Signification de "gewillt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWILLT

mittelhochdeutsch gewillet, gewilt, 2. Partizip von: willen  = sich entschließen, althochdeutsch willōn = zu Willen sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWILLT EN ALLEMAND

gewillt  [gewịllt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWILLT

gewillt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWILLT EN ALLEMAND

définition de gewillt dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dire, être prêt à faire quelque chose.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtergewillt sein, etwas zu tun.

SYNONYMES DE «GEWILLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewillt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gewillt

bereit · entschlossen · geneigt · gesonnen · willens · willig

TRADUCTION DE GEWILLT

Découvrez la traduction de gewillt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewillt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewillt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 肯
• Traducteur Français - espagnol: complaciente
• Traducteur Français - anglais: willing
• Traducteur Français - hindi: तैयार
• Traducteur Français - arabe: راغب
• Traducteur Français - russe: готовы
• Traducteur Français - portugais: disposto
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছুক
• Traducteur Français - français: prêt
• Traducteur Français - malaisien: sanggup
• allemand: gewillt
• Traducteur Français - japonais: 喜んで
• Traducteur Français - coréen: 기꺼이
• Traducteur Français - javanais: gelem
• Traducteur Français - vietnamien: sẵn sàng
• Traducteur Français - tamoul: தயாராக
• Traducteur Français - marathi: अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Traducteur Français - turc: istekli
• Traducteur Français - italien: disposto
• Traducteur Français - polonais: skłonny
• Traducteur Français - ukrainien: готові
• Traducteur Français - roumain: dispus
• Traducteur Français - grec: πρόθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: bereid
• Traducteur Français - suédois: villiga
• Traducteur Français - norvégien: villig

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWILLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewillt.

1

Roger Sherman Baldwin

So lange wir in diesem Land genug Leute haben, die gewillt sind, für ihre Rechte zu kämpfen, werden wir als Demokratie bezeichnet.

2

Wilfred Owen

Niemand hat ein Recht zu fordern, daß ein anderer für ihn tue, was er nicht gewillt ist, für andere zu tun, oder: alle Menschen haben von Natur die gleichen Rechte. Es kann deshalb in einer vernünftigen Gesellschaft nur Altersqualifikationen geben.

3

William Allan White

Das einzige Ding, das man nicht haben kann, wenn man nicht gewillt ist, es anderen zu geben.

4

Martin Luther King

Ein Mensch, der für nichts zu sterben gewillt ist, verdient nicht zu leben.

5

Prentice Mulford

Erwachsene Kinder pflegen ihren Vätern und Müttern innerlich bisweilen Plätze im Leben anzuweisen, die diese vielleicht nicht einzunehmen gewillt sind.

6

Antoine de Saint-Exupery

Wir haben mit dem Schenken aufgehört. Wenn ich nun aber nur noch mir selbst zu geben gewillt bin, empfange ich nichts; denn ich baue nichts auf, an dem ich teilhaben will und daher bin ich nichts.

7

Pavel Kosorin

Kein Weg ist breit genug für zwei Gefährte, die in entgegengesetzter Richtung fahren und nicht gewillt sind, einen Zusammenstoß zu vermeiden.

8

Pavel Kosorin

Das Leben wirft nur denen den Handschuh hin, die gewillt sind, ihn aufzunehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWILLT»

Découvrez l'usage de gewillt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewillt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gesangbuch

Ich weiß, ich bin sein kind : Drum bleibt auch «och mein ziel, In kreuz gewillt zu seyn, Wie Gott im Himmel will, 5. Wie Gott i-n Himmel will, Hab ich auch oft gelitte » : Gott ist von niir nicht weit, Er hört zuletztmcin bitten Und Hilst mir aus der nvth  ...

Johann F. Danneil, 1765

Bericht über die Arbeiten der Agrikulturchemischen ...

Agrikulturchemische Versuchsstation (Salzmünde). Auf welchen Feldern bat die Latrinenpoudrette a« besten, auf welchen ,m schlechtesten gewillt? Welche Erliälung giebt es dafür? Auf welchen Feldern bat da« Knochenmehl «m besten, auf ...

Agrikulturchemische Versuchsstation (Salzmünde), 1868

Just Together:

... hinterfragen und rganisation muss gewillt se hinterfragen und neu isation muss gewillt sein, d hinterfragen und neu ausz n muss gewillt sein, das interfragen und neu auszurich uss gewillt sein, das Secufragen und neu auszurichten. gewillt ...

Ruggero Crameri, 2012

Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...

»wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?« 2. »wer ist gewillt, politisch positiv zu wirken und wer nicht?

Peter Böthig, 1997

Marketingflexibilität:

Die Mitarbeiter sind gewillt Risiken einzugehen. 0,638 0,653 11.4 Konstruktive Kritik aller Mitarbeiter an Entscheidungen übergeordneter Ebenen wird bei uns aktiv gefördert („Streitkultur“). 0,815 0,843 11.5 Die Werte und Normen unseres ...

Jens Giere, 2007

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

>So möge denn der Herr König die Fürsten, die im Lande des Herrn Königs Heeresfolge leistenm, die städtischen so wie die ländischen, zu sich bescheiden: “Gewillt bin ich, ihr Herren, ein großes Opfer darzubringen: zustimmen sollen mir  ...

Unbekannter Autor, 2012

Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch

Sie war gewillt, Raum für Gefühle von Verletzlichkeit, Unsicherheit und Angst zu schaffen sowie für Gedanken wie »Ich verschwende nur mein Geld« – »Ich werde bloß Spinner und Verlierer treffen« und »Wenn ich jemand Nettem begegne, ...

Russ Harris, 2010

Theages

Gehörst nicht auch du zu den Männern, die angesehen und tüchtig sind? Solltest du gewillt sein, dich meiner anzunehmen, dann bin ich zufrieden und suche niemand anderen. b SO: Wie meinst du das, Theages? DEM. Sokrates, was er sagt, ...

Plato, Klaus Döring, 2004

Benedeks Nachgelassene Papiere

Er ift durchaus nicht gewillt, dem heiligen Baier Ungelegeuheiten zu machen, nicht gewillt. fich mit der katholifcheu Welt zu überwerfen, nicht gewillt, gegen Rom zu ziehen. Er habe den lebhaften Wunfchf fich mit dem Kaifer von Lefterreich zu ...

H. Friedjung

Poker

Es gibt nur zwei Blätter, bei denen ich gewillt bin bei einem STT in der frühen Phase Pre- Flop meine ganzen Chips zu verlieren. Wenn ich kein AA oder KK habe, dann möchte ich auch nicht meine Chips auf ́s Spiel setzen. Sicher würde ich ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWILLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewillt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ärger um Brötchen am NSU-Buffet

Bis dahin bleibt erneut nur die Hoffnung, dass dann die Hauptangeklagte Beate Zschäpe und ihre Vertrauensanwälte dem Gericht mitteilen, ob sie gewillt sind, ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»

Bericht: Rückkehr? Chelsea bietet 35 Mio für PSG-Verteidiger Luiz

Weiss denn jemand, ob PSG überhaupt gewillt ist den Spieler abzugeben oder auf der anderen Seite, der Spieler auch zurück möchte? Angeblich ist sowohl ... «transfermarkt, août 16»

Beweis: deutsche Regierung nimmt Atomkrieg bewusst in Kauf

... Spionagetätigkeiten der Geheimdienste im Interesse Frieden schaffender Missionen glaubte, dass die Regierung in Berlin nicht gewillt ist, einen Atomkrieg zu ... «Radio Utopie, août 16»

US-Präsidentschaftswahlen - Trump stellt Wahlkampfteam neu auf

Die Umbesetzung wird als Beleg dafür gewertet, dass der konservative Kandidat für die US-Präsidentenwahl auch weiterhin nicht gewillt ist, seinen aggressiven ... «Deutschlandfunk, août 16»

Wer Dekolleté zeigt, wird im Job bervorzugt

Wer gewillt ist Dekolleté zu zeigen, der hat beim Bewerben bessere Chancen. Wer gewillt ist Dekolleté zu zeigen, der hat beim Bewerben bessere Chancen. «Kurier, juil 16»

Zika-Virus: McIlroy verzichtet auf Olympia

Zika sei "ein Risiko, das ich nicht gewillt bin, einzugehen", erklärte der nordirische Golfstar Rory McIlroy. 22.06.2016 | 14:43 | (DiePresse.com). Aus Sorge vor ... «DiePresse.com, juin 16»

Marco Verratti, Álvaro Morata und N'Golo Kanté zu Manchester ...

Mourinho wäre ebenfalls in der Lage und auch gewillt, dieses Gehalt zu bezahlen. Laut "Mirror" soll Kanté der zweite Neuzugang des Sommers nach Eric Bailly ... «Eurosport.de, juin 16»

Gelingt Vettel in Sochi eine Aufholjagd von P7? - Sind gewillt ...

Trotz Rang 2 im Qualifying startet Sebastian Vettel beim Großen Preis von Russland von Position 7. Aufgrund eines Getriebewechsels muss er fünf Plätze ... «Motorsport-Magazin.com, avril 16»

Die Freude muss größer sein als die Angst

Ist die mentale Stärke ein Problem der Fortuna? Die Spieler präsentierten sich immer gewillt, aber immer wieder auch verunsichert. Archiv. Leser-Kommentare: ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»

Transfermarkt: FC Chelsea wirbt um Sergio Ramos von Real Madrid

Der FC Chelsea ist offenbar gewillt, für Madrids Kapitän einen brittischen Transferrekord zu brechen. In London soll der Abwehrspieler Legende John Terry ... «Sport1.de, avril 16»