten Wesen, [zu] einem abstrakten Sein zusammengeschrumpfter Mensch erlebt in der welt- und lebensverneinenden Mystik sein Einswerden mit dem ebenfalls als unlebendig gedachten, abstrakt ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
9
Nahtoderfahrungen: Eine Herausforderung für Theologie und ...
... bzw. nicht mehr vorhanden war. Dieser Vorgang ist selbstverständlich für anwesende Pfleger, Ärzte oder Angehörige, in keiner Weise nachvollziehbar. Wir haben also bei NTE einen physischen Körper, der meist „unlebendig“ ist bzw. als  ...
Raimund Lachner, Denis Schmelter, 2013
10
Die Religiosität von Männern: eine qualitativ-empirische ...
Ab da sei alles „ein bisschen unlebendig“ gewesen. Dass Leo damit sozusagen einen kleinen sozialen Tod starb, das fühlte er wohl, aber es kam ihm nicht über die Lippen. Allein „ein bisschen unlebendig“ sei es gewesen. Ein einziges ...
Peter-Josef Mink, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNLEBENDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unlebendig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kummer geht mit gutem Gefühl
Ungewohnt still und unlebendig ist es im Schulhaus Ebnet in Andwil. Keine schreienden Kinder, keine mahnenden Lehrer. Nur der Schulpräsident läuft ... «St. Galler Tagblatt, déc 16»
2
Duisburger Filmwoche: 40 und zahm
Eine posthumane Welt aber, die unlebendig wirkt, macht den Menschen dann doch irgendwie schon wieder zur Krone der Schöpfung. Plötzlich ein Raum für ... «critic.de, nov 16»
3
Seitenweise Malakofftorte
... und Verve die Unmoral der Wiener „Kottäsch“-Gesellschaft in seinen Drehbüchern zelebriert, so vergleichsweise lapidar und zugleich unlebendig lesen sich ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
4
Umfrage: Was verdanken Sie dem deutschen Geist?
Nicht? Ein Geist ist, sozusagen, nicht untodt, ein Geist ist aber auch nicht unlebendig. Der deutsche Geist verdanke ich. Stellen Sie sich vor. Es war einmal eine ... «DIE WELT, oct 16»
5
Klassik - Zum guten Ende
... vortragend wie die "Aris"-Leute oder formbewusst, doch unlebendig wie die "Goldmunds" - vermochte das Mozartsche Erzählparlando für sich zu entdecken. «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Es soll knallen, geile Reime haben
Obwohl alles unlebendig und voller Plastik ist. Gleichzeitig werden die Einheimischen von den Bullen verprügelt. Dort hat man das Gefühl, gleich wieder nach ... «General-Anzeiger, août 16»
7
Seitensprung: Chance oder Endstation?
Über unserer Ehe lag etwas wie ein Schleier, wie eine Decke, die alles dämpft und so unlebendig machte. Jetzt habe ich das Gefühl, der Schleier ist – zwar ... «Mittelbayerische, avril 16»
8
Wenn die Eltern psychisch krank sind
„Man versteinert, wird unlebendig. Da kommt man nur raus, wenn man drüber redet“, erzählt Boden über den Namen der Gruppe, der ursprünglich ein Fossil ... «Remscheider General-Anzeiger, mars 16»
9
Coldplay veröffentlichen ihr neues Album „A Head full of Dreams"
... Zauberstimme, die aus irgendeinem Grund sonst direkt das Gefühlszentrum trifft, bringt die Refrainzeile „I am alive again“ zu unlebendig herüber. Partysound ... «Merkur.de, déc 15»
10
Was ist gute, was ist schlechte Kunst?
Was wir vorweisen können, wirkt leicht unlebendig: Die Säulenheiligen des Kunstkanons bilden eine Meistermännergalerie, bei deren Anblick Andacht leicht ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unlebendig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unlebendig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z