Signification de "originell" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIGINELL

französisch originel, zu: origine < lateinisch origo, ↑original.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORIGINELL EN ALLEMAND

originell  [originẹll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINELL

originell est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIGINELL EN ALLEMAND

définition de originell dans le dictionnaire allemand

plein d'originalité bizarre, étrange, bizarre. plein d'originalité ExemplesUne tête intelligente et originale L'histoire est originalement originale.

voller Originalität sonderbar, eigenartig, komisch. voller Originalität Beispieleein schlauer und origineller Kopfdie Story ist originelloriginell schreiben.

SYNONYMES DE «ORIGINELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «originell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de originell

abgedreht · absonderlich · außergewöhnlich · befremdlich · beispiellos · besonders · bizarr · drollig · eigen · eigenbrötlerisch · einmalig · einzig · erstklassig · exzentrisch · gschupft · irre · kauzig · komisch · kurios · merkwürdig · ohnegleichen · schräg · schrill · schrullenhaft · schrullig · seltsam · skurril · sonderbar · spinnert · spinnig · ulkig · unvergleichlich · verdreht · verrückt · verschroben · wunderlich

TRADUCTION DE ORIGINELL

Découvrez la traduction de originell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de originell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originell» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 原
• Traducteur Français - espagnol: original
• Traducteur Français - anglais: original
• Traducteur Français - hindi: मूल
• Traducteur Français - arabe: أصلي
• Traducteur Français - russe: оригинал
• Traducteur Français - portugais: original
• Traducteur Français - bengali: মূল
• Traducteur Français - français: original
• Traducteur Français - malaisien: asal
• allemand: originell
• Traducteur Français - japonais: オリジナル
• Traducteur Français - coréen: 독창적 인
• Traducteur Français - javanais: asli
• Traducteur Français - vietnamien: nguyên thủy
• Traducteur Français - tamoul: அசல்
• Traducteur Français - marathi: मूळ
• Traducteur Français - turc: orijinal
• Traducteur Français - italien: originale
• Traducteur Français - polonais: oryginalny
• Traducteur Français - ukrainien: оригінал
• Traducteur Français - roumain: original
• Traducteur Français - grec: πρωτότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: oorspronklike
• Traducteur Français - suédois: ursprungliga
• Traducteur Français - norvégien: original

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ORIGINELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot originell.

1

André Gide

Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt.

2

Anselm Feuerbach

Was ist originell? Alles und Jedes in der Welt ist schon einmal dagewesen und leider fast immer besser. Was aber aus der tiefsten Seele des Menschen kommt, ist demungeachtet immer originell.

3

Karl Friedrich Burdach

Das Genie ist originell, bricht sich ganz neue Bahnen und schafft als geistiger Instinct unaufhaltsam und mühelos. [...] Talent und Fähigkeit [...] können auch erfinden, aber nur Untergeordnetes, aus einem schon Bekannten sich Ergebendes; das Genie hingegen schafft durchaus Eigenthümliches.

4

Liisa Hyttinen

Wenn du für deine Ausrede einen Lacher erntest, warst du zumindest originell.

5

Richard Oswald

Technische Kunststücke haben ja gewiß ihre Daseinsberechtigung, für die man, wenn sie originell sind, vor allem das Manuskript loben muss und den Operateur; aber eigentlich haben sie mit Regie nicht viel zu tun.

6

Christian Dietrich Grabbe

Halt, halt! Was geht mir da für eine Idee auf? – Herrlich, göttlich! Eben über den Gedanken, daß ich keinen Gedanken finden kann, will ich ein Sonett machen, und wahrhaftig, dieser Gedanke über die Gedankenlosigkeit ist der genialste Gedanke, der mir nur einfallen konnte. Ich mache gleichsam eben darüber, daß ich nicht zu dichten vermag, ein Gedicht. Wie pikant, wie originell!

7

Georg Thomalla

Erstaunlich viele Menschen sind originell, aber nur bei der Rechtschreibung.

8

William Somerset Maugham

Niemand kann mit Absicht originell sein.

9

Franz Müntefering

Das Originelle an mir ist, dass ich ganz und gar nicht originell bin.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Neu und originell wäre das Buch, das uns alte Weisheiten lieben lehrte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINELL»

Découvrez l'usage de originell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Experimente für den Sachunterricht: Einfach - originell - ...

Spannende Experimente durchführen, Grundschüler/-innen für Chemie und Physik interessieren - mit diesen 28 praxiserprobten Experimenten zu Wärme/Kälte, Luft, Druck, Oberflächenspannung, Wasser, Pflanzenwachstum und Stoffumwandlung ...

Ilona Gröning, 2008

Geschenke originell verpacken:

GESCHENKE. ORIGINELL. VERPACKEN. JEDES GESCHENK GEWINNT DuRCH EINE LIEBEVOLLE uND KüNSTLERISCH GESTALTETE VERPACKuNG . DIESE SACHE SELBST IN DIE HAND zu NEHMEN, MACHT FREuDE, uND ...

Beatriz Torrecillas, 2013

Experimente zu Elektrizität und Magnetismus: Einfach - ...

Mit diesen 17 praxiserprobten Experimenten zur statischen Elektrizität, zum elektrischen Strom und Magnetismus begeistern Sie Ihre Schülerinnen und Schüler für Chemie und Physik!

Ilona Gröning, 2012

Geldgeschenke einfach & originell

Ideen für fantasievoll verpackte Geldgeschenke zum Selbermachen.

Maria-Regina Altmeyer, 2007

Geldgeschenke kreativ und originell

Anleitungen zum Basteln von Geldgeschenken für unterschiedliche Gelegenheiten.

Barbara Schneider, 2007

Allgemeine musikalische Zeitung

So gewagt Vieles in den Hypothesen des Verf. seyn mag, und so originell besonders die beygefiigten Kupfertafeln aufiallen, welche das Malerische in der Musik an Noten- systemen recht sichtbar zu machen suchen, so wird man doch den ...

Einladungen texten und gestalten: Originell und fantasievoll ...

Anleitung zum Verfassen von schriftlichen Einladungen aller Art.

René Zey, 2005

Papierflieger: Originell - rasend schnell. Mit ...

Faltanleitungen für 10 Papierflieger mit unterschiedlichen Flugeigenschaften.

Angelika Hahn, 2003

Die Hochzeitszeitung: frech, witzig, originell ; Texte, ...

Anregungen für ein fantasievolles, persönliches Geschenk; mit Gestaltungstipps am Computer und aus dem Internet oder traditionell in Handarbeit mit Kleber und Schere.

Stefan Strixner, 2005

Verbale und zeichnerische Kreativität: Gibt es einen ...

... Modell zu Faktoren der Kreativität genannten Faktoren/Kriterien: "Flüssigkeit", " Flexibilität" und "Originalität": 1. Respondent zeichnet mit hoher Flüssigkeit, mittlerer Flexibilität, ein wenig originell 2. Respondent zeichnet mit hoher Flüssigkeit, ...

David Leitha, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originell est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hundertwasserhaus, Gebäude mit Hut und Kriegsbunker | So ...

City – Den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen sich Menschen auf unterschiedliche Weise. BILD stellt vier besonders originelle Häuser in Bremen vor. «BILD, nov 16»

Architektur: Gratwanderungen in der Innenstadt

11.11.2016 · Zwischen lustig, originell und albern: Das Deutsche Architekturmuseum in Frankfurt beleuchtet den Siegeszug einer neuen, hedonistischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Gary Anderson antwortet: Werden die 2017er-Autos originell?

Erleben 2017 originelle Designlösungen ein Comeback? Und wer kriegt schneller die Kurve, Renault oder Ferrari? Technikexperte Gary Anderson antwortet ... «Motorsport-Total.com, oct 16»

Viva Voce in Herzogenaurach: Originell, witzig und hochmusikalisch

Viva Voce in Herzogenaurach: Originell, witzig und hochmusikalisch. Die A-Capella-Band "Viva Voce" sorgte im Herzogenauracher Vereinshaus mit neuem ... «inFranken.de, oct 16»

Originell und vielfältig

Mal in Folge unter seinem Motto "Urig und originell" im Anwesen der Familie Katharina und Johannes Pennartz an der Talstraße abgehalten wurde. Auf dem ... «Badische Zeitung, oct 16»

Film - Wild und originell: Animationsfilm "Sausage Party"

Berlin (dpa) - Ein Animationsfilm mischt Hollywood auf: Zwischen all die Sequels, Remakes und Superhelden hat sich die originelle, subversive und ... «t-online.de, oct 16»

Lustig, innig und originell

Das Ergebnis des gemeinsamen Projekts von AWO und "Seniorenhaus im Naturparkland" erbrachte lustige, innige und originelle Fotos. Alle Fäden liefen bei ... «Onetz.de, sept 16»

Jung und originell: Russische Kunst auf der Viennacontemporary

Bis Sonntag findet in Wien die internationale Kunstmesse Viennacontemporary statt. RBTH hat russische Galeristen gefragt, welche Künstler sie dem Publikum ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., sept 16»

Wetterfest und originell: erstes „Maiskolbenfest“ in Aspach

„Der Name sollte originell sein und zu unserem ländlichen Verein mit landwirtschaftlichem Hintergrund passen", erzählt Stefanie Frauscher. Das Datum war ... «Tips - Total Regional, sept 16»

IFA 2016: Razer Ornata Chroma, kitschig, laut, aber originell

Das Razer Ornata Chroma ist ein eigenwilliges Tastatur-Monster. Das Gamingkeyboard blinkt in sympathischen 80er Farben, als hätte man einen ... «Engadget German, sept 16»