Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIGINÄR

französisch originaire < lateinisch originarius.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORIGINÄR EN ALLEMAND

originär  [originä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
originär est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIGINÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «originär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de originär dans le dictionnaire allemand

originellement fondamentalement nouveau; indépendamment. originalPicturer est l'auteur original de ce travail. ursprünglich grundlegend neu; eigenständig. ursprünglichBeispieler ist der originäre Verfasser dieses Werkes.

Cliquez pour voir la définition originale de «originär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORIGINÄR


Stabsveterinär
Sta̲bsveterinär [ˈʃtaːpsveterinɛːɐ̯]
binär
binä̲r
dezimal-binär
dezima̲l-binä̲r
disziplinär
disziplinär
doktrinär
doktrinä̲r
extraordinär
extraordinä̲r [ˈɛkstra|ɔrdinɛːɐ̯] 
imaginär
imaginä̲r
interdisziplinär
interdisziplinä̲r  , auch: [ˈɪ…] 
kartilaginär
kartilaginä̲r
multidisziplinär
mụltidisziplinär
ordinär
ordinä̲r [ɔrdiˈnɛːɐ̯]
trinär
trinä̲r
veterinär
veterinä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORIGINÄR

originalverpackt
Originalverpackung
Originalversion
Originalzeichnung
Originalzitat
Originalzustand
originell
Orinoko
Orion
Orioniden
Orionnebel
Orkan
orkanartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORIGINÄR

Aktionär
Einzelaktionär
Funktionär
Großaktionär
Hauptaktionär
Kommissionär
Konzessionär
Millionär
Missionär
Motionär
Multimillionär
Pensionär
evolutionär
inflationär
legionär
reaktionär
revolutionär
stationär
ternär
visionär

Synonymes et antonymes de originär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINÄR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «originär» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de originär

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINÄR»

originär autark autonom eigenständig innovativ kreativ schöpferisch derivativ produktionsfaktoren bedeutung originärer firmenwert unterschied originäre buchführungspflicht bedeutet Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Originär wiktionary „Originär elektronische Daten sind unter Datenbegriff differenzieren vergangenen Newsletter diskutiert wurde Gegen Konkurrenz kann woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict fremdwörter http Wissen Adjektiv ursprünglich echt original grundlegend eine pädagogische Tätigkeit Partei verfolgt umweltpolitische Ziele kostenlosen viele weitere Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche originer russisch pons Russisch PONS Original Homer lesen originell ordinär originalgetreu Medizin paranoia textlog Paranoia Klinisches Otto Dornblüth historischen medizinischen Begriffe openthesaurus Gefundene authentisch genuin gestanden origin auml unver ndert unverf

Traducteur en ligne avec la traduction de originär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINÄR

Découvrez la traduction de originär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de originär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оригинал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

original
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs

allemand

originär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリジナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оригінал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINÄR»

Le terme «originär» est communément utilisé et occupe la place 67.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originär en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ORIGINÄR»

Citations et phrases célèbres avec le mot originär.
1
Bettina Röhl
Ironischerweise ist festzuhalten, dass 68 und der ambivalente Anti-Amerikanismus aus Amerika importiert wurden und nicht originär deutschen Ursprungs sind, weshalb die nachträgliche Legende, dass 68 aus einem mutigen Kampf deutscher Studenten und Intellektueller gegen Adolf Hitler dreißig Jahre nach Hitlers Tod entstanden sei, eine plumpe Geschichtsklitterung ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINÄR»

Découvrez l'usage de originär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hermeneutik und Reflexion: der Begriff der Phänomenologie ...
Die sinnliche Wahrnehmung ist ein originär gebendes Erlebnis, weil sie das wahrgenommene Ding originär, ursprünglich, d.h. aber »in seiner leibhaften Wirklichkeit« zur Gegebenheit bringt. Die originäre Gegebenheit von etwas ist dessen ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000
2
Grundlagen einer betriebswirtschaftlichen Theorie ...
Faktorart Potential-/ Repetierfaktor originär/ derivativ 1. Menschliche Arbeitsleistungen Potentialfaktor originär 2. Dienstleistungen anderer Vermittler Repetierfaktor originär 5. Dienstleistungen des Staates Repetier- oder Po t ent i al f ak t or ...
Hermann Arnhofer
3
Strategische Unternehmenspolitik von Erstversicherern unter ...
Produktinns- Einordnung als originär vs. derivativ Einordnung als Potential- vs. Einordnung als speziell vs. generell faklor Repetierfaktor l Arbeitsleistungen von Mitarbeitern - originär, soweit vom Arbcitsmarkt beschafft - Potentialfaktoren ...
Stefan Krausz, 2002
4
Pfadabhängigkeit und Kommunikatives Handeln: ...
Pfadabhängigkeit Im Prozess des Organisierens Von Karl E. Weick und Pfadmanagement Durch Kommunikatives Handeln Von Jürgen Habermas Irina von Kempski. Historische Vorprägung Historische Vorprägung 1. originär 2. aus der ...
Irina von Kempski, 2013
5
Zur Sache des Bewusstseins: Phänomenologie - Buddhismus - ...
Husserl unterscheidet bereits in Ideen I „originär“ von „selbst da“, indem er sagt: „ der Andere und sein Seelenleben ist zwar bewusst als ‚selbst da' und in eins mit seinem Leibe da, aber nicht wie dieser bewusst als originär gegeben“ (Hua III/1 ...
Liangkang Ni, 2010
6
Regionale Bindungen im Gründungs- und Entwicklungsprozess ...
2.1.2 Originär selbstständige Unternehmensgründungen Auf die Abgrenzung des Begriffs der Unternehmensgründung sei an dieser Stelle zunächst eingegangen (vgl. Brüderl et al. 1992). Die vorliegende Arbeit konzentriert sich auf originär- ...
Thomas Stahlecker, 2006
7
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: Einleitung, die ...
Die Worte „originär" und „intuitiv" stehen in Anführungszeichen, weil hier wiederum zwei methodische Titel aus der Phänomenologie Husserls herangezogen werden. Die „Idee der ,originären' und ,intuitiven' Erfassung und Explikation der ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
8
Einführung in die Phänomenologie Edmund Husserls: Osloer ...
In den Ideen I lesen wir: "Am Prinzip aller Prinzipien: daß jede originär gebende Anschauung eine Rechtsquelle der Erkenntnis sei, daß alles, was sich uns in der "Intuition" originär, (sozusagen in seiner leibhaften Wirklichkeit) darbietet, ...
Gregor Haefliger, 1992
9
Steuersicher archivieren: Elektronische Aufbewahrung im ...
Originär elektronische Unterlagen sind stets das Ergebnis ein- oder mehrstufiger Verarbeitungsschritte innerhalb kaufmännischer Systeme. Sie müssen elektronisch aufbewahrt werden. Der Fragen- und Antworten-Katalog zu den GDPdU ...
Thorsten Brand, Stefan Gross, Ivo Geis, 2013
10
Der Konzernabschluss als Berichtsinstrument der ...
Die Bilanz der Leasingobjektgesellschaft GmbH stellt am Jahresende folgendes Bild dar: Die GmbH ist abhängig von den originär und nachhaltig genutzten Vermögenswerten in zwei strukturierte Einheiten zu separieren, wovon eine der ...
Corinna Ewelt-Knauer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachweispflichten bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit – und ...
Das Mitbestimmungsrecht nach § 87 Abs. 1 Nr. 1 BetrVG bei Regelungen über Nachweispflichten bei Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit steht originär den ... «Rechtslupe, nov 16»
2
Beginn des Gewerbebetriebs der Obergesellschaft
Das gilt auch für eine gewerblich geprägte, vermögensverwaltende Personengesellschaft, obwohl diese keine originär gewerblichen Einkünfte erzielt. «Haufe - News & Fachwissen, nov 16»
3
Doppelstöckige Personengesellschaft – und der Beginn des ...
Nachdem die Tätigkeit einer gewerblich geprägten, vermögensverwaltenden Personengesellschaft nicht die Aufnahme einer originär gewerblichen Tätigkeit ... «Rechtslupe, nov 16»
4
Europäische Union in der Krise: EU: Die marode Rechtsgemeinschaft
Diese gründet sich nicht auf ein eigenständig-demokratisches beziehungsweise originär-staatliches Mandat. Sie gründet sich vielmehr ausschließlich auf die ... «The European, oct 16»
5
CDU greift Gabriel wegen Ceta scharf an
Ceta sei nicht nur im deutschen, sondern ganz originär auch im europäischen Interesse "und deshalb wäre es gut, wenn der Bundeswirtschaftsminister seinen ... «Finanzen.net, oct 16»
6
Keine erweiterte Kürzung um im Rahmen einer Betriebsaufspaltung ...
Denn eine Betriebsaufspaltung sei keine normale Vermietungstätigkeit, sondern eine originär gewerbliche Betätigung. Das FG gab dagegen der Klage mit der ... «Haufe - News & Fachwissen, oct 16»
7
Vorsicht bei der Zuwendung von Anteilen an nicht originär ...
Zuwendungen an gemeinnützige Körperschaften sind im EStG weitgehend privilegiert. Zu nennen ist die steuerliche Abziehbarkeit von Spenden (§ 10b Abs. 1 ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Fondsbeteiligung führt zu gewerblicher Infektion der Einkünfte
Alternative EStG angewandt. Durch die Beteiligung an einer gewerblich tätigen Gesellschaft werden die originär vermögensverwaltenden Einkünfte in solche ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»
9
Beistelltisch "Hammersvik" von Brühl
Originär in seiner Optik, besteht er aus in dicken Scheiben geschnittenen Buchenstämmen – allesamt mit typischen trocknungsbedingten Rissen ausgestattet. «Schöner Wohnen.de, juil 16»
10
Bund bereitet gesetzliche Übergangslösung für Verlegerbeteiligung ...
Das Gericht hat ausdrücklich betont, dass die gesetzlichen Vergütungsansprüche originär den Urhebern zustehen, aber keine Aussage darüber getroffen, dass ... «börsenblatt, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. originär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/originar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z