Téléchargez l'application
educalingo
quillt

Signification de "quillt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUILLT EN ALLEMAND

quịllt


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUILLT

angestellt · ausgefüllt · ausgestellt · bebrillt · durchgeknallt · eingestellt · entstellt · erfüllt · gefüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · schwillt · ungestillt · ungewollt · verhüllt · verknallt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUILLT

quietschfidel · quietschgelb · quietschgrün · quietschlebendig · quietschrosa · quietschvergnügt · Quijote · quill · Quillaja · Quillajarinde · quillen · quillst · Quilt · Quiltdecke · quilten · Quinar · Quincunx · quinkelieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUILLT

angerollt · angsterfüllt · dahingestellt · dankerfüllt · eingedellt · fest angestellt · fix angestellt · geballt · gottgewollt · hasserfüllt · hochgestellt · neiderfüllt · schmerzerfüllt · tiefgestellt · unausgefüllt · unerfüllt · unverhüllt · unverstellt · unverzollt · überfüllt

Synonymes et antonymes de quillt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUILLT»

quillt · magen · bedeutung · reis · kaltem · wasser · wörterbuch · Duden · suchen · quillst · quellest · quill · quelle · Plural · quellen · quellt · quellet · Quillt · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Feinstaub · zellen · gehirns · welt · Juni · Zellen · Gehirns · Labor · werden · Folgen · meist · untersucht · indem · Tier · einer · Quelle · linguee · klimaregulierend · auswirken · andererseits · kann · aber · auch · Nachteil · sich · bringen · dass · Feuchtigkeitsaufnahme · größer · wird · Dict · für · dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quillt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUILLT

Découvrez la traduction de quillt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de quillt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quillt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

骤升
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hincha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swells
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूल जाती है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбухает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

swells
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চস্বরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gonfle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs
de

allemand

quillt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swells
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पसरते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

si gonfia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęcznieje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбухає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gonflează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρήζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deinings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sväller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svulmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quillt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUILLT»

Tendances de recherche principales et usages générales de quillt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quillt».

Exemples d'utilisation du mot quillt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUILLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot quillt.
1
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
2
Jakob Böhme
Die Qualität quillt aus der Qual.
3
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
4
Romuald
Gott hat den Menschen nicht zu Elend und Qual geschaffen, sondern zur Freude, aber zur Freude, welche aus christlicher Weisheit und Tugend quillt.
5
Rüdiger Szallies
Den Westdeutschen quillt die Liquidität aus den Ohren.
6
Wilhelm Lübke
Im gesamten modernen Kulturleben reißt immer mehr eine Strömung ein, die nur im materiellen Genuß und Gewinn ihre Befriedigung sucht. Finden werden wir aber solche Befriedigung nie, denn diese quillt nur aus den tiefsten Gründen der Seele, in welchen es noch Glauben an das Hohe, Reine, Schöne gibt.
7
Meister Eckhart
Wenn das Leben fragte tausend Jahre lang: Warum lebst du?, wenn es überhaupt antwortete, würde es nur sagen: Ich lebe, um zu leben! Das rührt daher, weil das Leben aus seinem eigenen Grunde lebt, aus seinem Eigenen quillt; darum lebt es ohne Warum: es lebt nur sich selber! Und fagte man einen wahrhaften Menschen, einen, der aus seinem eigenen Grunde wirkt: Warum wirkst du deine Werke?, wenn er recht antwortete, würde er auch nur sagen: Ich wirke, um zu wirken!
8
Richard Dehmel
Es ist ein Brunnen, der heißt Leid; daraus fließt die lautre Seligkeit. Doch wer nur in den Brunnen schaut, dem graut. Er sieht im tiefen Wasserschacht sein lichtes Bild umrahmt von Nacht. O trinke! da zerrinnt dein Bild: Licht quillt.
9
Wilhelm von Humboldt
Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.
10
Johann Gottlieb Fichte
Die Idee, wo sie zum Leben durchdringt, gibt eine unermeßliche Kraft und Stärke, und nur aus der Idee quillt Kraft. Nicht die Gewalt der Arme, noch die Tüchtigkeit der Waffen, sondern die Kraft des Gemütes ist es, die Siege erkämpft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUILLT»

Découvrez l'usage de quillt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quillt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musenklänge aus Deutschlands Leierkasten: Mit feinen ...
11 Eo- Wenn empor ans trüber Wallung Ihm im Geist der liebsten Bild quillt Magisch lächelnd, gleich dem Mondschein, Der durch Wolken ans's Gesild quillt! b wohl süßer eiue Thräne, Als die dann der Thenern gilt, quillt? Liebe, Qnell, -der ost ...
‎1867
2
Evangelisches Gesang-Buch: In einem hinlänglichen Auszug der ...
7ÜQ ^e^^^ VrKnnlein ^ quillt, das Lebens «wasser fliesset, komm, durstig herz, komm, wer sich elend schaut ! Nimm hin umsonst, was sich vom thron ergiesset ! so ruft das Lamm, so spricht derGeist und braut: komm nur getrost herbey,und ...
‎1742
3
Liederkrone: Eine Auswahl der vorzüglichsten ältern ...
Sünd' und unrei- nigkeit Wird dadurch weggespült, Geist, seel' und leib verneut; Das brünnlein quillt! 5. Das brünnlein quillt; So schöpfet doch mit freuden, Ihr traurigen, auf euren seelenschmerz, Auf manchen schlag , den ihr habt müssen ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, Johann David Carl Wilhelmi, 1825
4
Liederkrone: eine Auswahl der vorzüglichsten ältern ...
Sünd' und unrei- nigkeit Wird dadurch weggespült, Geist, seel' und leib verneut; Das brünnlein quillt! 5. Das brünnlein quillt; So schöpfet doch mit freuden, Ihr traurigen, auf euren seelenschmerz, Auf manchen schlag, den ihr habt müssen ...
Heinrich Freidrich Wilhelmi, 1825
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
ZstZ. m. sein sich quelle, du quillst, er quillt, wir quellen ,c.z ich quoll, du quollst zc. ; ich quölle ,c.z Mttlw, gequollen; Bes. quillj, I) vom Wasser: aus der Erde an einer bestimmten Stelle hervordringen. Goethe braucht auch die Ndrd. Form ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
6
Reichs-Lieder: deutsches Gemeinschaftsliederbuch
Es ist ein Born, draus heilges Blut für arme Sünder quillt, ein Born, der lauter Wunder tut und jeden Kummer stillt! Es quillt für mich dies teure Blut, das glaub und fasse ich! Es macht auch meinen Schaden gut, denn Christus starb für mich! 2.
Diverse, 1991
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
ZftZ. m. sein sich quelle, du quillst, er quillt, wir quellen ik.z ich quoll, du quollst ,c. ; ich quölle ,c,z Mttlw, gequollen; Bes. guillj, 1) vom Wasser: aus der Erde a» einer bestimmten Stelle hervordringen, Goethe braucht auch die Ndrd. Form quillen ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
8
Sonntagsblatt
Auf manchen Schlag, den ihr habt müssen leiden; Nun kommt und labr das krank und matte Herz. Kein Zorn- und Donnerkeil Wird serner hier gefühlt; Der Brunnen heißet Heil. Das Brünnlein quillt! Das Brünnlein quillt! Es stürzet Kraft und ...
9
Zionsharfe: Eine Liedersammlung für Bibel- Missions- und ...
Sünd' und Unreinigkeit Wird dadurch weg gespült, Geist, Seel' und Leib verneul^ Das Brunnlein quillt! 5. Das Brünnlein quillt; so schöpfet doch mit Freuden, Jhr Traurigen, auf euren See- lenschmerz , Auf manchen Schlag, den ihr habt ...
Friedrich Wilhelm Krummacher, 1827
10
Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus: Eine ...
Wer Durst und Mangel fühlt; Umsonst hat's jedermann: Das Brunn« lein quillt. 3. Das Brünnlein quillt; Gottlob, die ganze Fülle Der Gnaden und der Kraft thut sich uns auf! O Seele, ist In dir nur elnster Wille, Soeile, wie ein Hirsch, i» schnellem ...
Albert Knapp, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUILLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quillt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus dem Keller quillt bei Übung dichter Rauch
Im Keller des Gemeinschaftshauses brennt es, drei Jugendliche werden vermisst. So gab es die Führung der Freiwilligen Feuerwehrabteilung Kommingen für ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Aus dem Klinikkeller quillt der Rauch
Feuerwehrleute vor dem Stauferklinikum in Mutlangen. Gegen 14 Uhr war der Brand im Untergeschoss der Klinik gemeldet worden. Foto: Andreas Franzmann. «Südwest Presse, oct 16»
3
Enten füttern - wie vermeintlich Gutes viel Schaden anrichten kann
In trockenem Brot sehen Biologen wie Rogoschik eine besondere Gefahr, denn es quillt auf, wenn die Tiere etwas trinken. "Es gab schon bei Schwänen ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
4
Wenn Rauch aus dem Tunnel quillt
Karambolage: Für das Übungsszenario wurden auch Schrottautos in eine Einfahrt zum Schlossbergtunnel gestellt. (Foto: K. Weber). Brennender Lkw im ... «mittelhessen.de, sept 16»
5
Dinkelmarkt quillt über
Dinkelmarkt quillt über. Kategorien zum Thema: Ackerbau Getreide Getreidemarkt Top. Hohe Dinkelmengen belastet den heimischen Markt. Daher ist der Preis ... «www.landwirt.com, sept 16»
6
Hobby: Wenn Nebel aus dem Auto quillt
Eine Nebelmaschine im Motorraum: Zu einem individuellen Fahrzeug hat auch Kim Lasaj sein Auto umgebaut. Bild: drobinski. Zum 9. Mal fand ein solches ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
7
Fundbüro im Stader Rathaus quillt über
STADE. Das Fundbüro der Stadt Stade gleicht einer Abstellkammer. Die Regale sind gut gefüllt. Mehr als 500 verlorene Sachen haben sich hier eingefunden. «Tageblatt-online, août 16»
8
Annahmestopp von Haustieren Fundhunde in den Sommermonaten ...
Annahmestopp von Haustieren – Fundhunde in den Sommermonaten: Quarantäne des Tierheims Leipzig quillt über. Seit Beginn der Sommerferien 2016 steigt ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
9
Die Welt quillt über vor Möglichkeiten - für FH-Absolventen
Bürgermeisterin Sorya Lippert gab den Absolventen mit auf den Weg: „Bleibt ehrgeizig, die Welt da draußen quillt über vor Möglichkeiten. Präsident Robert ... «Main-Post, août 16»
10
Wagnerstraße: Wenn das Wasser aus dem Boden quillt
Ein Wasserrohrbruch in der Wagnerstraße in Heidenheim sorgte in der Nacht zum Montag für turbulente Stunden und macht Bauarbeiten notwendig. «Südwest Presse, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. quillt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/quillt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR