Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturwüchsig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURWÜCHSIG EN ALLEMAND

naturwüchsig  [natu̲rwüchsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURWÜCHSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
naturwüchsig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATURWÜCHSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «naturwüchsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturwüchsig dans le dictionnaire allemand

évoluant sans régulation, sans influence extérieure, évoluant naturellement sans instruction. sich ohne Reglementierung, ohne äußeren Einfluss aus sich selbst heraus ergebend, entwickelnd unverbildet natürlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «naturwüchsig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURWÜCHSIG


achsig
ạchsig
dreiachsig
dre̲i̲achsig
einachsig
e̲i̲nachsig
flechsig
flẹchsig
frohwüchsig
fro̲hwüchsig
fuchsig
fụchsig
halbwüchsig
hạlbwüchsig
hochwüchsig
ho̲chwüchsig
kleinwüchsig
kle̲i̲nwüchsig
ochsig
ọchsig
raschwüchsig
rạschwüchsig
schlankwüchsig
schlạnkwüchsig
schnellwüchsig
schnẹllwüchsig
sechsachsig
sẹchsachsig
urwüchsig
u̲rwüchsig 
vierachsig
vi̲e̲rachsig
wildwüchsig
wịldwüchsig
wüchsig
wü̲chsig
zweiachsig
zwe̲i̲achsig
zwergwüchsig
zwẹrgwüchsig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURWÜCHSIG

naturtrüb
naturverbunden
Naturverbundenheit
naturverträglich
Naturvolk
Naturvorgang
naturwidrig
Naturwissenschaft
Naturwissenschafter
Naturwissenschafterin
Naturwissenschaftler
Naturwissenschaftlerin
naturwissenschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURWÜCHSIG

Essig
ansässig
bissig
eigenwüchsig
fahrlässig
felsig
flachsig
flüssig
großwüchsig
lässig
reinrassig
riesig
rosig
schmalwüchsig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
zwölfachsig
überflüssig

Synonymes et antonymes de naturwüchsig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURWÜCHSIG»

naturwüchsig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Naturwüchsig pons Übersetzungen für PONS Dict dict словари энциклопедии на академике wüch urwüchsig natürlichem Wege entwickelt unverfälscht unverbildet ohne äußere Beeinflussung entstanden Anmerkungen texte dieter wolf unter verstehen geht noch kommenden

Traducteur en ligne avec la traduction de naturwüchsig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURWÜCHSIG

Découvrez la traduction de naturwüchsig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturwüchsig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturwüchsig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自然生长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crecimiento natural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natural growth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतिक वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمو الطبيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

естественный прирост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crescimento natural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃতিক বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la croissance naturelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertumbuhan semulajadi
190 millions de locuteurs

allemand

naturwüchsig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然な成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wutah alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng trưởng tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கையான வளர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक वाढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal büyüme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crescita naturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyrost naturalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природний приріст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștere naturală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσική αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlike groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlig tillväxt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig vekst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturwüchsig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURWÜCHSIG»

Le terme «naturwüchsig» est communément utilisé et occupe la place 98.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturwüchsig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturwüchsig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturwüchsig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURWÜCHSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturwüchsig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturwüchsig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturwüchsig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATURWÜCHSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot naturwüchsig.
1
Ulrich Erckenbrecht
Der Kampf der Armen gegen die Reichen und der Unterprivilegierten gegen die Überprivilegierten wird überlagert vom instinktiven Haß der Schlechten auf die Guten und der Dummen auf die Klugen – ein Haß, der mit jeder Generation naturwüchsig wiedergeboren wird und der die zeitweiligen und begrenzten Erfolge der anderen Kämpfe stets aufs neue zunichte macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURWÜCHSIG»

Découvrez l'usage de naturwüchsig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturwüchsig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicolai Hartmann und das Ende der Ontologie
Eine Prüfung des Wortgebrauchs bei Marx führt auf merkwürdige Resultate: Marx unterscheidet „naturwüchsig" und „zivilisiert"68, wobei das Naturwüchsige der Natur, dem Boden usw. zugeordnet wird, während das Zivilisierte der Arbeit ...
Katharina Kanthack, 1962
2
Grenzverschiebung: ein Versuch der Klärung von Vorstellungen ...
20 Wolfgang Jantzen geht davon aus, dass Behinderung kein naturwüchsig entstandenes Phänomen ist. Die Gesellschaft bestimmt durch ihre Regeln, Werte und Normen bestimmte Minimalvorstellungen, die Menschen erfüllen müssen.
Claudia Kaluza, 2004
3
Theorie des Unbewussten: eine Deutung der Metapsychologie ...
Es hätte sich dann nicht mehr wie bisher bloß naturwüchsig durch Erinnerung gegen den gegebenen Eindruck zur Wehr setzt, sondern es hätte aufgrund der gegebenen Wirklichkeit des Oval-Gehalt und aufgrund von Selbsterkenntnis durch ...
Cord Friebe, 2005
4
Prinzip Subjektivität: Ding und Person, Dingbezugnahme und ...
"Diese Überschwemmungen sind mc/»-naturwüchsig, sondern - streng alternativ - durch gesellschaftlich induzierte Eingriffe in die Natur zu erklären." Äff. Neg.: " Die Überschwemmungen s/W-nicht naturwüchsig zu erklären, d.h., es hat sie, ...
Manfred Wetzel, 2001
5
Untersuchungen über das europäische Gleichgewicht
Nur insosern waren sie naturwüchsig, als sie in den damaligen Verhältnissen eine natürliche Grundlage fanden, und sich dem entsprechend ausbildeten. Wünscht man daher auch für unsere Zeit wieder eine sociale Organisation, so kann ...
Gustav Adolph Constantin Frantz, 1859
6
Hippolytus und seine Zeit: Anfänge und Aussichten des ...
Naturwüchsig war das Eingreifen in die römische Welt; naturwüchsig die schon im deutschen Gedanken des vierzehnten Jahrhunderts vorbereitete geistige, innerliche Reformation des Christenthums. Selbständig, naturwüchsig und sich ...
Christian Karl Josias von Bunsen, 1852
7
Staatsfetischismus: Zur Rekonstruktion eines umstrittenen ...
Die Kritik richtet sich schließlich gegen das Alltagsdenken, das diese Verhältnisse als naturwüchsig betrachtet und sie deshalb kritiklos hinnimmt, ohne den spezifisch historisch begrenzten Zusammenhang zu sehen“ (Israel 1985: 10).
Alexander Neupert, 2013
8
Playtime--Film nterdisziplinär:
Jahrhunderts unhinterfragt naturwüchsig-organisch, oft auf engstem Raum, miteinander verbunden, Ausdruck einer axiomatisch gesetzten evolutionären sozialen Entwicklung - was jedoch einem maßvoll planenden und ordnenden Eingreifen ...
Michael Glasmeier, Heike Klippel, 2005
9
Arbeiter, Unternehmer, Professioneller: Zur sozialen ...
Bildet auf der einen Seite für Marx die Manufaktur die „unmittelbare technische Grundlage"260 der großen Industrie, so hebt andererseits die Maschinerie diese Grundlage auf: „Der Maschinenbetrieb erhob sich naturwüchsig auf einer ihm ...
Manfred Stock, 2005
10
Diskursive Organisationsentwicklung: Ansätze einer sozialen ...
Seine Einschätzung ist die, daß die technische Entwicklung quasi naturwüchsig verläuft: "Die Richtung des technischen Fortschritts ist heute noch weithin durch gesellschaftliche Interessen bestimmt, die naturwüchsig aus dem Zwang zur ...
Rüdiger Pieper, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURWÜCHSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturwüchsig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rainer Trampert: Der Zerfall der EU ist kaum aufzuhalten
Zerrissen ist Europa auch durch die im Kapitalismus sich naturwüchsig bildenden Disparitäten, weil Kapital nun mal in profitable Zonen strömt und andere ... «Jungle World, oct 16»
2
Schwedische Bluesrocker treten in Oberhausen auf
„Lady In Gold“ ist für uns die Art von Musik, die ganz naturwüchsig entsteht, wenn wir zusammenspielen. Eure Basis ist die Liebe zu handgemachter Blues- und ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Migration und Klassenherrschaft. Das neue Heft der Marxistischen ...
Im staatsmonopolistischen Kapitalismus »entsteht die Arbeitskraft nicht nur quasi naturwüchsig, sondern sie muss auch durch staatliche Anstrengungen ... «Junge Welt, sept 16»
4
Die Sarrazin der Linkspartei
Die eingefahrenen ideologischen Denkgleise müssen nicht verlassen werden, sie führen quasi naturwüchsig in die sich abzeichnende Barbarei. Seite 1 von 3. «Telepolis, août 16»
5
Warum der Rassismus immer stärker wird
... eines Teils der Deutschen da so generalisiert, auf „die Leute“ im Allgemeinen ausgeweitet wird, dass er schon fast etwas Naturwüchsig-Normatives bekommt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Zwischen den Fronten: Roman "In der freien Welt"
... und Bewunderer" (so der Titel des ersten von drei Teilen des Romans) gewesen – weswegen ihm die postmortale Recherche quasi naturwüchsig zukommt. «Badische Zeitung, mars 16»
7
Das Museum Folkwang in Essen zeigt „Peintures" von Pierre ...
Das wirkt wie eine archäologische Bodenschicht, eine Versteinerung, naturwüchsig, mit seinen Nuancen in der Oberfläche, wo die Glätte manchmal durch ... «Westfälischer Anzeiger, févr 16»
8
Volk oder Religion?
... Religion, Politik und Kultur auswirke, und die den Subjekten als naturwüchsig und quasi sakral zugleich erscheine. Nicht nur rechtlich (Bürgerrecht, Erbrecht), ... «haGalil onLine, sept 15»
9
Monique Schwitter: Männer-Fantasie
... sondern dank der Sprache von Schwitters ganz naturwüchsig: mit großem Tempo, schnellen, assoziativen Gegenschnitten und Überblendungen, lakonischen ... «ZEIT ONLINE, août 15»
10
Leitartikel: Rückkehr des Nationalstaats
Zwar hat Angela Merkel quasi naturwüchsig die Verhandlungsführung beim Euro übernommen, zwar begrüßt Deutschland – wie sonst nur Schweden ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. naturwüchsig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturwuchsig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z