Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occhiello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCHIELLO EN ITALIEN

oc · chiel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCHIELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occhiello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCCHIELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occhiello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occhiello dans le dictionnaire italien

La première définition d'un oeillet dans le dictionnaire est un trou, habituellement rond, fait sur le cuir, le tissu, le papier, le tissu, etc., souvent renforcé avec du métal, pour passer des cordes, des lacets, des crochets et sim. les oeillets de chaussures, du buste, du rideau. Une autre définition d'un oeillet est une petite bague faite de métal ou d'un autre matériau qui est utilisé comme renfort dans les trous faits sur le cuir, la toile ou le carton. Occhiello est aussi dans la mise en page du journal, phrase d'introduction d'une seule ligne, de corps et de justice inférieure au titre, placée au-dessus du titre même.

La prima definizione di occhiello nel dizionario è foro, di solito rotondo, praticato su cuoio, stoffa, carta, tela ecc., spesso rinforzato di metallo, per passarvi corde, lacci, ganci e sim.: fare gli occhielli alla vela; gli occhielli delle scarpe, del busto, della tenda. Altra definizione di occhiello è anellino di metallo o di altro materiale che si mette come rinforzo nei fori praticati su cuoio, tela, cartone. Occhiello è anche nell'impaginazione del giornale, frase introduttiva di un solo rigo, di corpo e giustezza inferiore al titolo, collocata sopra il titolo stesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «occhiello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCHIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCHIELLO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCHIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonymes et antonymes de occhiello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCHIELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occhiello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occhiello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIELLO»

occhiello asola buco mezzo titolo sommario giornale esempio struttura articolo occhielli teloni catenaccio porta blindata significato giornalistico occhiello treccani occhièllo occhio foro spesso orlato rinforzato anello metallico viene praticato tessuti cuoi cartoni allo scopo potervi dizionari corriere della sera varia forma finitura usato farvi passare lacci legature termine wikizionario quotidiani riviste solito formato frase senso compiuto supera lunghezza riga posta sopra fiore fiori noleggio allestimenti cerimonie wedding location partecipazioni repubblica chièl rotondo cuoio stoffa carta tela metallo passarvi corde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum volta mantovana organizzazione eventi piace persone parlano sono state floreali torino spettacoli abbonati acquistano priscilla entro luglio continua leggere→ pubblicato alfieri traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi bistrot roma recensioni ristoranti

Traducteur en ligne avec la traduction de occhiello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCHIELLO

Découvrez la traduction de occhiello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occhiello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occhiello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyelet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुराख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العيينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ушко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orifício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œillet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eyelet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eyelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lổ trên vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு துவாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delik
70 millions de locuteurs

italien

occhiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вушко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρή οπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ogies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eyelet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occhiello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCHIELLO»

Le terme «occhiello» est assez utilisé et occupe la place 23.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occhiello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occhiello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occhiello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCHIELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occhiello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occhiello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occhiello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIELLO»

Découvrez l'usage de occhiello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occhiello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di Maglia
Giunti, AA. VV. ,j OCCHIELLI i -Eseguire prima il lato senza occhielli per calcolare esattamente la posizione. Ogni volta che si esegue un occhiello marcare il ferro in modo da poterli disporre a distanze regolari. 1 . Occhiello orizzontale: ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
«Sulle tracce del Dio nascosto» [occhiello: L'ultimo libro di Carlo Bo; su C. Bo, Sulle tracce del Dio nascosto, Mondadori, Milano 1984], «L'Osservatore Romano », 17 novembre 1984 [cfr. n. 380. pp. 83-85]. 299. Serra: un critico con luce di ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
RIAPIA BONANATE, Marchesa Colombi: una scrittrice di ieri per i lettori contemporanei [occhiello: La scoperta narrativa dell'anno], in “Il nostro tempo”, 26 agosto 1973, poi con il titolo Storia d'amore (ma con ironia) [occhiello: Un matrimonio in ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
16v il sistema normale è in questi casi abbandonato e si ha e sulla parola italiana e sul suo corrispondente ebraico nel margine destro l'occhiello verso destra (ess. alle cc. 17\ 40\ 41 \ 42r e \ 43\ 44\ 45\ 46v [qui non solo su nove parole italiane ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
49), il quale attraversando la stoffa, afi'erra il filo BC in B, e poi risalendo al dissopra forma un occhiello, annodando ad un tempo quello fatto precedentemente; ovvero per mezzo di un ago A (fig. 50), e di un uncinetto B; la cruna di quest'ago è ...
‎1870
6
La grafologia strutturale
L'occhiello ovalizzato in seguito alla pendenza è diverso dall'occhiello stretto (è inscritto in un rombo, non in un quadrato o rettangolo); anzi più la scrittura si fa pendente, più l'occhiello si dilata, in quanto l'ellisse tende all'orizzontalità.
Paolo Bruni, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, qatila medicina), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in un Pialo;... io, quando l'ho volulo ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, quelli mtJicim), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in tin fiato;... io, quando Ilio voluto pigliar ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Cucito facile e divertente
L'occhiello orizzontale e quello verticale sono simili eccetto che per la rifinitura delle estremità: quello verticale molto spesso si rifinisce con due sbarrette, mentre quello orizzontale ha la sbarretta su un lato soltanto e l'altro è rifinito a “ goccia” ...
Giunti, 2011
10
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCHIELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occhiello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Financial Times diventa giapponese
... le ramificazioni del Financial Times) e di aggiungere un fiore all'occhiello al suo portafogli: l'intero gruppo Ft, con alcune altre testate satelliti ... «La Stampa, juil 15»
2
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
Alcuni salumi tipici italiani, fiore all'occhiello della nostra produzione alimentare, molto penalizzati dal divieto di utilizzare l'intestino bovino, ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
3
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
Ecco la storia a tappe del Cavallino Rampante, uno dei fiori all'occhiello del Made in Italy. Enzo Ferrari nel suo ufficio (©GettyImages). «Lettera43, juil 15»
4
New York. Malata di leucemia, Abby a 4 anni "sposa" il suo …
Lo sposo indossava una maglietta smoking con un fiore all'occhiello. La particolarità della situazione era che la sposa, Abby, ha solo 4 anni ed ... «Notizie Free, juil 15»
5
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
... prodotti enogastronomici soprattutto del nostro territorio andriese, fiore all'occhiello di importanti prodotti derivanti dalla lavorazione del latte, ... «AndriaViva, juil 15»
6
Da Palermo A Sassuolo Passando Per Verona Come Giocheranno …
Potrebbe essere proprio il 23enne mediano ex Brescia il nuovo fiore all'occhiello del centrocampo rosanero: nelle ultime due stagioni al ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
A Expo il Grana prende forma
In un video la creazione del pregiato formaggio fiore all'occhiello del made in Italy. E sul tema del latte in polvere nei prodotti lattiero-caseari ... «Agronotizie, juil 15»
8
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
... anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore all'occhiello dell'euro era la Grecia, ... «Italia Oggi, juil 15»
9
Un colpo alle Istituzioni: chiude lo Smistausato di Roccalumera, che …
Mostre di pittura, presentazioni libri, eventi di ogni genere sono stati anno dopo anno il fiore all'occhiello di “E Berta filava”. Due anni fa la ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
10
Un fiore all'occhiello
Questa sarà il fiore all'occhiello per tutto l'Altopolesine, serviva dopo le vicende che hanno toccato i nostri comuni”. La realizzazione di questa ... «RovigoOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occhiello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occhiello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z