définition de Papiamento dans le dictionnaire allemand
La langue mixte parlée dans les Antilles néerlandaises, qui a évolué du portugais et aujourd'hui mélange des éléments de néerlandais, anglais et espagnol. auf den Niederländischen Antillen gesprochene Mischsprache, die sich aus dem Portugiesischen entwickelt hat und in der heute Elemente des Niederländischen, Englischen und Spanischen vermischt sind.
Cliquez pour
voir la définition originale de «Papiamento» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAPIAMENTO»
Découvrez l'usage de
Papiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Papiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die spanisch basierten Kreolsprachen: Verbreitung, ...
Heutige Verwendung des Papiamento Nach dem uns ersten bekannten
Dokument auf Papiamento 1775 in Form eines Briefes, war das erste literarische
Werk ein Gedicht mit achtsilbigen Versen. Das von einem Unbekannten
erschaffene ...
2
Die spanisch-basierten Pidgins und Kreolsprachen
Es soll der Versuch unternommen werden, Kreolsprachen und Pidgins, die auf das Spanische basieren, zu definieren und zu illustrieren, und festzustellen, wie sich die spanisch - basierten Kreolsprachen und Pidgins entwickeln konnten.
3
Das Palenquero - Ein Einblick in die Kreolsprache Palenquero
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt nur 3 ...
4
Vergleich zwischen iberokastilischer und ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Romanisches Seminar), Veranstaltung: PS "Synchronie und Diachronie der spanischen ...
Ursula Wojciechowski, 2011
Los estudios consagrados al papiamento dedican poco espacio al artículo y no
conceden mayor importancia a su origen. Se suele destacar la existencia de
formas petrificadas de palabras españolas acompañadas de artículo definido (a
...
6
Romanistik in Geschichte und Gegenwart
Das Schiff aus Curacao hatte also der Aussage nach eine einheimische
Mannschaft, was sich in der Bordsprache - Niederländisch, Spanisch und vor
allem Papiamento - niederschlug. Der einheimische Matrose sprach nur den
common talk ...
7
Westindische Skizzen: Reise-Erinnerungen
Deswegen ist auch die niederländische Sprache keineswegs so gepflegt und
bekannt, wie man erwarten sollte; vielmehr bedient man sich im vertrauten
Verkehre in weitaus den meisten Fällen des papiamento , einer Sprache, welche
...
8
Bericht über eine Reise nach Nederländisch West-Indien und ...
Deswegen ist auch die niederländische Sprache keineswegs so gepflegt und
bekannt, wie man erwarten sollte; vielmehr bedient man sich im vertrauten
Verkehre in weitaus den meisten Fällen des papiamento , einer Sprache, welche
...
9
Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus: am ...
Dem Werk ist zugute zu halten, daß es versucht, den Normen aller drei Inseln
gerecht zu werden, so daß sogar im Titel Papiamentu sowie Papiamento bzw.
Hulandes und Ißandes aufscheint. Dijkhoff (1991) gibt regionale Unterschiede, ...
Eva Martha Eckkrammer, 1996
10
Junktion: eine Dimension der Sprache und ihre ...
Da dieser „Subjunktiv" jedoch „zeitlos" ist, müssen Zeitrelationen gegebenenfalls
anders realisiert werden. Die „Zeitlosigkeit" der Null-Formen wird im Papiamento
insbesondere in generischen Sachverhaltsdarstellungen („Jeder, der .
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPIAMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Papiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tourism and Religion Go Hand-in-Hand in the Caribbean
In Bonaire –an island in the Leeward Antilles in the Caribbean Sea– churches, mosques and synagogues provide a comprehensive service in Papiamento, ... «CounterPunch, août 16»
Papiamento Island
“I speak four languages,” says the taxi driver as he chauffeurs me from Curaçao's airport to downtown Willemstad. “English, Dutch and Spanish. And Papiamento ... «All At Sea, juil 16»
Recap Wente Vineyards - Papiamento Restaurant Golf Tournament
The 11th Annual Wente Vineyards - Papiamento Restaurant Golf Tournament concluded successfully with the recent check presentation to the Aruba Autism ... «Aruba, juin 16»
Dutch Caribbean Parliaments object to double language test
In 2010, before the double language test was implemented, 2,090 people asked to do the test in Papiamento. In 2011, after the double language test was ... «The Daily Herald, juin 16»
Remembering the uprising in Curacao May 30, 1969
Trinta di mei 1969 WILLEMSTAD - The 1969 Curaçao uprising (known as Trinta di Mei in Papiamento, the local language) wasseries of riots lasting from May 30 ... «Curacao Chronicle, mai 16»
Interpreters continue to play important role in NPB
... Balentien, a Curacao native, speaks four languages fluently—English, Dutch, Spanish and his country's Papiamento—and gives the interviews in English. «The Japan Times, janv 16»
Dutch should not be required for naturalization
This test entails that in addition to the English or Papiamento, candidates must also be able to speak Dutch. This test is only taken in the Caribbean part of the ... «Curacao Chronicle, janv 16»
4 Cool Curacao Experiences
Four, said Andre: Dutch, Papiamento, English and Spanish. Using his perfect English, Andre explained that Dutch was his family's household language, and to ... «TravelPulse, nov 15»
Want to Learn a Foreign Language?
... specific reason for wanting to learn, say Saramaccan* or Papiamento** — you may want to ask yourself, “For what purpose do I want to learn a new language ... «Huffington Post, sept 15»
9 things 'inburgeringscursus' doesn't teach you
But naturally they are not going to teach that in the inburgeringscursus. However, for Friesland and Bonaire, Frisian and Papiamento would be most convenient. «Expatica Netherlands, sept 15»
