Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwillt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWILLT EN ALLEMAND

schwillt  [schwịllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWILLT


angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
bebrillt
bebrịllt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gerillt
gerillt
gewellt
gewellt
gewillt
gewịllt
gewollt
gewọllt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
quillt
quịllt
ungestillt
ụngestillt
ungewollt
ụngewollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWILLT

schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein
Schwierigkeit
Schwierigkeitsgrad
Schwierigkeitsnote
schwill
schwillst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWILLT

angerollt
angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gottgewollt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
unverhüllt
unverstellt
unverzollt
überfüllt

Synonymes et antonymes de schwillt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWILLT»

schwillt gesicht zunge bruch Wörterbuch kamm fuß zeckenbiss hand auge Duden suchen Worttrennung Zornader Verwandte Form Zornesader Bedeutung Wendungen Redensarten Sprichwörter jemandem Schwillt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bedeutet Jemandem redensarten index Suchergebnis für jemand regt sich ärgert wird überheblich Ihnen angesichts fehlenden Dict Wörterbuch dict Deutschwörterbuch kostenlosen Weitere italienisch pons Italienisch PONS schwellen Warum tattoo forum gofeminin sobald meinem Körper nicht geht mein Tatoo Schulter Oder wenn eine Allergie ankündigt Dann weiß Tablette Pseudo krimi seine zeit sterben hahnenkamm unheimliche Heimatroman

Traducteur en ligne avec la traduction de schwillt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWILLT

Découvrez la traduction de schwillt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwillt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwillt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

骤升
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hincha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swells
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूल जाती है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتضخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбухает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

swells
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চস্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonfle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs

allemand

schwillt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swells
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पसरते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

si gonfia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęcznieje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбухає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gonflează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρήζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deinings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sväller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svulmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwillt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWILLT»

Le terme «schwillt» est communément utilisé et occupe la place 53.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwillt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwillt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwillt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWILLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwillt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwillt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwillt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWILLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwillt.
1
Karl-Heinz Rummenigge
Der Franz ist zornig, das sieht man. Wir sehen gelegentlich Beckenbauers rechte Schläfe. Die Zornesader schwillt.
2
Tina Seidler
Sommerluft schwillt an und Hauch um Hauch erhebt sich ein sanfter Herbstwind.
3
Werner Mitsch
Man braucht einen Berg nur zu loben und schon schwillt ihm der Kamm.
4
Richard Dehmel
Wenn es von der Sonnenwärme aus den Tälern und den Wäldern dampft, wie warm schwillt da auch das Menschenherz! Diese phantasieschwangeren Nebel, was gebären sie alles!
5
Laozi
Wo unter den Menschen die Bescheidenheit schwindet, schwillt die Furcht.
6
Jean Paul
Unter der Tonkunst schwillt das Meer unseres Herzens auf wie unter dem Mond die Flut.
7
Gerd W. Heyse
Wenn einer geschwollen daherredet, schwillt er gewissermaßen über sich selbst hinaus.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn das Blut einmal von Liebe schwillt, reißt es gar leicht der Ehrfurcht Grenzen nieder.
9
Sprichwort
Bittet man den Bauern, so schwillt ihm der Bauch.
10
Friedrich Schiller
Nicht im trüben Schlamm der Bäche, Der von wilden Regengüssen schwillt, Auf des stillen Baches ebner Fläche Spiegelt sich das Sonnenbild.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWILLT»

Découvrez l'usage de schwillt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwillt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
A. geschwollen, Befehlw. schwill, von unten herauf, von innen heraus der ganzen Masse nach, besonders in die Höh« aus, gedehnt werden. So schwillt das Wasser, wenn aus der Quelle immer mehr hinzukömmt, wenn eö sich anhäuft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Handbuch der Chemie
Kalkepidot, Zuisit. Vorzugsweise 3 CaO, 8 Al'Os,4SiO'. Wenig gefärbt. Schwillt vor dem Löthrohr'an, wirft Blasen, und schmilzt an den Kanten zu einem klaren Glase ; schwillt mit Borax an, und löst sich zu klarem Glas; schwillt in Phosphorsalz ...
Leopold Gmelin, 1844
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
446 Schwellen der »er«, g. , geschwollen , >ne. schwill, »on unten hcrauf, von ink nen heraus der ganzen Masse nach, besonder« in die Höhe «««gedehnt «erde« : da« Wasser schwillt, wenn es sich anhäuft und in die Höhe wächst; da» Meer ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
F. ich schwölle, Mittel», d. verg. A. geschwollen, Befehlm. schwill, von unten herauf, von innen heraus der ganzen Masse nach, besonders In die Höhe ausgedehnt «erden. So schwillt das Wasser, wenn aus der Quelle immer mehr hinzukömmt ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw. m. sein, ablaut. ich schwelle, du schwillst, er schwillt, wir schwellen zc.; Jmper. schwill; Impf, schwoll, Conj. schwölle; Mw. geschwollen, (landsch. auch fchwillen; altd. sueUäo, svellen, ick sville; Prät. svsl, svullell; Part, gesvollev; niederd.
Johann Christian August Heyse, 1842
6
Handbuch der Anorganischen Chemie
Das Federharz scheint demnach die Gase verschieden leicht zu absorbiren; vom kohlensauren nimmt es sein gleiches Volumen auf, und schwillt dadurch an. Mrrcnsm. (J. Boy. Inst. 2, 101). Thieris'ch'e Häute. Eine feuchte Harnblase oder ...
Leopold Gmelin, 1852
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
ich schwoll, bedingte Art, ich schwölle, Mittel», der »erg. g., geschwol» len, Anrede: schwill, »on unten heraus, »on innen heraus der ganzen Masse nach, be» sondert in die Höhe autgedehnt werden: daö Wasser schwillt, wenn es sich anhäuft ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F., geschwollen, Anr. schwill, von unten herauf, von in, »en heraus der ganzen Masse nach, besonders in die Höhe ausgedehnt werden : das Waffer schwillt, wenn es flch anhäuft und In die Höhe wächst; ^ das tNeer schwillt, wenn es sich im ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
A., geschwollen, «nr. schwill, von unten herauf, von in, nen heraus der ganzen Masse nach, besonders ln die Höhe ausgedehnt werden : das Wasser schwillt, wenn eS sich anhaust und >'n die Höhe wächst; Vag ZNcer schwillt, wenn es sich ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sckwl'lien, ein Zeitwort» welches in einer dcpoelteu »estalt üblich ist. I. «ls ein Neurrum, welches seyn «- fordert, und irregulilr ' abgewandelt wi7d; ich schwelle, du schw'llst, er schwillt; Imverf ick» schwoll, Eooi. schwoll«; Mitte!», geschwollen.
Johann Christoph Adelung, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWILLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwillt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bornaer genervt: Verkehr in südlicher Leipziger Straße schwillt ...
Doch seit einiger Zeit schwillt der Verkehrsstrom wieder an und immer mehr Pkw und Brummis holpern laut scheppernd durch zahlreiche eingesunkene ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
2
Seltene Krankheit: Laurens Gesicht schwillt plötzlich und ...
Dann schwillt Laurens Gesicht an. Oder ihre Hände. Besonders schlimm ist es, wenn es ihre Atemwege betrifft. "Einmal begann es im Schlaf. Ich konnte nicht ... «RTL Online, déc 16»
3
„Otto“ schwillt abermals zum Hurrikan an
„Otto“ schwillt abermals zum Hurrikan an. Der Tropensturm „Otto“ ist auf seinem Zug durch die Karibik abermals zu einem Hurrikan angewachsen. «ORF.at, nov 16»
4
Drastischer Anstieg bei Immobilien: Betongold-Umsatz schwillt an
Sprunghafter Anstieg bei Preisen und Umsatz: Der Bauboom erfasst Deutschland nicht in der Fläche. (Foto: dpa). Dienstag, 13. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
5
Protestwelle gegen Trump in eigener Partei schwillt an
Der US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump sieht sich in der eigenen Partei mit einer immer heftiger anschwellenden Protestwelle konfrontiert. Mehr als 70 ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
6
Terror: 100-prozentige Sicherheit gibt es nicht
Da schwillt meist die Halsschlagader an.“ In Zukunft könnten wahrscheinlich „hochintelligente Überwachungskameras“ die Personen erkennen. «DIE WELT, mars 16»
7
Hotspots werden größer
Die Grippewelle schwillt an und erreicht ihren Scheitelpunkt. Besonders betroffen sind Jugendliche und Erwachsene mittleren Alters, die normalerweise nur ... «Ärzte Zeitung, févr 16»
8
Warum Polen der Hals schwillt?
Polnische Verhältnisse Warum vagabundiert das böse Wort von den polnischen Verhältnissen einmal mehr durch Europa?, wenn ja, was können wir von den ... «Freitag - Das Meinungsmedium, janv 16»
9
Schmerzen im Bein nicht ignorieren: Das können die Gründe sein
Es kribbelt und zwickt, das Bein fühlt sich schwer an oder schwillt sogar an. Eine Lappalie? Mitnichten - diese Symptome sollte man ernst nehmen. Dahinter ... «t-online.de, déc 15»
10
Geschwollener Arm: Warum staut sich das Blut?
Seit Wochen plagen die junge Kanadierin Schmerzen in der Schulter. Dann schwillt ihr linker Arm an, Unterarm und kleiner Finger sind taub. Was verursacht die ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwillt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwillt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z