Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nervenschock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERVENSCHOCK EN ALLEMAND

Nervenschock  Nẹrvenschock [ˈnɛrfn̩ʃɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERVENSCHOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nervenschock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NERVENSCHOCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nervenschock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Choc (médicament)

Schock (Medizin)

Le terme «choc» désigne une maladie mortelle en médecine, dans laquelle la circulation sanguine dans les capillaires est diminuée. En conséquence, il existe une alimentation en oxygène pour les tissus et, en fin de compte, les troubles métaboliques. Cause est une réduction absolue ou relative du sang circulant. Le premier se produit après une perte de sang ou de liquide, ce dernier en cas d'échec de la régulation circulatoire dans la périphérie du corps, par exemple en cas d'intoxication sanguine ou de réactions allergiques du type immédiat. Même si le cœur n'est plus capable de pomper suffisamment de sang dans la périphérie, il peut arriver à un choc. Les conséquences d'un stress psychologique extrême sont, contrairement au discours familier dans le domaine médical, pas un choc, mais comme une réaction de stress aiguë. Der Begriff Schock bezeichnet in der Medizin ein lebensbedrohliches Zustandsbild, bei dem die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist. Als Folge treten eine Sauerstoffunterversorgung der Gewebe und in letzter Konsequenz Stoffwechselstörungen auf. Ursache ist eine absolute oder relative Verminderung des zirkulierenden Blutes. Ersteres tritt nach Blut- oder Flüssigkeitsverlust auf, Letzteres bei einem Versagen der Kreislaufregulation in der Körperperipherie, etwa bei Blutvergiftung oder allergischen Reaktionen vom Soforttyp. Auch wenn das Herz nicht mehr in der Lage ist, ausreichend Blut in die Peripherie zu pumpen, kann es zum Schock kommen. Die Folgen einer extremen psychischen Belastung werden im Gegensatz zur Umgangssprache in der medizinischen Fachsprache nicht als Schock bezeichnet, sondern als Akute Belastungsreaktion.

définition de Nervenschock dans le dictionnaire allemand

par forte excitation, z. B. choc violent, choc mental causé. durch starke Erregung, z. B. heftiges Erschrecken, hervorgerufener psychischer Schock.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nervenschock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NERVENSCHOCK


Allergieschock
Allergi̲e̲schock [alɛrˈɡiːʃɔk]
Elektroschock
Elẹktroschock
Geburtsschock
Gebu̲rtsschock, auch: […ˈbʊrt͜s…]
Gegenschock
Ge̲genschock
Insulinschock
Insuli̲nschock
Kulturschock
Kultu̲rschock [kʊlˈtuːɐ̯ʃɔk]
PISA-Schock
PI̲SA-Schock, Pi̲sa-Schock
Pensionierungsschock
Pensioni̲e̲rungsschock
Praxisschock
Prạxisschock [ˈpraksɪsʃɔk]
Schock
Schọck 
Shock
Shock
Trennungsschock
Trẹnnungsschock
Unfallschock
Ụnfallschock [ˈʊnfalʃɔk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NERVENSCHOCK

Nervenleiden
nervenleidend
Nervenmittel
Nervenmühle
Nervennahrung
Nervennetz
Nervenprobe
Nervensache
Nervensäge
nervenschädigend
Nervenschmerz
nervenschwach
Nervenschwäche
nervenstark
Nervenstärke
Nervenstrang
Nervensystem
nervenzehrend
Nervenzelle
Nervenzentrum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NERVENSCHOCK

Bildstock
Block
Bock
Deadlock
Dock
Fock
Haddock
Hardrock
Havelock
Hitchcock
Hock
Notizblock
Paddock
Rock
Rostock
Shamrock
Steinbock
Stock
Woodstock
barock

Synonymes et antonymes de Nervenschock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NERVENSCHOCK»

Nervenschock nervenschock wörterbuch Grammatik Begriff Schock bezeichnet Medizin lebensbedrohliches Zustandsbild Blutzirkulation Kapillaren vermindert Folge treten eine Sauerstoffunterversorgung Gewebe letzter Konsequenz Stoffwechselstörungen Ursache absolute oder relative Verminderung gesundheitslexikon Diese abnorme Erlebnisreaktion Verletzungen eintretenden Kreislaufveränderungen Schock nichts sterben gamestar pinboard durch peripherem Treffer Gliedmaßen auch Verwendung hochschnellen Geschossen geschieht starke Erregung heftiges Erschrecken hervorgerufener psychischer Orientierungsverlust körperlicher Erstarrung Medizin schock textlog Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon Begriffe Bitte hilfe nervösem anfall Hilfe Anfall Thomas Liebe Freunde hatte Tagen schreckliches deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache legende forum Hallo Kaum Thema umstritten soll Schrotmunition eines Jägers beim Wild einen tödlichen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen finnisch übersetzen Finnisch Seite drucken suchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Nervenschock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERVENSCHOCK

Découvrez la traduction de Nervenschock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nervenschock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nervenschock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

神经性休克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque nervioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nervous shock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर्वस झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمة عصبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нервный шок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque nervoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নায়বিক শক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choc nerveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejutan saraf
190 millions de locuteurs

allemand

Nervenschock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経質ショック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경 충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemeter kejut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்பு அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त शॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinirsel şok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scossa nervosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szoku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нервовий шок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoc nervos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικό σοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senuweeagtig skok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nervös chock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervøs sjokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nervenschock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERVENSCHOCK»

Le terme «Nervenschock» est très peu utilisé et occupe la place 165.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nervenschock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nervenschock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nervenschock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERVENSCHOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nervenschock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nervenschock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nervenschock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NERVENSCHOCK»

Découvrez l'usage de Nervenschock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nervenschock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Examens-Repetitorium besonderes Schuldrecht: Gesetzliche ...
Ein Nervenschock stellt eine (psychisch vermittelte) Gesundheitsverletzung dar, wenn die mit ihm einhergehende Beeinträchtigung erheblich ist. Die Folgewirkungen müssen nach Art und Schwere das normale Maß an Erregung, Bestürzung ...
‎2012
2
Gjogsul: Militärischer Nahkampf in der NVA
2.3. Gliedmaßen. Gewalteinwirkung auf bestimmte Punkte der Extremitäten erzeugen: * Nervenschock, * Muskellähmungen, * Knochenbrüche, * Gelenkhebel oder Gelenkbrüche, * Funktionsstörungen durch ...
Frank Pelny, 2013
3
Kriegsjahre zählen doppelt: Feldpost aus meinen Jahren beim ...
Es grüßt Euch alle herzlich Euer Ottmar Ein schwerer Nervenschock, 29. 9. 1915 Liebe Eltern! Schon wieder ein Briefchen. Ich habe ja Zeit wirklich während der Nachtwachen. Die Karte von Papa habe ich erhalten. Ich ging noch am selben ...
Ottmar Wolfangel, 2003
4
Klinische homöopathische Arzneimittellehre
1 ) Folgen von Schreck mit Furcht, Angst, von Nervenschock. ) Folgen von plötzlicher Erkältung mit Zirkulationsstörungen. ) Diabetes (auch mit Koma). Blutzirkulation ) Puls wechselnd: beschleunigt, voll und hart. Hitzegefühl und Frostschauer ...
Karl Stauffer, Christian Lucae, 2002
5
Schuldrecht
Die Verletzung kann unmittelbar oder mittelbar auf der Verletzung des Rechtsguts eines andern beruhen: Die Ehefrau sieht, wie ihr Mann tödlich überfahren wird und erleidet einen Nervenschock (psychisch vermittelte Kausalität). 3.
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
6
Dracula: Vollständige Deutsche Fassung
Ich lächelte undsagte: »Ichwar krank, ich hatte einen Nervenschock, aber Siehabenmich bereits geheilt.« »Wieso?« »Durch Ihren gestern Abend an meineFrau geschriebenen Brief. Ich war voller Zweifel, alles hatte damals den Schein der ...
Bram Stoker, 2014
7
Der Letzte Seiner Art
Aber der reagierte darauf mit einem leichten Nervenschock und ist seither apathisch. Ebenso verlief es bei dem Schwurbeltier, den Ameisen und wer weiß, bei wem noch!" Morok nickte. "Mmh. Interferenz. Das drückte die Energie der ...
Andreas Galambos, 2008
8
Bram Stoker: DRACULA (Vollständige deutsche Ausgabe)
Ichlächelte und sagte: »Ich war krank, ich hatte einen Nervenschock, aber Siehabenmich bereits geheilt.« »Wieso?« »Durch Ihren gestern Abend an meine Frau geschriebenen Brief. Ich war voller Zweifel, alleshatte damals denSchein der ...
Bram Stoker
9
§§ 179-185 Unfallversicherung
Sie hatte dadurch einen Nervenschock erlitten, an dem sie gestorben war. Das Gericht würdigt das Hinfallen als Unfallereignis, den Nervenschock als dessen Folge, der nicht als „psychische Einwirkung“ anzusehen sei; KG 13.11. 1937 JRPV ...
‎1978
10
Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Akute Krisenreaktion, „Nervenschock“, „Nervenzusammenbruch“ > Synonym. Stunden— bis tagelang anhaltende Reaktionen auf außergewöhnliche körperliche und/oder seelische Belastungen bei einem ansonsten psychisch nicht manifest ...
Arno Deister, Gerd Laux, Gerd Schulte-Körne, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERVENSCHOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nervenschock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trotz Leinenzwang Wildernder Hund hetzt Rehe in Vilbel zu Tode
Dazu sagt der Jäger: „Ein gehetztes Reh erleidet einen Nervenschock. Entkommt es, verstirbt es meist später.“ Ein ganz Schlauer sagt zum Thema wildernde ... «Bad Vilbeler Neue Presse, nov 16»
2
Niederschlag mit schweren Folgen
Möglicherweise waren sie durch einen Nervenschock infolge des Aufpralls hervorgerufen. Im Befund der chirurgischen Ambulanz des Krankenhauses, der dem ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
3
Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Remarques ...
... von Militärärzten als "Granat- oder Nervenschock" oder umgangssprachlich als "Kriegszittern" bezeichnet und mit fragwürdigen Methoden behandelt wurde. «RP ONLINE, mars 16»
4
Geflüchtete Künstler stellen in Wiesbaden aus
Danach hatte ich einen Nervenschock und mir ging es gesundheitlich immer schlechter. Und der Arzt sagte, wenn ich nochmal so einen Schock bekomme, ... «hr online, févr 16»
5
Jüdische Soldaten aus Herford kämpften im ...
Im August 1916 erlitt er bei der Somme-Schlacht bei Pozieres einen Nervenschock und durchlief von August bis Dezember verschiedene Lazarette, unter ... «Westfalen-Blatt, juil 14»
6
Mit Andreas Latzko ist ein Klassiker der Literatur zum Ersten ...
... Latzkos in einem Gespräch verdankt und von Hans Weichselbaum im Nachwort seiner Edition wie folgt zitiert wird: „Er hatte einen schweren Nervenschock. «literaturkritik.de, juil 14»
7
Berlin-Bilder aus der Kaiserzeit: Rampensau bei Wilhelm Zwo
... dreiunddreißigsten Wiederholung des Schwanks "Die Hochzeitsnacht" verschläft ein Schauspieler seinen Einsatz, Alexander erleidet einen "Nervenschock". «Tagesspiegel, avril 14»
8
Die unbekannten Folgen des Ersten Weltkriegs
So erlitt beispielsweise der Vizefeldwebel Fritz Förtsch 1916 einen Nervenschock nach Granateneinschlag und klagte seitdem über Muskelschmerzen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 14»
9
Als Bahnfahren noch krank machte
Juristisch aber blieb dem Nervenschock ohne sichtbare körperliche Verletzung die Anerkennung durch die Versicherungen bis ins 20.Jahrhundert versagt. «Berner Zeitung, déc 13»
10
Wie prominente Schreiber Schiffsreisen erleben.
Unausbleiblich der Nervenschock der ersten Stunden nach Vertauschung der gewohnten stabilen Grundlage mit einer labilen“, schreibt Thomas Mann und ... «Tagesspiegel, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nervenschock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nervenschock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z