Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Primel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMEL

neulateinisch primula veris = erste des Frühlings, zu lateinisch primulus = der Erste, Verkleinerungsform von: primus und ver = Frühling.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIMEL EN ALLEMAND

Primel  [Pri̲mel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Primel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Primel

primevères

Primeln

Les primroses sont un genre de plantation de la famille primrose. Environ 500 espèces appartiennent à ce genre. Le nom trivial allemand des fleurs clés pour les espèces individuelles provient de la similitude de l'inflorescence moins d'espèces avec un Schlüsselbund. Die Primeln sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Primelgewächse. Etwa 500 Arten gehören zu dieser Gattung. Der deutsche Trivialname Schlüsselblumen für einzelne Arten kommt von der Ähnlichkeit des Blütenstandes weniger Arten mit einem Schlüsselbund.

définition de Primel dans le dictionnaire allemand

plante à fleurs au printemps avec des feuilles en forme de rosette et des fleurs funéraires ou en forme de plaque © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, applications d'Augsbourg, dictons, dire comment entrer une primevère. im Frühling blühende Pflanze mit rosettenförmig angeordneten Blättern und trichter- oder tellerförmigen Blüten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörtereingehen wie eine Primel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Primel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIMEL


Bommel
Bọmmel
Caramel
Caramẹl
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Enamel
Ename̲l, Ename̲lum
Formel
Fọrmel 
Gammel
Gạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kamel
Kame̲l 
Karmel
Kạrmel
Mehlprimel
Me̲hlprimel
Murmel
Mụrmel
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Schemel
Sche̲mel 
Schimmel
Schịmmel 
Trommel
Trọmmel 
Ärmel
Ạ̈rmel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIMEL

Primas
Primat
Primaten
Primatin
Primatologe
Primatologie
Primatologin
Primavistadiagnose
Primawechsel
Prime
Primelkrankheit
Primeltopf
Primen
Primer
Primerate
Primetime
Primeur
Primgeige
Primgeiger
Primgeigerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Crème Caramel
Fummel
Getümmel
Informel
Kreuzkümmel
Krümel
Kümmel
Lümmel
Marmel
Pummel
Rammel
Rummel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Synonymes et antonymes de Primel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Primel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Primel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIMEL»

Primel Aurikel Schlüsselblume primel giftig bedeutung pflege winterhart frost Wörterbuch blütezeit standort grindel Primeln sind eine Pflanzengattung Familie Primelgewächse Etwa Arten naturwaren Naturwaren bieten Ihnen umfangreiches Sortiment natürlicher Baby Kinderbekleidung Bettwaren Socken Unterwäsche Geschenkideen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pflegen gießen pflanzen zuhause Primeln idealen Frühlingsblumen beginnt bereits Februar sollten fröhlich bunte frühblüher mein schöner garten Kissen Primula acaulis zählt meistverkauften Topfpflanzen Keine Frage warum beliebt Ihre leuchtenden vielfältige frühlingsbote fernost garteln Botanischer Name ursprünglich China diese typische Töpfen kultiviert wird info pflegeleicht wunderschön einer beliebtesten Blumen überhaupt recht denn nicht sondern auch

Traducteur en ligne avec la traduction de Primel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMEL

Découvrez la traduction de Primel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Primel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Primel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

报春花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primavera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primrose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलके पीले रंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة الربيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prímula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হলুদ ফুলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

primevère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

primrose
190 millions de locuteurs

allemand

Primel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

桜草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앵초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

primrose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cây ngọc trâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரிம்ரோஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळया फुलांचे रानटी रोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çuhaçiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwiosnek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηράνθεμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Primrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primrose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Primrose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Primel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMEL»

Le terme «Primel» est assez utilisé et occupe la place 26.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Primel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Primel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Primel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Primel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Primel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Primel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIMEL»

Découvrez l'usage de Primel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Primel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primel: Vierfarbiges Bilderbuch
Primel versucht vergeblich, seine riesengroßen Hasenzähne zu verstecken. Zum Glück gibt es Freunde wie Balduin und Charlotte, und sie mögen Primel genau so, wie er ist.
‎2012
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Primel Wald - Primula elatior Primel Primel Wiesen - Primula veris Primel Primelgewächse Primulales Primevère Primel Primula veris französisch Primevère stengellose Primel französisch keine Heilpflanze! primitive form Stammform, Urform ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...
_ Rhaetische 'Primel. Primula pedemontana Thomas. Piemonter Primel. Primula villosa Jacq. Zottige Primel. Primula latifolia Sap. Breitblättrige Primel. Primula venusta Host. Beizende Primel. Primula carniolita Jacq. (integrîfelia Scop.) ...
K. Ferd Heckel, 1870
4
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
In mancher ; Hinsicht verdient selbst die Japan- Primel den Vorzug. Während zunächst die herzförmig-eirunden Blätter der China-Primel keineswegs mit ihrem blassen, durch klebrige Drüsenhaare oft verunreinigtes Grün eine dem Auge ...
Karl Heinrich Emil Koch, 1870
5
Deutschlands Pflanzen-Blüthe-Kalender, oder monatliches ...
Frühlings - Fingerkraut. Sieh, April, «o. 143. primula aoauüs. ^///o«. Stengellose Primel. Da» selbst sso. 149. knmuls smioula. ^. Aurikelprimel. Daselbst 1^«. IS«. ' ^ krimula «arnlolioa. ^k). K rainische Primel. Daselbst «o. 161. , ?rlmula ciliata.
Johann Christoph Gottlob Weise, 1831
6
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
P. eJatior. Vers. 1. c. Garten -Primel. In Eur. May. Im F. 2J-. •3. P. vulgaris. Smith brit. 1. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Frankr. Apr. May. Im F. 21. P. acanlis. Pers. 1. c. ß. flore pleno violaceo. Mit gefülltvioletter Blüthe. 4. P. farinosa  ...
Joseph Boos, 1816
7
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
Die stengellose Primel 1^428.^ (?r!mul» ««»ulis p. 1!)6.) Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume oder officinelle Primel benutzt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rimul^ rlalinr und «e«ulis mit ...
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838
8
Flora Böhmens
Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume ober osficinelle Primel benützt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rii»»! it ,>!.->imr und «enuli» mit der Versicherung vereinte, daß er sie beide aus einer  ...
Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838
9
Anleitung zur Kenntniss der Gewächse: In Briefen
Wenn eine Primel und eine Aurikel, (beyde Arten Einer Gattung,) mit einander eine Bastard- Pflanze erzeugen sollen; so nimmt man aus einer Blume der Aurikel alle Antheren weg, noch ehe sie zur Ausbildung gekomme» sind. Die Narbe ...
Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1804
10
Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...
Garten-Primel. In Eur. May._Im F. 3, P. oulgaris. Smith brit. l. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Ё:ип1н.Арг. May. Im F. P. acaulis. Pers. l. c.,'«ß, flore ` pleno violaceo. В“: gefülltvioletter Blüthe. , 4. P._farino.m. Pers. l. c. 1Mehlblättrige ...
Josef Boos, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Primel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürgermeister Heiko Genthner liest "Primel" von Marliese Arold
Ich lese aus „Primel“, eine Geschichte von Marliese Arold mit Bildern von Annet Rudolph. Dieses Buch habe ich ausgewählt, da es sich um das Lieblingsbuch ... «kraichgau.news, nov 16»
2
Bürgerinitiative legt den Verkehr in der Primel- und Albrechtstraße ...
Für die 30er-Zonen in der Primel-, Alpenrosen und Steinbrechstraße wünschen sie sich bepflanzte Fahrbahnteiler nach dem Vorbild der Kopernikusstraße beim ... «nachrichten.at, avril 16»
3
Die Erste des Frühlings: Die Primel
Der Mecklenburger sagt: "Du grinst wie ein Primelpott", und das nicht ganz ohne Grund, denn die Primel ist die erste große Blüte, die uns im Frühling anlacht. «NDR.de, mars 16»
4
Längere Blüten: Besondere Pflanzen-Neuheiten 2016
Ausgezeichnet von der Internationalen Pflanzenmesse (IPM) in Essen als besondere "IPM Neuheit": Die Primel 'Thirtyone', die im Handel aber mit den Namen ... «Merkur.de, mars 16»
5
Primeli und Schlüsseli schmecken prima
Knallrote, knallgelbe, knallblaue Primeln sind jetzt für wenig Geld in jedem Supermarkt zu haben. Drinnen in der warmen Stube verblühen sie jedoch rasch. «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»
6
Das große Osterrätsel
Auch Primeln zeugen vom Frühling. Warum blühen Flachland-Primeln eher gelb, alpine Arten aber fast ausschließlich rosa, rot, violett oder blau? D Die Kälte ... «DIE WELT, mars 16»
7
Dank Primeln und Hornveilchen zum bunten Osternest
... Primeln, Vergissmeinnicht, Hornveilchen oder Garten-Stiefmütterchen sowie Traubenhyazinthe (Muscari) oder Bauernbübchen waren die richtigen Lösungen. «Südwest Presse, mars 16»
8
Jesteburg im "Primel"-Rausch
März, findet dort erstmals ab 9.30 Uhr ein „Primel-Tag“ statt. Viele Geschäftsleute werden ihre Kunden mit Blumen beschenken. Zudem sollen Angebote und ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mars 16»
9
Neuesten Trends der Pflanzenwelt: Die Internationale ...
Ohne sie würde jedoch etwas fehlen - ohne die Blumensträuße, die Sukkulenten auf der Fensterbank, die Primeln auf dem Balkon und die Stauden im Garten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
Primeln schon im Winter setzen
Bonn (dpa/tmn) - Primeln lassen sich auch bei kalter Winterwitterung schon in die Gartenbeete setzen. Allerdings sollte der Boden nicht gefroren sein, erklären ... «Web.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/primel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z