Signification de "presidente" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESIDENTE

La palabra presidente procede del antiguo participio activo de presidir; latín praesĭdens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRESIDENTE EN ESPAGNOL

pre · si · den · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESIDENTE

Presidente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRESIDENTE EN ESPAGNOL

Président

Presidente

Le président, en général, est la désignation utilisée pour identifier la personne qui dirige une réunion, une séance de travail ou un assemblage. À l'heure actuelle, le terme «isolé» désigne le fonctionnaire, élu pour une période déterminée, qui détient le pouvoir exécutif d'un État ou d'une région. Cette formule a d'abord été incorporée dans la Constitution des États-Unis et est actuellement largement utilisée. Comme d'autres noms, comme un voyant, un patient, etc., leur forme féminine peut être déterminée en plaçant l'article féminin correspondant devant eux.1 Il sert également à identifier la personne qui préside un organisme public particulier, comme les présidents respectifs du Congrès, Sénat, Chambre des Députés, Cour suprême, Cour constitutionnelle et autres. De la même manière et par extension, on appelle également, dans certains pays, le haut responsable des entreprises privées, des universités, des chambres d'affaires, des associations et des institutions de divers types, publiques ou privées.

Presidente, por lo general, es la designación utilizada para identificar a la persona que dirige una reunión, una sesión de trabajo o una asamblea. Actualmente, el término aislado se refiere al funcionario público, electo para un período determinado, que ostenta el poder ejecutivo de un Estado o de una región. Esta fórmula fue incorporada por primera vez en la Constitución de los Estados Unidos y actualmente se utiliza de manera generalizada. Al igual que otros sustantivos como vidente, paciente, etc, su forma femenina puede determinarse anteponiéndole el artículo femenino correspondiente.¹ También sirve para identificar a quien preside determinado órgano público colegiado, como los son en vía de ejemplo, los presidentes respectivos del Congreso, Senado, Cámara de Diputados, Corte Suprema, Tribunal Constitucional y otros. De la misma manera y por extensión se denomina también, en algunos países, al máximo directivo de empresas privadas, universidades, cámaras empresariales, asociaciones e instituciones de diversa índole, públicas o privadas.

définition de presidente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de président dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il préside. Une autre signification de président dans le dictionnaire est présider. Le président est également chef ou supérieur d'un gouvernement, d'un conseil, d'un tribunal, d'un conseil, d'une société, etc.

La primera definición de presidente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que preside. Otro significado de presidente en el diccionario es persona que preside. Presidente es también cabeza o superior de un gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, etc.

SYNONYMES DE «PRESIDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «presidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de presidente

administrador · árbitro · autoridad · cabecilla · director · dirigente · gobernante · guía · jefe · mandatario · principal

TRADUCTION DE PRESIDENTE

Découvrez la traduction de presidente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de presidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presidente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 总统
• espagnol: presidente
• Traducteur Français - anglais: President
• Traducteur Français - hindi: अध्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: رئيس
• Traducteur Français - russe: президент
• Traducteur Français - portugais: presidente
• Traducteur Français - bengali: সভাপতি
• Traducteur Français - français: président
• Traducteur Français - malaisien: Presiden
• Traducteur Français - allemand: Präsident
• Traducteur Français - japonais: 会長
• Traducteur Français - coréen: 대통령
• Traducteur Français - javanais: presiden
• Traducteur Français - vietnamien: chủ tịch
• Traducteur Français - tamoul: தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: अध्यक्ष
• Traducteur Français - turc: başkan
• Traducteur Français - italien: presidente
• Traducteur Français - polonais: prezydent
• Traducteur Français - ukrainien: президент
• Traducteur Français - roumain: președinte
• Traducteur Français - grec: πρόεδρος
• Traducteur Français - afrikaans: president
• Traducteur Français - suédois: president
• Traducteur Français - norvégien: president

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRESIDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot presidente.

1

Thomas Jefferson

Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.

2

Ronald Reagan

La idea de ser presidente me da miedo, y no pienso que quiera el trabajo.

3

Clarence S. Darrow

Cuando yo era chico me decían que cualquiera podía llegar a presidente de la nación. Estoy empezando a creerlo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESIDENTE»

Découvrez l'usage de presidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El señor presidente

Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.

Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000

Compañero Presidente: Salvador Allende, una vida por la ...

La inmolación en defensa de los principios democráticos en un Palacio de La Moneda envuelto en llamas convirtió a Salvador Allende en una de las grandes personalidades del siglo XX. Sin embargo, su memoria se ha quedado atrapada en la ...

Mario Amorós, 2008

Don Porfirio presidente--, nunca omnipotente: hallazgos, ...

"Excellent compilation of 18 essays devoted to the Porfiriato. Especially recommended are Marichal on the 1888 debt conversion, Buve on conflict in the countryside, and Leticia Reina on the autonomy of indigenous villages.

Romana Falcón, Raymundus Thomas Joseph Buve, 1998

Mata al presidente

Mata al presidente? es una novela repleta de suspense en la que sólo el lector decidirá qué pasos debe seguir el agente secreto para lograr su objetivo.

Pedro Avilés Gutiérrez, 2009

La inoportuna muerte del presidente

Situada en la mejor tradición del thriller político, La inoportuna muerte del presidente constituye un inteligente y logrado retrato de la clase política, sus miedos, sus obsesiones y su lucha desmedida por el poder.

Alfredo Acle Tomasini, 2011

El peor presidente

El presente documento no es una revelaci n ni una noticia.

Gerardo Sánchez-Navarro, 2008

Néstor. El presidente militante

Néstor, el presidente militante recorre la vida del gobernante más valioso que tuvo la Argentina en las últimas décadas, examina los puntos decisivos de su gestión de gobierno y se interna en su psicología, revelando las motivaciones ...

Gabriel Pandolfo, 2011

Constitución política de Colombia: acompañada de extractos ...

El Presidente de la República simboliza la unidad nacional y al jurar el cumplimiento de la Constitución y de las leyes, se obliga a garantizar los derechos y libertades de todos los colombianos. Artículos concordantes: Io, 4o, 141, 189, 192, ...

Colombia, 2001

El Señor Presidente:

Arturo Uslar Pietri escribe sobre esta obra de Miguel ngel Asturias (1899-1974), el premio Nobel guatemalteco: "El se or Presidente no fue solamente un gran libro de literatura, sino un valiente acto de denuncia y de llamado a la conciencia ...

Miguel Ángel Asturias, Arturo Uslar Pietri, Ricardo Navas-Ruiz, 1978

El presidencialismo mexicano

FACULTADES JURISDICCIONALES DEL PRESIDENTE El presidente de la república realiza actos jurisdiccionales; es decir, resuelve controversias entre partes. Tradicionalmente se ha considerado que los aspectos que comprende su labor ...

Jorge Carpizo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muere presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua

El presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua, el sandinista René Núñez Téllez, falleció este sábado en un hospital de Costa Rica donde recibía ... «teleSUR TV, sept 16»

Presidente argentino anuncia plan para combatir narcotráfico

BUENOS AIRES (Sputnik) — El presidente argentino Mauricio Macri presentó un plan de Estado denominado "Argentina sin narcotráfico" que incluye ... «Sputnik Mundo, août 16»

Universidad confirma plagio en tesis del presidente de México

La Universidad Panamericana (UP) en la que estudió el actual presidente de México, Enrique Peña Nieto, confirmó que cometió plagió en su tesis para optar a ... «teleSUR TV, août 16»

Escándalo en México: acusan al presidente Peña Nieto de plagiar ...

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, plagió parte de su tesis universitaria para obtener su licenciatura en Derecho cuando tenía 25 años, según una ... «20minutos.es, août 16»

Jorge Ramos llama a Enrique Peña nieto “Presidente pequeño”

En su espacio de opinión publicado en el sitio web de 'Fusion' y en sus redes sociales, Jorge Ramos llamó a Enrique Peña Nieto: “presidente pequeño”. «Mundo Hispanico, août 16»

Encuesta en México: Peña Nieto es el presidente peor evaluado

La desaprobación a la gestión del presidente de México, Enrique Peña Nieto, ha incrementado, Una encuesta del diario Reforma indica que solo dos de cada ... «teleSUR TV, août 16»

La tropa twittera del Presidente

O sea: Macri era un presidente buitre. El dibujo no tuvo mayor trascendencia, por una sencilla razón: no hubo respuesta de la Casa Rosada. Al contrario, ese ... «El Cronista, juil 16»

"Casa Blanca": el presidente de México, Enrique Peña Nieto, pide ...

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, pidió disculpas por el escándalo que también involucró a su esposa, hace dos años, por la compra de una casa ... «BBC Mundo, juil 16»

Presidente argentino pide a ciudadanos "trabajar en equipo"

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, pidió hoy a la población "trabajar en equipo" para que el país crezca, al conmemorar 200 años de la Independencia ... «AméricaEconomía.com, juil 16»

Presidente de Italia interrumpe gira a América Latina a raíz del ...

ROMA (Sputnik) — El presidente de Italia, Sergio Mattarella, suspendió su gira latinoamericana a raíz del ataque terrorista en la capital bangladesí que se saldó ... «Sputnik Mundo, juil 16»