Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pyrrhussieg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PYRRHUSSIEG

nach den verlustreichen Siegen des Königs Pyrrhus von Epirus über die Römer 280/279 v. Chr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PYRRHUSSIEG EN ALLEMAND

Pyrrhussieg  [Pỵrrhussieg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PYRRHUSSIEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pyrrhussieg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PYRRHUSSIEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pyrrhussieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pyrrhussieg

victoire à la Pyrrhus

Pyrrhussieg

La victoire pyrrole est une métaphore pour un succès excessivement acheté. À l'origine, il remonte à la victoire de Cadme. Dans le sens original, le vainqueur émerge du conflit également affaibli comme un vaincu et ne peut pas s'appuyer sur la victoire. L'expression remonte au roi Pyrrhos I d'Épire. Après sa victoire sur les Romains dans la Bataille d'Asculum, Chr. Demandé un confident: "Une autre victoire, et nous sommes perdus!" ... Der Pyrrhussieg ist eine Metapher für einen zu teuer erkauften Erfolg. Sie geht ursprünglich auf den Kadmeischen Sieg zurück. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen. Der Ausdruck geht auf König Pyrrhos I. von Epirus zurück. Dieser soll nach seinem Sieg über die Römer in der Schlacht bei Asculum 279 v. Chr. einem Vertrauten gesagt haben: „Noch so ein Sieg, und wir sind verloren!“...

définition de Pyrrhussieg dans le dictionnaire allemand

Succès qui est élevé dans l'engagement, le sacrifice et plus d'un échec. Erfolg, der mit hohem Einsatz, mit Opfern verbunden ist und eher einem Fehlschlag gleichkommt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pyrrhussieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PYRRHUSSIEG


Arbeitssieg
Ạrbeitssieg
Auswärtssieg
A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Endsieg
Ẹndsieg [ˈɛntziːk]
Erdrutschsieg
E̲rdrutschsieg
Etappensieg
Etạppensieg [eˈtapn̩ziːk]
Finalsieg
Fina̲lsieg [fiˈnaːlziːk]
Gesamtsieg
Gesạmtsieg [ɡəˈzamtziːk]
Gruppensieg
Grụppensieg [ˈɡrʊpn̩ziːk]
Heimsieg
He̲i̲msieg
Kantersieg
Kạntersieg
Olympiasieg
Olỵmpiasieg
Punktsieg
Pụnktsieg [ˈpʊŋktziːk]
Saisonsieg
Saisonsieg
Sensationssieg
Sensatio̲nssieg [zɛnzaˈt͜si̯oːnsziːk]
Tagessieg
Ta̲gessieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Wahlsieg
Wa̲hlsieg [ˈvaːlziːk]
Weltcupsieg
Wẹltcupsieg
Überraschungssieg
Überrạschungssieg [yːbɐˈraʃʊŋsziːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PYRRHUSSIEG

Pyron
Pyrop
Pyropapier
Pyrophobie
pyrophor
Pyrophyt
Pyropto
Pyrosis
Pyrosphäre
Pyrotechnik
Pyrotechniker
Pyrotechnikerin
pyrotechnisch
Pyroxen
Pyroxenit
Pyrrhiche
Pyrrhichius
Pyrrhonismus
Pyrrhus
Pyrrol

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PYRRHUSSIEG

Abbruchsieg
Anstieg
Aufstieg
Blitzkrieg
Blitzsieg
Einstieg
Einzelsieg
Favoritensieg
Krieg
Scheinsieg
Schultersieg
Seesieg
Sieg
Slalomsieg
Start-Ziel-Sieg
Teilsieg
Umstieg
Weltkrieg
Wiedereinstieg
stieg

Synonymes et antonymes de Pyrrhussieg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PYRRHUSSIEG»

Pyrrhussieg pyrrhussieg herausforderungen informationen anne will erklärung Wörterbuch aussprache geschichte latein eine Metapher für einen teuer erkauften Erfolg geht ursprünglich Kadmeischen Sieg zurück ursprünglichen Sinne Sieger Konflikt ähnlich geschwächt erringen erkämpfen landen redensarten erringt hätte sich Mühe auch sparen können wird Sieg genauso wenig Freude klicken lesen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Auf Vernichtung Janitscharen folgte Ruin ihrer jüdischen Partner womit Armenier freie Bahn hatten Endeffekt freilich index scheinbarer Erfolg verlustreicher fürchte Unsere damalige Warnung dass dieses Vorgehen letztlich Annexion krim russlands welt März Krim Russlands Russland habe aggressiven Guerilla Aktionen Terroranschläge Dict wörterbuch dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Merkels politik Stunden recommendbutton_count Oettinger bleibt Juncker kommt Europa feiert Demokratie idiome deacademic Sich erkämpft Scheinsieg errungen empfindlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Pyrrhussieg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PYRRHUSSIEG

Découvrez la traduction de Pyrrhussieg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pyrrhussieg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pyrrhussieg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

惨胜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

victoria pírrica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pyrrhic victory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pyrrhic जीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتصار باهظ الثمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиррова победа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitória de Pirro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে জয়লাভে বহু প্রাণহানি হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victoire à la Pyrrhus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemenangan terlalu banyak makan korban
190 millions de locuteurs

allemand

Pyrrhussieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピュロスの勝利
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희생을 많이 치른 숭리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamenangan Pyrrhic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng kiểu Pyrros
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலவுசெய்து பெற்ற வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pyrrhic विजय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüşteki zafer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vittoria di Pirro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pyrrusowe zwycięstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піррова перемога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victorie Pyrrhus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύρρειος νίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pyrrusoverwinning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyrrhusseger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pyrrhosseier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pyrrhussieg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PYRRHUSSIEG»

Le terme «Pyrrhussieg» est communément utilisé et occupe la place 103.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pyrrhussieg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pyrrhussieg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pyrrhussieg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PYRRHUSSIEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pyrrhussieg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pyrrhussieg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pyrrhussieg en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PYRRHUSSIEG»

Découvrez l'usage de Pyrrhussieg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pyrrhussieg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politik Ohne Werte
I. Der. „Pyrrhussieg". des. neuen. Liberalismus. Mit welcher politischen Philosophie läßt sich heute staatliche Herrschaft und staatliche Ordnung legitimieren? Die Frage stellt sich, nachdem der Zusammenbruch des „real existierenden ...
Henrik Bischof, 2000
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Pyrrhussieg: ein Pyrrhussieg (sein) geh ... Ja, Robert, heute hast du in der Tat deine Bedingungen ganz durchsetzen können; das war ein Sieg. Aber ich fürchte , er wird sich als Pyrrhussieg erweisen; denn der Kroll ist in der Lage und sucht ...
Hans Schemann, 2011
3
Walter Boehlich: Kritiker
Walter Boehlich bezeichnet es, mit Blick auf seine Bearbeitungsdauer und Strukturmängel als „Pyrrhussieg der Germanistik“ und hält es schlicht für unbrauchbardo Und so empfiehlt er anlässlich des Abschlusses des DWB 1961: „Es war ...
Helmut Peitsch, Helen Thein, 2011
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 13.8 Körper; 13.9 Ecke Pyrit 13.23 Mineralien Pyrolyse 13.19 Chemie Pyromane 7.43 Feuer Pyrrhotin 13.23 Mineralien Pyrrhussieg 9.47 Nutzlos; 15.60 Niederlage 767 Q qua 5.31 Ursache Quacksalber 2.35 Behandlung; 12.50 Unwahrheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Heedsch un Deedsch
Pyrrhussieg. Januar 1991 Was nützt ́s Was nützt das alles, Herr und Gott was nützen Krieg und tausendfacher Tod? Was nützt ́s? Was nützt die ganze Welt in Flammen wo Menschen doch um Glück und Frieden bangen? Was nützt ́s?
Alois Ihle, 2000
6
"Mut, Mut, ihr Deutschen!": Brennpunkte deutscher Geschichte
8. „Geschlagen,. nicht. besiegt“. Der. Pyrrhussieg. der. Reaktion. „Frankfurt. ist auf dem Wege zum Bankerott, und es hat so kommen müssen infolge der Macht“, schrieb zur selben Zeit am 30. Dezember 1848 Fürst Metternich aus dem Exil.
Friedrich Kabermann, 2012
7
Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand
Pyrrhussieg. des. Kapitals. Pyrrhus von Epirus (319–272 v.Chr.), König der Molosser, siegte zwar 279 v. Chr. in der Schlacht bei Asculum gegen die Römer, aber seine Verluste waren so groß, dass er das Schlachtfeld ähnlich ge- schwächt ...
Konrad Stopp, 2010
8
Die Aussenpolitik der Demokratischen Volksrepublik Algerien ...
Pyrrhussieg. Bedingt durch eine Verschlechterung der ökonomischen Konditionen, aber auch durch grundlegende politische Fehlentscheidungen gelang es Algerien nicht, mit Hilfe der Verwertung seiner Gasressourcen eine wirtschaftliche ...
Christian Heller, 1995
9
Heinrich Heine und die Diaspora: Der Zeitschriftsteller im ...
... freizumachen und mit Blick auf die Zukunft „die kostbare Ladung, die heiligen Schätze, die mir vertraut“373 - die Prinzipien Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit - schreibend zu bewahren. 5 Pyrrhussieg des Kosmopoliten oder Leid und Exil als  ...
Lydia Fritzlar, 2012
10
Radiotage, Fernsehjahre: Studien zur Rundfunkgeschichte nach ...
Ich sage, auch wenn ich damals dabei war und den Punkt Privatfemsehen sogar viel interessanter fand als den Rundfunkrat in seiner Zusammensetzung, es wäre ein Pyrrhussieg geworden und er wäre in der Zwischenzeit geschliffen worden.
Markus Behmer, Bettina Hasselbring, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PYRRHUSSIEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pyrrhussieg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klimaschutzplan - Ein Pyrrhussieg
Monatelang hatte die Große Koalition um den "Klimaschutzplan 2050" gerungen, nun hat sie sich geeinigt. Details werden bislang nicht preisgegeben. «Deutschlandfunk, nov 16»
2
Hillary Clintons Pyrrhussieg
Hillary Clinton wird US-weit gut zwei Millionen Stimmen mehr erhalten haben als der designierte Präsident, Donald Trump. Doch sie gewann nur dort, wo sie ... «DiePresse.com, nov 16»
3
VW: Das ist ein Pyrrhussieg
Doch es ist ein Pyrrhussieg. Denn aus den hohen Umsätzen ergeben sich vergleichsweise wenig Erträge. Da können die deutschen Konkurrenten BMW und ... «sharewise, août 16»
4
Kreisliga B: Wehrheimer gnadenlos effektiv zum Pyrrhussieg
23.08.2016 Drei Punkte noch gewonnen, aber einen Spieler mit schwerer Verletzung verloren – gute Besserung, Julius Schiesser! Fehlstart: Stefan Lang (TVB). «Taunus Zeitung, août 16»
5
Streit um UKW-Kette in NRW: Pyrrhussieg für deinFM
Man könnte so etwas einen Pyrrhussieg nennen – Gewonnen und doch verloren hat das „deinFM“-Konsortium in NRW gegen die Landesmedienanstalt LfM um ... «Radioszene, août 16»
6
Die gestrige Tragödie war ein Pyrrhussieg für die Demokratie
Und auch für die Demokratie war der Widerstand der Bevölkerung nur ein Pyrrhussieg. Viel wird die Vermutung oder gar Überzeugung geäußert, dass der ... «Deutsch Türkisches Journal, juil 16»
7
Pyrrhussieg“ für Waldbauern?
Richter, Waldbauern und Mitarbeiter der Bezirksregierung erörterten im Breckerfelder Wald. Fragen zur Flurbereinigung. Foto: Asbrand. 07.07.2016 . «wochenblatt.com, juil 16»
8
Freihandel - Nationale Parlamente haben einen Pyrrhussieg errungen
Sie dürfen über das Ceta-Abkommen mitbestimmen. Aber die Machtfrage zwischen Kommission und EU-Mitgliedern ist damit nur scheinbar geklärt. Kommentar ... «Süddeutsche.de, juil 16»
9
OLG-Köln Adblocker Urteil: Pyrrhussieg für Axel Springer
Der Adblock-Plus-Anbieter Eyeo hat gegen das Verlagshaus Axel Springer seine erste juristische Schlappe hinnehmen müssen. Laut dem jüngsten Urteil des ... «Adzine, juin 16»
10
Heckler & Koch droht Pyrrhussieg im Streit um Gewehr G36
A G 36 KA rifle manufactured by Heckler & Koch is pictured at the arms factory headquarters in Oberndorf, 80 kilometers southwest of Stuttgart, Germany, May 8, ... «Reuters Deutschland, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pyrrhussieg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pyrrhussieg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z