Téléchargez l'application
educalingo
Quertreiber

Signification de "Quertreiber" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUERTREIBER

aus dem Niederdeutschen; niederdeutsch dwarsdrīver, eigentlich = Schiffer, der quer zum Kurs steuert und anderen in die Quere kommt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUERTREIBER EN ALLEMAND

Que̲rtreiber


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERTREIBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quertreiber est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERTREIBER EN ALLEMAND

obstructionniste

Un traducteur est quelqu'un qui délibérément et intentionnellement perturbe et entrave les intentions des autres. Le mot vient du bas allemand: dwarsdryver signifie un skipper qui transperce son véhicule dans le fairway et entrave ainsi les autres dans leur voyage.

définition de Quertreiber dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui cherche constamment des plans pour contrecarrer les autres.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUERTREIBER

Betreiber · Druckertreiber · Fahrtenschreiber · Gerichtsschreiber · Gerätetreiber · Geschichtsschreiber · Kabelnetzbetreiber · Kleiber · Kriegstreiber · Kugelschreiber · Mobilfunkbetreiber · Netzbetreiber · Reiber · Schreiber · Songschreiber · Stadtschreiber · Treiber · Vertreiber · Vielschreiber · Websitebetreiber

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUERTREIBER

Querseite · Querstand · querständig · Querstange · querstellen · Querstraße · Querstreifen · Querstrich · Quersubventionierung · Quersumme · Quertrakt · Quertreiberei · Quertreiberin · querüber · querulant · Querulantentum · Querulantin · querulantisch · Querulanz · Querulation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUERTREIBER

Abschreiber · Antreiber · Briefschreiber · Fahrtschreiber · Faserschreiber · Fernschreiber · Flugschreiber · Gemeindeschreiber · Herumtreiber · Kameltreiber · Kraftwerksbetreiber · Landschreiber · Maustreiber · Preistreiber · Redenschreiber · Seiber · Sitzenbleiber · Staatsschreiber · Viehtreiber · Vorreiber

Synonymes et antonymes de Quertreiber dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERTREIBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Quertreiber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUERTREIBER»

Quertreiber · Beckmesser · Beckmesserin · Kritikaster · Kritikasterin · Mäkler · Mäklerin · Meckerer · Meckerfritze · Meckerin · Meckerziege · Nörgelfritze · Nörgler · Nörglerin · Quertreiberin · Querulantin · Räsoneur · Räsoneurin · Raunzer · Raunzerin · Stänkerer · Stänkerin · dahoam · Servus · mitn · herzlich · willkommen · sind · fünf · junge · Musiker · Herzen · Oberpfalz · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · boarisch · fetzig · guad · Wesel · lippefähre · Foto · Lippefähre · kann · jedem · Jahr · mindestens · April · Oktober · während · hellen · Tagesstunden · guter · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · römer · lippe · route · eine · unbemannte · Gierseilfähre · Rudersystem · sechs · Fahrrädern · gleichzeitig · benutzen · können · Home · rallye · kiehm · opel · kadett · coupe · Rallye · Homepage · Kiehm · Hier · finden · alle · Bilder · News · Informationen · über · Team · seinen · gelben · wesel · nimmt · samstag · fahrt · Normalerweise · „Quertreiber · Nähe · Umspannwerks · Straße · erst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Quertreiber à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERTREIBER

Découvrez la traduction de Quertreiber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Quertreiber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Quertreiber» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

妨碍者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstruccionista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obstructionist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओब्स्टराकथियनिस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обструкционист
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstrucionista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রগতিবিরোধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstructionniste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghalang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Quertreiber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

obstructionist
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의사 진행 방해자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obstructionist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bế tắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

obstructionist
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडवणुकीचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engelleyen kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostruzionista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obstrukcjonista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обструкціоністи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obstrucționist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωλυσιεργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstructionist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstructionist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skaper hindringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Quertreiber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERTREIBER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Quertreiber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Quertreiber».

Exemples d'utilisation du mot Quertreiber en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUERTREIBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Quertreiber.
1
Hermien Manger
Es gibt nur eine kleine Spanne zwischen den Begriffen Kollege und Konkurrent, Mitarbeiter und Quertreiber, Ratgeber und Richter, Nachbar und Feind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUERTREIBER»

Découvrez l'usage de Quertreiber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Quertreiber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auch Wenn Die Welt Manchmal Wild Aussieht: Multimodale ...
Die horizontale Bildmitte (Abb. 8 markiert mit [1]) verläuft zwischen dem Quertreiber und der Sprechblase, womit der Quertreiber knapp links von der Mittelachse und die Sprechblase rechts davon platziert ist. Da Hiob links neben dem ...
Frederic Vobbe, 2012
2
Kosten senken - jetzt!: das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...
Quertreiber In jedem Projekt, in jeder Abteilung, bei jedem Auftrag, bei jedem Verän- derungsprozess gibt es Mitarbeiter und Manager, die sich querstellen. Sie bremsen die Wertschöpfung aus, und das ist teuer. Wie ist die Normal Practice?
Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2003
3
Grüne Politik zwischen Macht und Moral
6. Quertreiber. von. Links. (Akteursprofil. B). Der Akteur B l ist arbeits- und sozialpolitischer Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion in Nordrhein- Westfalen - also in einem Bundesland, wo die Grünen an der Regierung beteiligt sind.
Jörn Lamla, 2002
4
Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...
Also im in dem Führungskreis (2) ist es die R- ist es ein ist es positiv muss man 84 sagen weil Herr H. da immer so=n, bisschen so=n ich will jetzt nicht sagen 85 Quertreiber war aber schon so=n Fremdkörper (2) und da passt der Herr I. jetzt 86 ...
Anja Pannewitz, 2012
5
Was Ihre Mitarbeiter wirklich von Ihnen erwarten: die ...
Wer möchte da noch »Quertreiber«, »Nörgler« oder »Pedanten« in der Abteilung haben? Dennoch: Vielleicht ist der Quertreiber ja ein echter Ideenlieferant, der Nörgler ein umsichtiger Planer und der Pedant ein bisschen gewissenhafter als ...
Maren Lehky, 2009
6
Hallo Brasilien! Wir kommen! Band I: Amateure: Satiren über ...
Jede Mannschaft hat in der Regel Quertreiber und Querulanten; Spieler, die sich selbst falsch einschätzen und durch diese Fehleinschätzung zur ständigen Seuche werden. Schmeiß sie raus, kaltblütig, rücksichtslos (siehe Punkt 2). Hast du ...
Dr.Jörg Hellmann, 2014
7
Praktische Betriebspsychologie im Alltag
Ungemütlich für jeden Mitarbeiter und ganz besonders für den Vorgesetzten wird es erst dann, wenn ein ausgesprochener Quertreiber auftaucht. Denn ein solcher Mensch verärgert alle, stört die Zusammenarbeit und gefährdet nicht selten ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2012
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is customary to do s.th. Usus: es ist (so) Usus, daß ...]es ist (nun einmal) so Usus]... customer to be a (really]...) awkward customer QuerM ein (richtiger/...) Querkopf (sein) ‚ Quertreiber: ein (richtiger/...) Quertreiber (sein) you/be]Jobn]... are]... a ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Viel erreicht - was nun?: Entscheidungshilfen für Ihre ...
Jede Branche hat neben einem »Mainstream« immer auch ihre »bunten Hunde« , ihre »Quertreiber« und jene Persönlichkeiten, die so sehr von dem erwarteten Rollenbild abweichen, dass sie geradezu ein Doppelleben führen - wie etwa der  ...
Silke Strauß, 2003
10
Nationales oder kosmopolitisches Europa?: Fallstudien zur ...
Kritiker der eigenen Position werden „Quertreiber“ stigmatisiert. Mehr noch die normative Fassung „Europas“ erlaubt es, nicht die empirischen Europäer als Bezugskollektiv zu verstehen sondern zwischen „wirklichen“ Europäern und solchen, ...
Melanie Tatur, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERTREIBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Quertreiber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPD-Fraktionsvorsitzender: Saleh wirbt für Rot-Rot-Grün auch im ...
SPD-Fraktionschef Raed Saleh gibt bei einer Traditionsveranstaltung seiner Partei in Lindau den Quertreiber und beklagt den Zustand seiner Partei. von Ulrich ... «Tagesspiegel, nov 16»
2
Dieter Thomä: "Puer robustus" - Geschichte der Quertreiber
Für Thomas Hobbes war der Störenfried ein störrisches Kind, ein in Unvernunft verharrender Erwachsener. Bei Schiller hingegen wurde er - siehe Wilhelm Tell ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
3
Ausgemeutert: Alternative Quertreiber verlassen die Grünen
Die drei Quertreiber der Alternativen Liste, die gegenwärtig mit jeweils einem Sitz in der Greifswalder Bürgerschaft (Dr. Ulrich Rose) und im Kreistag (Gregor ... «Fleischervorstadt-Blog, sept 16»
4
SPÖ-Niessl attackiert ÖVP-Kurz als "Quertreiber" in der Koalition
Wie SPÖ-Klubchef Andreas Schieder ortet Niessl "Quertreiber" in der ÖVP: "Das ist eine Gruppe um Kurz mit Klubobmann Reinhold Lopatka an der Spitze. «Kurier, août 16»
5
Umweltminister Untersteller kritisiert Endlager-Quertreiber
Berlin (pm/che) Die Endlagerkommission hat heute in Berlin ihren Abschlussbericht der Bundesregierung vorgelegt. Der baden-württembergische ... «regio-news.de, juil 16»
6
Bei den „Quertreibern“ ist alles Banane
Bei den „Quertreibern“ ist alles Banane. Acht Musiker mit Handicap aus Schwandorf laufen bei den Proben zur Höchstform auf. Sogar die Lehrerin hat einen ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
4 Maschen intriganter Kollegen
... angeblich gesagt haben, reagieren Sie mit: „Ich weiß nicht, wie du darauf kommst.“ So kommen andere Kollegen dem Quertreiber vielleicht auf die Schliche. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, mai 16»
8
Ein Quertreiber, der fasziniert
Auch mit 60 Lebensjahren und 35 Jahren Bühnenerfahrung ist er sich treu geblieben: Als Quertreiber, bayrisches Urgestein und "wilde Sau aus Reichenhall" ... «Onetz.de, mai 16»
9
EU-Referendum in den Niederlanden: Der Musterknabe wird zum ...
Der einstige Musterknabe Europas ist zum Quertreiber geworden: 2005 das Nein zur europäischen Verfassung, jetzt das Nein zum Abkommen mit der Ukraine. «tagesschau.de, avril 16»
10
PS-Leserfrage - Wie funktioniert das Driften? Tipps für Quertreiber
PS-Leser Jens Speckmaier möchte, dass sein Motorrad beim Anbremsen in einen kontrollierten Bremsdrift à la Moto2 übergeht und fragt: „Gibt es eine ... «Motorrad Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quertreiber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/quertreiber>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR