Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disziplinär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISZIPLINÄR EN ALLEMAND

disziplinär play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISZIPLINÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
disziplinär est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISZIPLINÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «disziplinär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disziplinär dans le dictionnaire allemand

discipline disciplinaire. disziplinarisch die Disziplin betreffend.

Cliquez pour voir la définition originale de «disziplinär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISZIPLINÄR


Stabsveterinär
Sta̲bsveterinär [ˈʃtaːpsveterinɛːɐ̯]
binär
binä̲r
dezimal-binär
dezima̲l-binä̲r
doktrinär
doktrinä̲r
extraordinär
extraordinä̲r [ˈɛkstra|ɔrdinɛːɐ̯] 
imaginär
imaginä̲r
interdisziplinär
interdisziplinä̲r  , auch: [ˈɪ…] 
kartilaginär
kartilaginä̲r
multidisziplinär
mụltidisziplinär
ordinär
ordinä̲r [ɔrdiˈnɛːɐ̯]
originär
originä̲r
trinär
trinä̲r
veterinär
veterinä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISZIPLINÄR

disziplinar
Disziplinarausschuss
Disziplinargerichtsbarkeit
Disziplinargewalt
disziplinarisch
Disziplinarkammer
Disziplinarkommission
Disziplinarmacht
Disziplinarmaßnahme
Disziplinarrecht
disziplinarrechtlich
Disziplinarstrafe
Disziplinarverfahren
Disziplinarvergehen
disziplinell
disziplinieren
diszipliniert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISZIPLINÄR

Aktionär
Einzelaktionär
Funktionär
Großaktionär
Hauptaktionär
Kommissionär
Konzessionär
Millionär
Missionär
Motionär
Multimillionär
Pensionär
evolutionär
inflationär
legionär
reaktionär
revolutionär
stationär
ternär
visionär

Synonymes et antonymes de disziplinär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISZIPLINÄR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «disziplinär» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de disziplinär

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINÄR»

disziplinär disziplinar disziplinarisch disziplinell wörterbuch bedeutung interdisziplinär Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Disziplinär fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter für http Adjektiv eine Disziplin betreffend gehörend Buchstabenfolge woxikon dissziplinär dissiplinär dizziplinär diisziipliinär disziplinärr diszziplinär diszipplinär ddisziplinär diszipllinär disziplinnär disziplimär disziplniär linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Dict dict französisch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic när 〈Adj kann Fremdwörtern auch getrennt werden

Traducteur en ligne avec la traduction de disziplinär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISZIPLINÄR

Découvrez la traduction de disziplinär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de disziplinär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disziplinär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纪律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disciplinario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciplinary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुशासनात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضباطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисциплинарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciplinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তিমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciplinaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatatertib
190 millions de locuteurs

allemand

disziplinär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懲戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिस्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disiplin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyscyplinarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissiplinêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplinære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disziplinär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISZIPLINÄR»

Le terme «disziplinär» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disziplinär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disziplinär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disziplinär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISZIPLINÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disziplinär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disziplinär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disziplinär en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINÄR»

Découvrez l'usage de disziplinär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disziplinär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommunikation Von (Nicht-)Wissen: Eine Fallstudie Zum Lernen ...
Zur Darstellung der Verfahren der Etablierung und Fortsetzung von disziplinär zusammenhängenden Zuschreibungssequenzen wird im Folgenden ein Fallbeispiel herangezogen. Der dazu ausgewählte Gesprächsauschnitt ist durch den ...
Jörg Dinkelaker, 2008
2
Naturwissenschaftliche Bildung als Beitrag zur Gestaltung ...
Dagegen finden sich signifikante Unterschiede hinsichtlich der Berufsidentität: Die befrag- ten integriert ausgebildeten Studierenden fühlen sich im Vergleich zu disziplinär ausgebil- deten stärker als Fachwissenschaftler/innen und weniger ...
Dietmar Höttecke, 2011
3
Die Einführung norddeutscher Justizgesetze als Reichsgesetze ...
Notare oder Gerichtsvollzieher. welche bei den ihnen in ihrer dienftlichen Eigenfchaft anvertrauten Angelegenheiten wiffentlich zum Nachtheile ihrer Klienten handeln. werden mit Geld bis zu fünfhundert Thalern disziplinär beftraft. Art. 156.
Julius ¬von Staudinger, 1871
4
Hochschule als Organisationsproblem: neue Modi universitärer ...
Gegenstandsbereiche werden nach wie vor disziplinär formuliert und/oder aus disziplinären Diskursen heraus auf die Agenden öffentlicher Debatten gesetzt. Dies gilt auch für die von Funtowicz/Ravetz hervorgehobene Klimaforschung, bei  ...
Carsten von Wissel, 2007
5
Fachkulturforschung in der Schule
Fächer ermöglichen durch den Anschluss an disziplinär bestimmte und methodisch organisierte wissenschaftliche Sichtweisen den thematisch konzentrierten und in der Geltung des Wissens kontrollierten Zugang zur Welt; sie regulieren, ...
Jenny Lüders, 2007
6
Sammlung von entscheidungen des Obersten gerichtshofes für ...
Ein Gerichtsvollzieher, welcher zu Gericht geladene Zeugen durch wiffentlich falfche Angaben von dem Erfcheinen abhält oder abzuhalten fucht, macht fich hiedurch eines mit der Würde des Standes unvereinbaren, disziplinär zu befirafenden ...
Bavaria (Germany). Oberstes Landesgericht, 1877
7
Publikumsforschung für Museen: internationale Erfolgsbeispiele
... Melbourne Multi-disziplinär Abteilung National Museum of Australia Canberra Geschichte Partielle Zuständigkeit Powerhouse Museum Sydney Multi-disziplinär Abteilung Questacon Canberra Wissenschaft/Technik Marginale Zuständigkeit ...
Eva M. Reussner, 2010
8
Sammlung von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes für ...
fhriftliche Gefuhe um Erlaffung von Zahlungsbefehlen oder Vollfxeckuxgsbefhlüffen für die Varteien ftellt. ift disziplinär ftrafbar. . 7 . .Zu Art. 26 . Der Gerihtsvollzieher. welher über die Zuftellung des Befhlagnahmeprotokolles an den Shuldner.
Bayern Oberster Gerichtshof, 1873
9
Religion und Bildung im kulturellen Kontext: Analysen und ...
Allerdings bleibt die Kritik an disziplinär ausgerichteter Forschung, wenn sie die gesellschaftliche Bedingtheit ihrer Forschungen nicht reflektiert oder auf ihrem fachgebundenen Deutungsmonopol beharrt und das theoretische und ...
Ulrich Becker, Dietmar Bolscho, Christine Lehmann, 2008
10
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Jhs. vereinzelt die Adj. disziplinär 'fachlich, fachwissenschaftlich' (vgl. interdisziplinär; vgl. dagegen disziplinär, — > Disziplin1) und disziplinarisch ' streng festgelegt, definiert' (vgl. dagegen disziplinarisch, — > Disziplin1); im 18. Jh. vereinzelt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISZIPLINÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disziplinär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SocArXiv: Offenes Archiv für sozialwissenschaftliche Aufsätze gestartet
Die Lage des wissenschaftlichen Publikationswesens ist disziplinär durchaus unterschiedlich. Naturwissenschaften sind bei Open Access schon etwas weiter. «Netzpolitik.org, juil 16»
2
Universität Augsburg - Streit um die Konfliktforschung
Und die lassen sich nicht disziplinär bearbeiten, sondern sie erfordern eine interdisziplinäre Bearbeitung." Gerade in einer Friedensstadt wie Augsburg müsse ... «Deutschlandfunk, juil 16»
3
Polizist wegen Homoparagraf gekündigt
... sein Partner oder beide weiblichen Geschlechts gewesen, so wäre er nie angezeigt, nie angeklagt und nie verurteilt und auch nie disziplinär bestraft worden. «Männer, juil 16»
4
Bekanntmachung: Förderung von inter- und transdisziplinär ...
Dies ist notwendig, da das Wissenschaftssystem weiterhin vorwiegend disziplinär ausgerichtet ist, es für die Lösung komplexer gesellschaftlicher ... «fona - Forschung für Nachhaltigkeit, févr 16»
5
Rückkehr des Dreißigjährigen Kriegs
Fachliche oder disziplinäre Engführungen leisten heute keine Bewältigung von Problemen mehr, die sich selbst nicht mehr fachlich oder disziplinär definieren ... «derStandard.at, déc 15»
6
Goethe-Universität Frankfurt: Am Horizont ein House of Theology
Zu ihr gehören Wael Abbas und Tabea Kraaz. Würde das Kolleg weitergeführt, wären am Ende fast 50 Stipendiaten durch diese interreligiöse und -disziplinäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
7
Globale Probleme, globale Lösungen
So haben die Globalisierungsprozesse das Verhältnis von Gesellschaft und Natur so sehr verändert, dass die historisch gewachsene disziplinär geordnete ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 15»
8
Rekrut posiert mit islamistischer Geste
„Es handelt sich bei diesen Fotos um einen disziplinär und möglicherweise auch ... Nachdem der Bursch schon abgerüstet hat, drohen ihm keine disziplinären ... «ORF.at, juil 15»
9
Interdisziplinarität: Gutes Image trifft auf harsche Strukturen
"Gebe es genügend Ressourcen, könnten disziplinäre und interdisziplinäre Forschung friedlich nebeneinanderstehen – es gibt inhaltlich keinen Widerspruch", ... «derStandard.at, juil 15»
10
Bestrafter Polizist, Alkotestverweigerer erwirken Anhörung
... Darin rügte der VwGH seinerseits das Bundesverwaltungsgericht, weil dieses verabsäumt hatte, einen disziplinär auffällig gewordenen Polizisten anzuhören. «DiePresse.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. disziplinär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/disziplinar-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z