Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parataktisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARATAKTISCH EN ALLEMAND

parataktisch  [paratạktisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARATAKTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
parataktisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARATAKTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «parataktisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parataktisch dans le dictionnaire allemand

basé sur la parataxie, la parataxie sous-jacente; juxtaposer des exemples de phrases de pactes, des phrases construisant des phrases principalement paratactiques. auf Parataxe beruhend, der Parataxe unterliegend; nebenordnendBeispieleparataktische Sätze, Satzgliederseine Sätze vorwiegend parataktisch konstruieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «parataktisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARATAKTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PARATAKTISCH

parasitotrop
Paraski
Parasol
Parasolpilz
Paraspadie
Parästhesie
Parastruma
Parasympathikus
parasympathisch
Parasynthetum
parat
Parataxe
Parataxie
Parataxis
Paratext
paratonisch
Paratyphus
paratypisch
Paravariation
paravenös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PARATAKTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de parataktisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PARATAKTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «parataktisch» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de parataktisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARATAKTISCH»

parataktisch hypotaktisch bedeutung Wörterbuch parataktischer stil satzbau wirkung sind parataktische hypotaktische sätze sprache Vielleicht Parataktisch parallel gebaut genau unterschied erkennt oder wenn Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Syntax satz arcus lunaris Satz Parataxe Satzverbindung einfachste Form eines komplexen Satzes stehen eigenständige Sätze linguee Film einrahmende Dunkelheit

Traducteur en ligne avec la traduction de parataktisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARATAKTISCH

Découvrez la traduction de parataktisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de parataktisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parataktisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

paratactically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paratactically
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paratactically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paratactically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paratactically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paratactically
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paratactically
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paratactically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paratactically
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paratactically
190 millions de locuteurs

allemand

parataktisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paratactically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paratactically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paratactically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paratactically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paratactically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paratactically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paratactically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paratactically
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paratactically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paratactically
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paratactically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paratactically
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paratactically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paratactically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paratactically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parataktisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARATAKTISCH»

Le terme «parataktisch» est très peu utilisé et occupe la place 172.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parataktisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parataktisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parataktisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARATAKTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parataktisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parataktisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parataktisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARATAKTISCH»

Découvrez l'usage de parataktisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parataktisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Sprache der Musik zur Musik der Sprache: Konzepte ...
Hölderlin kennt Formen, die, in erweitertem Sinn, insgesamt parataktisch heißen dürften."343 Als Beispiel hierfür wird das kleine lyrische Gedicht Hälfte des Lebens angeführt: „Mit gelben Birnen hänget/ und voll mit wilden Rosen/ Das Land in ...
Sabine Bayerl, 2000
2
Die lateinische Stillehre: Ihren wichtigsten Momenten nach ...
Casus parataktisch 48« ; mit fester Folge der paratakt. Glieder 487; in der Art, daß ihre Substantiv« im VerhSltniß des Regens und Recti zu einander stehen 487. 488 ; dieselben Adjecliva bei verschiedener Gradus- oder Genusform para- ...
Georg Heinrich Robert Wichert, 1856
3
Geschichte der Gesamtsatzstrukturen vom Althochdeutschen bis ...
1) reduziert werden, so dass in beiden TE ein Verhältnis von 3,9:1 auftritt.60 Innerhalb der Gesamtsätze nehmen ebenso wie im TE 1560 auch im TE 1569 parataktische und hypotaktische Strukturen ab, während parataktisch- hypotaktische ...
Franz Simmler, Claudia Wich-Reif, 2011
4
Schulgrammatik der lateinischen Sprache
Z. 138. Arten der parataktisch verbundenen Sätze und deren Verbindungswegen . 1. Der äusseren Beziehungen, in welche Sätze zu einander treten können, sind fünf, und demnach gibt es auch fünf Arten von parataktischen Sätzen, nämlich: ...
Friedr Kritz, Friedr Berger, 1848
5
Ausführliche grammatik der lateinischen sprache
Als ich in die Stadt kam, sah ich deinen Bruder; parataktisch: Ich kam einmahl in die Stadt, da (damahls) sah ich deinen Bruder. Dagegen: Ich sah deinen Bruder, welcher mein Freund ist; parataktisch: Ich sah deine» Bruder, der ist mein ...
August Grotefend, 1829
6
Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und Medien: ...
Der eröffnende Satz, der den thematischen Kern bildet und der durch variierte Wort- Wiederholung den Zusammenhang mit dem Titel herstellt, ist von einer parataktisch-hypotaktischen Struktur aus drei Teilsätzen gebildet: HS + NS – HS.
Hiltraud Casper-Hehne, Irmy Schweiger, 2010
7
Musikalische Dekonstruktion: neue Instrumentalmusik in der DDR
345 IV.2.3 Perspektiven: Aisthesis IV.2.3.1 Parataktisch-instrumentale Mikrophonie: P.-H. Dittrich Im Zentrum des vorliegenden Kapitels steht Paul- Heinz Dittrichs Konzept der „parataktisch-instrumentalen Mikrophonie", welches im Anschluß ...
Nina Noeske, 2007
8
Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen ...
Als parataktisch angeschlossen gilt eine VzS (sonst Hauptsatz) jedenfalls dann, wenn der finiten Verbform Subjekt und/oder Objekt und/oder ein infiniter Verbteil folgt. Koordination bezeichnet hier ebenfalls nur die Form des syntaktischen ...
Werner Besch, 1982
9
Die "anderen" Winzer: eine exegetische Studie zur Vollmacht ...
7 Die Beschreibung der Anlage wird durch drei parataktisch angeschlossene Verbalsätze fortgesetzt (V. Ic-e), die im Anschluß an Jes 5,2 LXX"8 die funktionsfähige Ausstattung eines Weinfeldes zum zur Weinproduktion fähigen Weingut ...
Ulrich Mell, 1994
10
Verhandlungen der... Versammlung[en] deutscher Philologen ...
Syntaktisch sind die Sätze ein organisirter Staat, dessen Monarch der Hauptsatz ist. Nun sind noch die syntaktischen Conjunctionen mit den parataktischen zu parallelisiren : «) Verbindung und Trennung: Parataktisch ist et, was quum ...
Verein Deutscher Philologen und Schulmänner, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARATAKTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parataktisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Leben als Möglichkeit
Denn das von ihm Gelesene, seine flüchtigen Worte, sie kommen in ruhigem Modus daher, in langen, meist parataktisch gebauten Satzkaskaden. Und wirken ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
SWR2 Buch der Woche vom 19.09.2016
... in Endloskaskaden, aber auch in parataktischer Aphorismenkunst präsentieren, in heroisch-ironischen Grundsatz-Formulierungen, die im Text wiederholt und ... «SWR Nachrichten, sept 16»
3
Funktioniert Existenzialismus als Comic?
... zu vermuten ist jedoch, dass der Originaltext für den flachen und parataktischen Stil verantwortlich ist. Er passt zu den wenig aussagekräftigen Illustrationen, ... «literaturkritik.de, sept 16»
4
Neu zu entdecken - Besser scheitern
Und wer sich vom atemlosen, parataktischen Stakkato des Beginns in den Bilderstrom dieses Buches hineinziehen lässt, dem wird bald die Frage vollkommen ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Peter Handke als Literaturkritiker - Ein begnadeter Polemiker
... der in diesen Sekundärtexten bereits deutlich seinen eigenen durchgeformten und klaren Stil ausbildet – man beachte die parataktische Reihung im gehörten ... «Deutschlandfunk, mai 16»
6
"Lettipark" Neue Erzählungen von Judith Hermann
Dieses Programm wird bis in die Syntax umgesetzt: Judith Hermann ist berühmt für ihren parataktischen Stil, der in ruhigem Rhythmus eins auf das andere ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
7
Romeo Castellucci setzt Bachs Matthäus-Passion in Szene: Braucht ...
Allerdings wählt Castellucci hier auch eine grundlegend andere Erzählhaltung: An die Stelle der geschlossenen Narration tritt eine parataktische Reihung von ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
8
Vorlesungen von Jacques Derrida - Gedanken über Bestie und ...
Es sind lange, parataktische Assoziationsketten, in denen er den Bedeutungshorizont der diskutierten Begriffe entfaltet, um deren Eindeutigkeit zu zerstreuen, ... «Deutschlandfunk, avril 16»
9
Stilanalyse: So wurde in der ersten "Welt" geschrieben
Die Tendenz ging zum parataktischen Satzbau, bei dem Hauptsätze aufeinanderfolgen, die idealerweise höchstens einen Nebensatz haben. Schüddekopf ... «DIE WELT, avril 16»
10
Köhlmeiers Geschichte von Heimatlosen – ein Märchen?
... Außensicht vermittelnden Erzählhaltung, in einer Darbietungsform zwischen erlebter Rede und Erzählbericht von großer parataktisch dominierter Schlichtheit, ... «literaturkritik.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. parataktisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/parataktisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z