Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hammel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAMMEL

mittelhochdeutsch hamel, spätalthochdeutsch hamal, zu althochdeutsch hamal = verstümmelt, ursprünglich = gekrümmt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAMMEL EN ALLEMAND

Hammel  [Hạmmel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hammel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAMMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hammel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hammel dans le dictionnaire allemand

mouton, raccourci pour: mouton stupide, simple d'esprit, personne impolie. Ram-chèvres fraisées comme si on laissait le mouton. verschnittener Schafbock Kurzform für: Hammelfleisch dummer, einfältiger, grober Mensch. verschnittener SchafbockBeispielsich wie die Hammel abtransportieren lassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hammel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAMMEL


Bammel
Bạmmel
Blödhammel
Blö̲dhammel
Bommel
Bọmmel
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Gammel
Gạmmel
Geizhammel
Ge̲i̲zhammel
Gestammel
Gestạmmel
Grammel
Grạmmel
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kreuzkümmel
Kre̲u̲zkümmel
Leithammel
Le̲i̲thammel
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Neidhammel
Ne̲i̲dhammel [ˈna͜ithaml̩] 
Rammel
Rạmmel
Rummel
Rụmmel 
Schimmel
Schịmmel 
Streithammel
Stre̲i̲thammel
Trommel
Trọmmel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAMMEL

Hammada
Hammal
Hammam
Hammelbein
Hammelbraten
Hammelfleisch
Hammelherde
Hammelkeule
Hammelsprung
Hammer
hämmerbar
Hämmerchen
hammerförmig
Hammergriff
Hammergrundstück
Hammerhai
hammerhart
Hammerklavier
Hammerkopf
Hammerkugel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAMMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Bummel
Fimmel
Fummel
Gefummel
Getümmel
mmel
mmel
Pimmel
Pummel
Rohrdommel
Schwarzkümmel
Semmel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Synonymes et antonymes de Hammel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAMMEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hammel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hammel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMMEL»

Hammel Hammelfleisch Schaf Schöps Schöpsenfleisch Schöpsernes andrew hammel Wörterbuch timo immobilien stefan shredder heiko zerkleinerer worms startseite News Miami Welcome Besuch Frau Lieberknecht Thüringens Ministerpräsidentin Alle anzeigen wiktionary frisst Gras Vielen Leuten schmeckt nicht besonders Dieser schon wieder Halteverbot geparkt wundert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eckhard cultd offizielle Homepage Infos Publikationen Lehre ersatzteile motorrad roller teile Ersatzteile für Fahrzeuge Hier können Teile kaufen Motorräder Roller Startseite autor systemischer berater therapeut seine Biographie Arbeit Redakteur Autor

Traducteur en ligne avec la traduction de Hammel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMMEL

Découvrez la traduction de Hammel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hammel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hammel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羊肉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carne de cordero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحم الضأن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баранина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carne de carneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মটন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kambing
190 millions de locuteurs

allemand

Hammel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羊肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양고기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt trừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டிறைச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मटण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyun eti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

montone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baranina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баранина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carne de oaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνίσιο κρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaapvleis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fårkött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fårekjøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hammel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMMEL»

Le terme «Hammel» est assez utilisé et occupe la place 28.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hammel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hammel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hammel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAMMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hammel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hammel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hammel en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAMMEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hammel.
1
Max Pallenberg
Zu einem Schäferstündchen gehören vor allem eine Schäferin und ein Hammel.
2
Honore de Balzac
Frauen reden Männern, aus denen sie Hammel gemacht haben, immer ein, sie seien Löwen mit einem ehernen Charakter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMMEL»

Découvrez l'usage de Hammel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hammel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine dramaturgische Filmanalyse des dänischen Films "Adams ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,1, Fachhochschule Giessen-Friedberg; Standort Giessen (Technische Redaktion & Multimediale Dokumentation), Veranstaltung: Dramaturgie ...
Sascha Hammel, 2009
2
Handbuch des therapeutischen Erzählens: Geschichten und ...
Geschichten und Metaphern wirken auf die Seele, denn sie sprechen unbewusste Instanzen in uns an.
Stefan Hammel, 2013
3
Der wohlgenüzte Hammel: oder kurzweilige und wahrhafte ...
oder kurzweilige und wahrhafte Liebs- und Diebs-Historia, wie ein verschlagener Fleischerknecht ... an dem Herrn Pater Frank ... vergreiffen ... thät Friedrich Bernritter. 4]- --i- l' 39g, Ein neuer Auftritt folgt hierauf Noch fchrdklicher und ...
Friedrich Bernritter, 1789
4
Abschiedsrede des Zirbelbaumes zu Hammel im Monat October ...
und daraus entstund sein Name Hammel« Berg, wie ihr ihn heißet. Alles dieses hat meines Ur - Großvaters Großvater mit angesehen, und es ihm erzählet. Darauf zogen die eiserne Männer wieder in die Stadt, und es war eine Zeitlang Friede.
‎1762
5
Die Geldfrage: Sittenbild in 4 Akten, nach "la question d' ...
Bentel. .Dienfiags in ein Concert. Hammel. Int! Habenichts. Mittwochs wieder in die Oper. , Hammel. Int! - ---. Bentel. Donnerftags in ein Concert. Hammel. Iar nich in-s Friedrich-Wilhelmsfiädt-fcheli Habenichts. O pfni doch! Hammel. O da is et ...
Alexandre Dumas, 1857
6
Mangelnde Ausbildungsreife bei Jugendlichen - Alarmsignal ...
Vor dem Hintergrund der Schwierigkeiten auf dem Ausbildungsstellenmarkt wird heftig ber die Ausbildungsreife der Jugendlichen diskutiert.
Petra Hammel, 2009
7
Gargantua: und Pantagruel
Demnächst bat ihn Panuig devotest, ihm doch, um Gunst! seiner Hammel einen abzulassen. Der Kaufmann antwort: Ai ai, mein Freund, Hetr Nachbar, wie ihr doch arme Leut so fatzen könnt! Ihr seyd mir traun ein fei- ner Kunde! Seh eins den ...
François Rabelais (écrivain), 1832
8
Loslassen und Neues ins Leben lassen: Wegweisende Geschichten
Das Prinzip Kooperation in der Ericksonschen Hypnotherapie, Carl-Auer- Systeme, Heidelberg Hammel, S. (2006a): Der Grashalminder Wüste. 100 Geschichten aus Beratung, Therapie und Seelsorge. Nierstein, impress Hammel, S. (2006b): ...
Stefan Hammel, 2013
9
Der aufrichtige und wohlerfahrne Schweizer-Bote: Welcher ...
Hallefthe Wecke" oder Stollen. — Hammel. Hammel «Br«en. Hammel 'Brate? am Spieße, Hammel »iBrsten wie Wildbraten zu michen. Ziaminel > Braten » Sauce. Hammel < Brust zu grillircu. j/?ammel « Fleisch einzusalzen oder einzupökeln ...
10
Kroatische Märchen
52. Ich. habe. den. Hammel. nicht. gestohlen. Es war einmal ein Mann,der hattedrei Söhne.Und einmalführteer sie in einen Wald, um zu sehen, für welches Handwerk ein jeder geeignet sei. Als er in den Wald kam, sagtederälteste:»Sieh nur, ...
Diederichs Verlag, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hammel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jason Hammel wins 15th as Cubs break out of offensive slump
The Cubs put up three runs in the seventh, a rally that came on the heels of Hammel's seven quality innings to earn a 5-2 win over the Cincinnati Reds. Although ... «ESPN, sept 16»
2
Tryout or not, Jason Hammel can't be helping his cause for October
MILWAUKEE – Perhaps this was one night when Chicago Cubs starter Jason Hammel could have used an early hook from his manager. Instead, Joe Maddon ... «ESPN, sept 16»
3
Jason Hammel will get chance to make amends sooner for early ...
The Cubs altered their rotation to get Jason Hammel back on the mound sooner but also paved the way for more favorable matchups. Hammel will move up one ... «Chicago Tribune, août 16»
4
Not For You: Hammel gets jammed in Denver
If there were ever a place for Jason Hammel's run to end, Colorado made sense. But this was an ugly way to go. The Rockies scored seven runs off Hammel in ... «The Athletic, août 16»
5
Hammel's time: Cubs starter rising, not fading in August
It may be time to file away those Jason Hammel second-half fade takes for another season. Like the rest of the Cubs starting staff, the veteran righty has been ... «The Athletic, août 16»
6
Mythbusting Jason Hammel's career second-half swoon
One is how the rotation shakes out for the rest of the year and into the postseason, most notably in relation to Jason Hammel. But some are pretty nervous about ... «Today's Knuckleball, août 16»
7
Cubs' Jason Hammel: Placed on bereavement list
Hammel tossed six scoreless innings in a win over the Marlins on Tuesday night, but he'll now head to the bereavement list while dealing with an undisclosed ... «CBSSports.com, août 16»
8
Jason Hammel ready to dive into huge supply of chips
Under the suggestion of team doctor Stephen Adams, potato chips were recommended to Hammel, who has experienced cramping that has curtailed his ... «Chicago Tribune, juil 16»
9
Cubs pitcher Jason Hammel told by doctor to eat more potato chips
Chicago Cubs pitcher Jason Hammel has been dealing with cramping in his right hand and had to leave his July 7 start against the Braves after five-plus innings ... «Washington Post, juil 16»
10
Aachen: Kilic bekommt Wunschkandidat Hammel
Von Eintracht Trier kommt der 23-jährige Daniel Hammel, der in der vergangenen Saison mit elf Toren der torgefährlichste Spieler seiner Mannschaft war. Der 1 ... «kicker, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hammel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hammel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z