Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schimmel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIMMEL EN ALLEMAND

Schimmel  [Schịmmel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIMMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schimmel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIMMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schimmel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schimmel dans le dictionnaire allemand

enduit blanchâtre, gris ou verdâtre, qui se pose sur les substances organiques humides ou pourrissant cheval blanc, schéma, aide à l'apprentissage d'une mélodie sous-jacente, textuellement arbitraire, qui ne doit marquer que le rythme linguistique de la décision finale. Revêtement blanchâtre, grisâtre ou verdâtre sur de la matière organique humide ou pourrissante sur du pain - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv WaldmannDessin sur du pain - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv WaldmannGrammatikohne Plural. weißlicher, grauer oder grünlicher Belag, der auf feuchten oder faulenden organischen Stoffen entsteht weißhaariges Pferd Schablone, Schema, Lernhilfe einer Melodie unterlegter, inhaltlich beliebiger Text, der nur den sprachlichen Rhythmus des endgültigen Textes markieren soll Musterentscheidung, die als Vorbild dient. weißlicher, grauer oder grünlicher Belag, der auf feuchten oder faulenden organischen Stoffen entstehtSchimmel auf Brot - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannSchimmel auf Brot - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schimmel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIMMEL


Abendhimmel
A̲bendhimmel [ˈaːbn̩thɪml̩]
Abkürzungsfimmel
Ạbkürzungsfimmel
Amtsschimmel
Ạmtsschimmel
Apfelschimmel
Ạpfelschimmel [ˈap͜fl̩ʃɪml̩]
Betthimmel
Bẹtthimmel [ˈbɛthɪml̩]
Bimmel
Bịmmel
Blauschimmel
Bla̲u̲schimmel [ˈbla͜uʃɪml̩]
Fimmel
Fịmmel
Gebimmel
Gebịmmel
Gewimmel
Gewịmmel
Grauschimmel
Gra̲u̲schimmel [ˈɡra͜uʃɪml̩]
Himmel
Hịmmel 
Morgenhimmel
Mọrgenhimmel [ˈmɔrɡn̩hɪml̩]
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Pimmel
Pịmmel
Putzfimmel
Pụtzfimmel
Sommerhimmel
Sọmmerhimmel
Sternenhimmel
Stẹrnenhimmel [ˈʃtɛrnənhɪməl]
Sternhimmel
Stẹrnhimmel [ˈʃtɛrnhɪml̩]
Winterhimmel
Wịnterhimmel [ˈvɪntɐhɪml̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIMMEL

Schimäre
schimärisch
Schimmelbelag
Schimmelbildung
Schimmelbogen
Schimmelfleck
Schimmelgeruch
Schimmelgespann
schimmelig
Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIMMEL

Bommel
Bühnenhimmel
Edelschimmel
Fliegenschimmel
Frühlingshimmel
Gammel
Gewitterhimmel
Herbsthimmel
Hummel
Kabeltrommel
Menschengewimmel
Modefimmel
Pinselschimmel
Rappschimmel
Rotschimmel
Sauberkeitsfimmel
Thronhimmel
Tigerschimmel
Traghimmel
Wasserhimmel

Synonymes et antonymes de Schimmel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIMMEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schimmel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schimmel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIMMEL»

Schimmel Fäulnis Moder Schimmelbelag Spor schimmel krankheiten klavier wand lebensmittel gesundheit Wörterbuch wohnung vorbeugen entfernen alles thema gefährlich zuhause gibt Tipps Schimmelbildung Keller gesundheitsschädlichen Pianos Your keys happiness umweltbundesamt Schimmelpilze Vergrößern anklicken Schimmelpilzsporen können ungesund sein wenn großen Mengen eingeatmet Pilzbefall ursachen gefahren kosten eigenen vier Wänden für Mieter oder Eigentümer Wohnungen Häusern wahrer Horror Denn nicht frischluft

Traducteur en ligne avec la traduction de Schimmel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIMMEL

Découvrez la traduction de Schimmel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schimmel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schimmel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قالب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плесень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acuan
190 millions de locuteurs

allemand

Schimmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鋳型
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰팡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jamur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stampo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pleśń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цвіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mucegai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mögel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mugg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schimmel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIMMEL»

Le terme «Schimmel» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schimmel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schimmel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schimmel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIMMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schimmel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schimmel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schimmel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHIMMEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schimmel.
1
Reinhard Bütikofer
Eine freiwillige Pflicht – das ist ja dasselbe wie der schwarze Schimmel.
2
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
3
Paul Mommertz
Etwas Neurose gehört zum Menschsein wie der Schimmel zum Käse.
4
Katharina Eisenlöffel
Lass die guten Ideen reifen, aber keinen Schimmel ansetzen.
5
Ulrich Erckenbrecht
Ein weißer Schimmel ist nicht in allen Fällen ein Pleonasmus. In der Musik beispielsweise nicht!
6
Kurt Tucholsky
Denn wer die deutsche Sprache beherrscht, wird einen Schimmel beschreiben und dabei doch das Wort »weiß« vermeiden können.
7
Johann Nestroy
Ein Füllerl kommt zur Welt au'm Land, / Weil's weiß is, wird's ein Schimmerl g'nannt, / Und weil das Schimmerl Habern frißt, / Das Schimmerl bald ein Schimmel ist; / Der Schimmel thut Schabraken trag'n, / Und endet vor ein'n Ziegelwag'n. / Aus seine Haar' ein Unterrock wird d'raus, / So wachset sich ein Schimmel aus.
8
Harald Schmidt
Ein Kaufhaus in Berlin hat jetzt eine Stellenanzeige aufgeben, in der ein schwuler Verkäufer gesucht wird. Hier in Köln versteht man das nicht: Schwuler Verkäufer. Das ist ja so wie weißer Schimmel.
9
Harald Schmidt
Der Wehrbeauftragte der Bundeswehr hat gesagt, es herrschen katastrophale Zustände! Die Gebäude sind verrottet, die Kasernen – teilweise Schimmel! Teilweise sehen die Bundeswehr-Kasernen so schlimm aus, es halten schon Autofahrer, weil sie glauben, es wäre eine Raststätte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIMMEL»

Découvrez l'usage de Schimmel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schimmel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schimmel im Haus: erkennen - vermeiden - bekämpfen ; ...
1.5. Krank. durch. Schimmel. Es soll an dieser Stelle deutlich gemacht werden, dass Krankheiten, die durch Schimmelpilze verursacht werden, nicht vernachlässigt werden dürfen. Inzwischen ist sicher, dass einige Schimmelpilze Gifte ...
Michael Köneke, 2008
2
Schimmel, Fogging und weitere Innenraumprobleme: können wir ...
Der Autor gibt einen Überblick über Innenraumprobleme, über die Verankerung der Gesundheitsaspekte im Baurecht, zeigt wohnhygienische Schadensfälle mit den Ursachen auf und geht auf bauliche Erfordernisse und Nutzerverhalten ein.
Heinz-Jörn Moriske, 2007
3
Islam in den Medien: der publizistische Konflikt um ...
Sowohl Schimmel-Befürworter als auch Schimmel-Gegner argumentieren am häufigsten zum Themenbereich A. , Preisverleihung an Annemarie Schimmel'. Es ist allerdings auffällig, daß die Argumente der Schimmel- Gegner fast doppelt so  ...
Anne Hoffmann, 2004
4
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Nach diesen Hinweisen dürfte nun folgende Feststellung zumindest plausibel sein: Wenn wir dem Wort Schimmel im Lexikon einen Inhalt zuordnen wollen, der die Voraussetzungen dafür bildet, daß mit Schimmel auf ein (oder jedes) Element  ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
5
Schimmel - Geschichten über einen (un)heimlichen Gast: - ein ...
Den "Schimmelgeschichten" zugrunde liegen einige hundert Wohnungsbegehungen - wegen Schimmelbefalles.
Dr. Hans Gruber, 2014
6
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Schimmel. Meinung war schon Oleditsch, und noch bis letzt hat unsers Wissens Niemand das Räthfel anders gelöst. Iie Sache ist denselben Schwierigkeiten uuterworfen, wie die Erzeugung der Eingeweidewürmer in jungen, erst gebornen  ...
7
Der Schwarze Schimmel
Als Leiter sollte man die Zgel in der Hand halten und selber Spa in seinem Ehrenamt haben. Mge auch Dir, lieber Leser, der schwarze Schimmel ein guter Gefhrte dabei sein."
Matthias Surovcik, 2008
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«inen Schimmel reiten. Der Nahn« Schimmel bleibt, wenn gleich die weiße Farbe mit ander» vermischt ist, doch muß sie die herrschende, hervorstechende Farbe fron. Die Abänderungen deuten die Zusammensetzungen Sandschimmel,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Schimmel. als. Brotkrankheit. Ein Kunde reklamiert ein Brot, das in der geschlossenen Packung verschimmelte. Die Ursache für das Auftreten dieser Brotkrankheit liegt im Herstellerbetrieb. Die Reklamation muss in mehrfacher Hinsicht zu ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
10
Des Knaben Wunderhorn / Zweiter Band
Zieh, Schimmel, zieh! Im Dreck bis an die Knie; Schieb dich fein in diesen Karren, Wir wollen an den Neckar fahren. Zieh, Schimmel, zieh! Mein lieber Schimmel mein, Dort lad ich lauter Wein, Mein Schimmel geht die Weinstraß gern, Hat's ...
Achim von Arnim, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIMMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schimmel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Alaba: Rechtsstreit um Schimmel in Villa bei München
Wer mal in einer Altbauwohnung oder zur Miete im Erdgeschoss gewohnt hat, kennt dieses Problem wohl: Schimmel, vor allem in den kalten Wintermonaten. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Schimmel gibt Mietern die Sporen: Jeder 7. Betroffene will umziehen
20 Prozent der deutschen Haushalte kämpfen mit Schimmel. Das ergab die repräsentative Studie "Wohnen und Leben 2016" mit 1.000 Befragten von ... «Immowelt-News, nov 16»
3
Wie man sich vor Schimmel in der Wohnung schützen kann
Schimmel ist eklig – und doch laden wir den Pilz quasi ein, sich im Winter bei uns zu Hause breitzumachen. Denn mit zu hoher Luftfeuchtigkeit im Zimmer, wenn ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
4
Immobilien: Vermieter muss im luftdichten Bau Schimmel beseitigen
Berlin (dpa/tmn) - Bildet sich im Bad, in der Küche und im Gäste-WC Schimmel, so muss ein Vermieter die Feuchtigkeitsschäden beseitigen. Darauf hat sein ... «t-online.de, sept 16»
5
Die zehn häufigsten Schimmel-Irrtümer
Schimmel sollte rasch entfernt werden, weil eine hohe Konzentration von Pilzsporen in der Luft die Gesundheit gefährdet – Müdigkeit, Migräne, Hautekzeme, ... «derStandard.at, févr 16»
6
Wohnen: Backpulver gegen Schimmel kann Problem verschlimmern
Schimmel in den Fugen des Badezimmers ist ein weit verbreitetes Problem. Nach und nach werden sie schwarz. Als gutes Hausmittel gilt Backpulver. «FOCUS Online, janv 16»
7
Leute: Lady Gaga: Schimmel von der Plattenfirma
Dazu postete sie ein Foto, wie sie auf dem Schimmel Richtung Meer reitet. Einen Tag vorher zeigte die Amerikanerin ihr Geschenk erstmals in den sozialen ... «FOCUS Online, déc 15»
8
Tipps für Mieter - Schimmel in der Wohnung – was tun?
Ist das Gebäude frei von Mängeln, kann der Mieter dazu beitragen, dass sich in der Wohnung kein Schimmel bildet. „Entscheidend ist richtiges Lüften und ... «Berliner Zeitung, déc 15»
9
Schimmel ist manchmal ein Fall für den Hund
Schimmel kann krank machen. Doch wenn er nicht gerade in der Dusche blüht, ist er oft nicht sichtbar – zumindest für Menschen. Ausgebildete Hunde können ... «DIE WELT, nov 15»
10
Mykotoxine: Versteckte Schimmelpilze können Bewohner krank ...
Nicht immer ist die Sache so klar wie hier: Schimmel kann auch unter der Wandfarbe oder im Fußboden gedeihen. Der Pilz muss immer sofort entfernt werden. «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schimmel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schimmel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z