Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Quälgeist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUÄLGEIST EN ALLEMAND

Quälgeist  [Quä̲lgeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUÄLGEIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quälgeist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUÄLGEIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Quälgeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Quälgeist dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui harcèle quelqu'un et devient ennuyeux à cause de cela Les petits bourreaux sont enfin prêts pour leurs jeux d'ordinateur! jemand, der jemanden bedrängt und ihm dadurch lästig wirdBeispiellass die kleinen Quälgeister endlich an ihre Computerspiele!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Quälgeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUÄLGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Melissengeist
Melịssengeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUÄLGEIST

Quäke
Quakelchen
quakeln
quaken
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen
Quäler
Quälerei
Quälerin
quälerisch
Quali

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUÄLGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Synonymes et antonymes de Quälgeist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUÄLGEIST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Quälgeist» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Quälgeist

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUÄLGEIST»

Quälgeist Nervensäge Plagegeist Quengler Quenglerin quälgeist Grammatik wörterbuch berlin startseite Berlin nichtkommerzieller Verein Fetischliebhabern unterhalten eigene Räume denen unsere Mitglieder ihren Vorlieben wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Quälgeist Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pettersson findus kleiner große freundschaft kino März Findus Kleiner Freundschaft Erster Realfilm nach populären Kinderbuchreihe schwedischen Autors film Film

Traducteur en ligne avec la traduction de Quälgeist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUÄLGEIST

Découvrez la traduction de Quälgeist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Quälgeist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Quälgeist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atormentador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tormentor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सतानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atormentador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourmenteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyiksa
190 millions de locuteurs

allemand

Quälgeist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tormentor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴롭히는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tormentor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ nĩa dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடூரனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tormentor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkenceci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tormentatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dręczyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мучитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chinuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plager
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågoande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plageånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Quälgeist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUÄLGEIST»

Le terme «Quälgeist» est assez utilisé et occupe la place 32.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Quälgeist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Quälgeist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Quälgeist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUÄLGEIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Quälgeist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Quälgeist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Quälgeist en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUÄLGEIST»

Découvrez l'usage de Quälgeist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Quälgeist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Molly, Ricky und der Quälgeist
Molly die Magierin sucht auf den Perleninseln nach ihrer verschollenen Schwester, Ricky der Räuber nach einem neuen Beruf.
Henning Heske, 2012
2
Woran erkennt man ein Arschloch?: Für jeden Quälgeist eine ...
Die Autorinnen sind in ihrem Leben schon mit besonders vielen Arschlöchern konfrontiert worden. Sandra Lüpkes ist eine leidenschaftliche Analystin mieser Charaktere, die sie dann in ihren Kriminalromanen verarbeitet.
Monika Wittblum, Sandra Lüpkes, 2013
3
Die fröhlichen Herbstgeister - Geister und ...
rief der kleine Quälgeist. „Hah Krabah Haha!“, krächzten die Riesenmonsterraben, die sonst eigentlich nur die Amseln waren und im Frühling hier ihre Nester bauten, in den Bäumen und es klang wie ein spöttisches Lachen. „Ein Geist! Krabah ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
4
Mitfühlend leben: Mit Selbst-Mitgefühl und Achtsamkeit die ...
Dieser innere Quälgeist (Peiniger, Kritiker, Zyniker, Intrigant, Kontrolleur, Zweifler, Wichtigtuer, schwierige Mensch, oder welche Bezeichnung man auch immer passender finden möchte) kann uns das Leben in verschiedener Weise vergällen.
Erik van den Brink, Frits Koster, 2013
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Quälgeist" (1933 Lardschneider; 1952 Martini), oberfass. Secadöi (1976 Mazzel; Druckfehler: s-), unterfass. sekadör (1914 Rossi); moen. secön m. "Quälgeist" ( 1972 Dell'Antonio); scecadüra "Störenfried, Quälgeist" (1967 franzl Pizzinini), ...
Johannes Kramer, 1995
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
S. auch Quälgeist. . ^ Die Quälerei, Mz. — en. 1) Das Quälen, die Handlung, da man quälet, besonders von der öftcrn Wiederholung dieser Handlung : ohne Mehrzahl. s) Eine quälende Handlung, etwas das quälet. Den Quälereien Anderer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Die christliche Matrix: Eine Entdeckungsreise in unsichtbare ...
Quälgeist. Bewusstsein. Der Weg vom Polytheismus zum Monotheismus wird durchaus verschieden beurteilt – als Aufstieg und Fortschritt oder als bedauerlicher Verlust von Vielfalt und Toleranz. Tatsächlich gibt es Gründe, den  ...
Susanne Heine, Peter Pawlowsky, 2009
8
Verhaltensorientiertes Innovationsmanagement: ...
Der Bogen wurde, in Anlehnung an die Chaos und Panik verbreitenden Kobolde, als Quälgeist-Monitor bezeichnet. Immer dann, wenn Mitglieder des Entwicklungsteams an Meetings teilnahmen, gaben Sie an, ob oder wie stark die  ...
Burkhard Wördenweber, Marco Eggert, Markus Schmitt, 2012
9
Kafka-Handbuch: Leben - Werk - Wirkung
Der Quälgeist Diese Geschichte aus dem März 1917 - die kürzeste der in diesem Kapitel vorgestellten - wurde erstmals von Max Brod in Hzv/GW (1953) veröffentlicht. Kafka hat den Text selber mit dem Titel überschrieben. Der Quälgeist ist ein ...
Manfred Engel, Bernd Auerochs, 2010
10
Deutschland: Zeitschrift für allgemeine Politik und ...
... sieht in ihm einen Diener, der Ortsvorsteher einen Hund oder Knecht, die Gemeinde einen lästigen Quälgeist der Kinder und Quälgeist ihres Beutels. Iedermann spricht und urtheilt von ihm mit Mißachtung; nur er selbst ist der Einbildung voll ...
Philipp Jakob Siebenpfeiffer, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUÄLGEIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Quälgeist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Segundo: Wochenlang Anwohner um den Schlaf gebracht ...
El Segundo: Wochenlang Anwohner um den Schlaf gebracht: Quälgeist mit Drucklufthorn geschnappt. 25.11.16 19:00 aktualisiert: 25.11.16 17:30. Menschen in ... «rosenheim24.de, nov 16»
2
Rainbow Warrior
Die wohl undankbarste Aufgabe stand dem "Quälgeist" (Tutu über Tutu) noch bevor. Als Vorsitzender der "Kommission für Wahrheit und Versöhnung" hörte das ... «domradio.de, oct 16»
3
Ragweed: Allergikers Albtraum
Ein wahrer Quälgeist in Pflanzengestalt. Sein Blütenstaub liefert die stärksten allergenen Pollenkörner weltweit. Gemeint ist Ambrosia artemisiifolia, kurz die ... «derStandard.at, sept 16»
4
Wolfgang Bosbach: Der Quälgeist von Angela Merkel tritt ab
Der CDU-Abgeordnete Wolfgang Bosbach wird nicht mehr für den Bundestag kandidieren. Einer der prominentesten Kritiker der Kanzlerin verlässt die ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Quälgeist: Niko Kovac testet beim Training die Grenzen seiner ...
Training extrem: Der Coach führt die Profis der Eintracht gezielt an ihre Grenzen. „Einige laufen auf der Felge.“ Den Vertrag mit Stendera hat der Verein bis Juni ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Kopfschmerzen: Quälgeist, Symptom oder chronische Erkrankung?
Kopfschmerzen: Quälgeist, Symptom oder chronische Erkrankung? Vortrag im Rahmen der Attendorner Medizin-Gespräche 06. Juli 2016, 16 Uhr, im Großen ... «Attendorner Geschichten, juin 16»
7
Quälgeist und treuer Gefährte
Radikal klein, maximal lästig, potenziell tödlich: Flöhe gehören zur Menschheitsgeschichte und bestechen in vielen Rollen - als Ruhestörer, Bettgenosse, ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Prinz George - William verrät: Als Baby war er ein süßer Quälgeist
Fast alle lieben Babys, vor allem aber die eigenen Eltern – zumindest bis sie einen um den Schlaf bringen. Jetzt offenbart Prinz William zum ersten Mal, was ... «BUNTE.de, mai 16»
9
Sevillas Kevin Gameiro: Quälgeist mit Ambitionen
Wider aller Erwartungen hat sich Kevin Gameiro auch in diesem Jahr behauptet und sich zum gefährlichsten Angreifer Sevillas aufgeschwungen. Das ruft sogar ... «Goal.com, avril 16»
10
Der gute Quälgeist
Helmut Werz war vorbereitet. Als der Leichtahtletik-Trainer der TSG Münsingen am Dienstagabend in Stuttgart zum "Vorbild 2015" gekürt wurde, war das keine ... «Südwest Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quälgeist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/qualgeist>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z