Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Öhr" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖHR

mittelhochdeutsch œr, althochdeutsch ōri, eigentlich = ohrartige Öffnung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖHR EN ALLEMAND

Öhr  Ö̲hr [øːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Öhr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÖHR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Öhr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Öhr dans le dictionnaire allemand

petit trou à l'extrémité supérieure de l'aiguille à coudre pour tirer à travers le fil. kleines Loch am oberen Ende der Nähnadel zum Durchziehen des Fadens.

Cliquez pour voir la définition originale de «Öhr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖHR


Abwehr
Ạbwehr [ˈapveːɐ̯]
Ahr
A̲hr
Baujahr
Ba̲u̲jahr
Feuerwehr
Fe̲u̲erwehr 
Fremdenverkehr
Frẹmdenverkehr
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Gefahr
Gefa̲hr 
Gewähr
Gewä̲hr 
Jahr
Ja̲hr 
Mehr
Me̲hr 
Ruhr
Ru̲hr
Uhr
U̲hr 
Ungefähr
Ụngefähr  , auch: […ˈfɛːɐ̯] 
Verkehr
Verke̲hr 
Vorjahr
Vo̲rjahr
ihr
i̲hr 
mehr
me̲hr 
sehr
se̲hr 
ungefähr
ụngefähr  , auch: […ˈfɛːɐ̯] 
vielmehr
vi̲e̲lmehr  , auch: […ˈmeːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖHR

Öhrchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖHR

Armbanduhr
Ausfuhr
Bodenabwehr
Bundeswehr
E-Mail-Verkehr
Gebühr
Grundgebühr
Lagergebühr
Lehr
Mohr
Ohr
Rohr
Rückkehr
Straßenverkehr
Tahr
Verzehr
Zahlungsverkehr
fuhr
nunmehr
wahr

Synonymes et antonymes de Öhr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖHR»

Öhr Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden öhr bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache neues wunschkennzeichen öhringen reservieren Geschichte ÖHR Kennzeichens Unterscheidungszeichen Landkreises Öhringen Baden Württemberg Stiftung diakoniewerk kropp pflegeheim schleswig Pflegeheim stehen Ihnen Einzel Doppelzimmer eigener Nasszelle umlaufenden Balkon Verfügung bietet wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Öhr Quellen deutsches seniorenportal Schleswig Friedrichsberg Altenheim Deutsches Seniorenportal Landratsamt

Traducteur en ligne avec la traduction de Öhr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖHR

Découvrez la traduction de Öhr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Öhr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Öhr» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyelet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुराख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العيينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ушко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orifício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œillet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eyelet
190 millions de locuteurs

allemand

Öhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eyelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lổ trên vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு துவாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вушко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρή οπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ogies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eyelet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Öhr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖHR»

Le terme «Öhr» est communément utilisé et occupe la place 75.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Öhr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Öhr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Öhr».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖHR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Öhr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Öhr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Öhr en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖHR»

Découvrez l'usage de Öhr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Öhr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johannis Theodori Jablonski, ehemaligen berühmten Mitglieds ...
Ein thaler hat 4 marck, Z2 öhr oder enckelte rund gucke. Ein m>>rck hat 5 öhr oder enckelte rund-ftücke. Ein öhr oder rund - stücke hat 4 öhrlein. Ein rcicherhalcr ist z carolinen, oder 1 reichsthaler in conrant. Ein thaler carolinen ist 2 caroli- nen ...
Johann Theodor Jablonski, 1748
2
Werkzeug und Gerät aus Olympia
Rundes Öhr. Spitze abgebrochen. 157 Alter Bestand ohne Nr. Maße: L 9,4 cm; Gewicht 2 g.- FO: unbekannt (alte Grabung). Mittelgroße, dünne Nadel mit kreisrundem Öhr in flacher Kopfplatte. Spitze abgebrochen. 158 В 12514 Taf. 15 Maße: ...
‎2007
3
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Nadeldicke) D Normale Rundspitze Konstruktion: Die „normale" Rundspitze läuft, kurz über dem Öhr beginnend, spitzkeglig zu. Der Körner ist leicht verrundet. Verwendung: Die Nadel mit „normaler" Rundspitze ist die am meisten verwendete ...
Wilfried Schierbaum, 1993
4
Grundriß der mechanischen Technologie: Als Leitfaden für den ...
Die beiden geraden Schenkel werden hierauf durch zwei einander fich näher- nde Backen zufammengepreßt, wodurch das Öhr um den Dorn fich fchließt und denfelben ganz umgibt. Während noch die Backen das Öhr fefihalten, fchneidet ein ...
Karl Karmarsch, 1837
5
Der Gesellige: eine moralische wochenschrift
Wennjy sey vor derHochtiedt bis« Wielen by der Arbeit sinnen: sau gabt tau öhr; gevet öhr dey Hand, un pypet sen, und segqet: Myne leewe Hatte, eck will joeck an juer Arveit nich verhinnern ; blyfet ma» daby; eck bin man kamen joeck tau ...
6
Ut ôler Welt
Aschenpüeling awersr wische sick nu de rranen af, nam den linken srock, an weil siii den ganzen dag nicks ekriiigen harre ans aschenmiios un aschenpannkäoken un hüngrig was, säo gung säi achter öhr hfls un sli'rog an den Alln'irenböm ...
Wilhelm Busch, 2013
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Öhr, f., --es, M. -e, Dcrkl.w. das Öhrchcn , O. D. Ö » lein , eine runde oder rundliche Öffnung: das Öhr einer NshnaSet, Scknür, navel ic. , das Loch im breiten Ende derselben, durch welches der Faden ,r. wird (das Nadelöhr); Sa« « hrbolz«» Öhr ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
(das Nadelöhr); da« Öhr eines Stranges, Strickes; das ÖKrchcn an einer aufgezogenen oder aufzuziehenden Klavicrsaite; auch die Handhabe oder der Henkel an Ge- schirren nM Öhr genannt. Sprich»,: kleine Töpfe haben auch Ohre ; kleine ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Noch K!iufiger ist das Öhr ein kleiner rundlicher Ring von Drabt an de» Kleidimgssmckrn, worein einhaken von Draht greift; bevde zusammen weroen alsdann «Za^en und Vhre, im Oberdeutschen Hefrle und Miderle, ßleichfam Mütterlein, ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Lexikon der Steinzeit
Nacheiszeit 11000 bis heute Eiszeit Nadeln Spitze Stechwerkzeuge ohne Öhr. Sie dienten vor allem zum Zusammenheen der Kleidung, waren also keine Nähnadeln. Die ältesten Nadeln waren aus Knochen, Horn, Mammutelfenbein oder ...
Emil Hoffmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Öhr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der DIY-Wandteppich als trendiger Hingucker / Mit Etsy zum ...
Benötigte Materialien: Ein Webrahmen mit Schiffchen, Kamm und Nähnadel mit großem Öhr, ein Gummihammer, Kettfaden, dünne dunkle Wolle in 3 ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»
2
POL-HN: Pressemitteilung des Polizeipräsidiums Heilbronn mit ...
Die Kennzeichen ÖHR-FJ 512 montierten sie von einem Ford Mondeo. An einem Fiat 500 klauten sie die Kennzeichenschilder KÜN-CK 306. Hinweise auf den ... «Presseportal.de, nov 16»
3
Sattelzug verliert Auflieger auf Autobahn: Vollsperrung
Höhr-Grenzhausen/Montabaur (dpa/lrs) - Ein Sattelzug hat in der Nacht zum Mittwoch auf der Autobahn 48 seinen Auflieger verloren und damit eine ... «DIE WELT, nov 16»
4
Mehr als nur ein Abenteuer
"Söd öhr nö?", fragte er in traumländisch. Die beiden brauchten eine Sekunde, um es zu verstehen. Schließlich verstand B. Zetti es und antwortete: "Jö, wör ... «Badische Zeitung, nov 16»
5
Heinrich heute: Zweiter Tunnel für die Allianz Arena
Das 7,4 Millionen Euro teure Bauwerk soll ab Sommer 2017 Münchens größte Engstelle für Fußballer beseitigen, das so genannte Wadl-Öhr. Jörg Heinrich. «tz.de, nov 16»
6
Faden einfädeln: Mit diesen Tricks klappt's!
Nun müssen Sie nur noch die beiden Enden der dünnen Zahnseide durch das Öhr führen und fädeln gleichzeitig unkompliziert den Faden ein. «Frauenzimmer, oct 16»
7
Pris till småländsk trädgård
Kerstin Bohlin driver Klockaregårdens trädgårdsbutik i Öhr och är med på mässan för första gången. De är en av sex utvalda som tävlar med sin idéträdgård. «Smålandsposten, avril 16»
8
Pattegrisen – so wird sie Schritt für Schritt gebunden!
Anschließend die Spey-Hechel Richtung Öhr winden und nach jeder Windung die Fibern Richtung Bindestock streifen. Das geht am leichtesten, wenn Sie die ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, avril 16»
9
Ackerland wird zum Wohngebiet
Die Stadt Sehnde will weiter wachsen: Nördlich der Billerbachstraße soll das knapp fünf Hektar große Neubaugebiet "Kleines Öhr" mit bis zu 60 Grundstücken ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
10
Kennzeichenquiz: Reaktivierte Kürzel von ANG bis ZR
ÖHR, DUD, KÖN - wo kommen die denn her? Genau das ist die Frage, die selbst versierte Deutschlandkenner nicht immer beantworten können. Denn die ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Öhr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohr-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z