Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverstellt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERSTELLT EN ALLEMAND

unverstellt  ụnverstellt  , auch: […ˈʃtɛl…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSTELLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverstellt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSTELLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverstellt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverstellt dans le dictionnaire allemand

pas feint, joie sincèrement Imaginée. nicht geheuchelt, aufrichtigBeispielunverstellte Freude.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverstellt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSTELLT


angestellt
ạngestellt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
dahingestellt
dahịngestellt
eingedellt
eingedellt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
fest angestellt
fẹst angestellt, fẹstangestellt
fix angestellt
fịx angestellt, fịxangestellt
gewellt
gewellt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
hochgestellt
ho̲chgestellt
höchstgestellt
hö̲chstgestellt
höhergestellt
hö̲hergestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
privat angestellt
priva̲t ạngestellt, priva̲tangestellt
schneeerhellt
schne̲e̲erhellt
stolzgeschwellt
stọlzgeschwellt
tiefgestellt
ti̲e̲fgestellt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSTELLT

unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unversteuert
unversucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSTELLT

angerollt
ausgefüllt
durchgeknallt
erfüllt
geballt
gefüllt
gerillt
gewillt
gewollt
hasserfüllt
quillt
schwillt
unausgefüllt
unerfüllt
ungewollt
unverhüllt
unverzollt
verhüllt
verknallt
überfüllt

Synonymes et antonymes de unverstellt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERSTELLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverstellt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverstellt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSTELLT»

unverstellt aufrichtig gerade lauter wahr wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Unverstellt woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch linguee Della Roca fotografiert Kinder ihrer gewohnten Umgebung zeigt ganz teils naturelle Schminke mögen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen viele weitere pons Deutschen PONS german reverso German meaning also universell unverletzt unversteuert unvermutet example canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Interglot translated from Detailed Translations ehrlich aufrecht schnurgerade offen ernsthaft direkt fair türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische Altkanzler willy brandt archiv deutschlandradio kultur AltkanzlerWilly Brandt Film über Brandts Wahlkampf bietet neue Einblicke Michael

Traducteur en ligne avec la traduction de unverstellt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERSTELLT

Découvrez la traduction de unverstellt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverstellt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverstellt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

露骨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disimulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undisguised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साफदिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незамаскированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem disfarce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনখোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non déguisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus terang
190 millions de locuteurs

allemand

unverstellt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丸出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

있는 그대로의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undisguised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không giả trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக கேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

undisguised
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmacıksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

undisguised
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezinteresowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незамаскованими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemascat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμεταμφίεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbloemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförställd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilslørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverstellt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSTELLT»

Le terme «unverstellt» est communément utilisé et occupe la place 100.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverstellt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverstellt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverstellt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERSTELLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverstellt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverstellt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverstellt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERSTELLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverstellt.
1
Eric Gauthier
Stuttgart ist unverstellt, ganz anders als beispielsweise München. München ist eine tolle Stadt, aber du begegnest dort viel mehr Menschen, die nur ihre Fassade zeigen. In Stuttgart hast du Porsche und Bosch, hier wird gearbeitet, und es geht bodenständig und nicht versnobt zu.
2
Gallus Dreßler
Der Mensch soll die Wahrheit nicht allein suchen, sondern sie auch anderen unverstellt mitteilen.
3
Eduard Mörike
Septembermorgen Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt In warmem Golde fließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSTELLT»

Découvrez l'usage de unverstellt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverstellt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sing, wohin dein Herz dich trägt: Kraftlieder, ...
Ich öffne meine Lächeln - unverstellt. Ich teile meine Freude, sie ist meine Natur. Und erhalte als Gabe: Freude retour. REF: Hm... 3. Ich schenk meine Kraft, dir und der Welt. Ich öffne meine Fäuste - unverstellt. Ich teile meine Kraft, sie ist ...
Peter Czermak, 2013
2
Puppen – heimliche Menschenflüsterer: Ihre Wiederentdeckung ...
Gerade in diesem Bereich scheinen sich die kindlichen Vorlieben und Abneigungen relativ deutlich und unverstellt niederzuschlagen, die dann oft stellvertretend durch die Puppen ausgedrückt werden. Insofern kommt dem hier gezeigten ...
Insa Fooken, 2012
3
Gegenübertragungsanalyse
Man könnte auch überlegen, ob es nicht ein gutes Zeichen ist, wenn ein Patient oder eine Patientin im Traum des Psychoanalytikers unverstellt auftaucht, oder, anders gewendet, ob nicht dieses dem bewußten Anteil der Gefühlseinstellungen ...
Karl König, 1993
4
"Wert und Sinn": Prinzip der Realität und der Geschichte : ...
Der Blick auf die alltägliche Welt bleibt so theoretisch unverstellt. Unverstellt nicht nur durch die qualialose genuin physikalischen Weltstruktur, sondern auch durch den Begriff eines radikal-dualistischen Geistes, der aus der verabsolutierten ...
Gerd Pohlenz, 2007
5
Phonetische und linguistische Aspekte der Akzentimitation im ...
Aufnahme); in ms gerundet auf eine Dezimalstelle Sprecher unverstellt verstellt Sprecher unverstellt verstellt Ff01 62,8 41,0 Ff12 57,3 29,2 Ff02 70,5 51,5 Ff13 39,1 25,9 Ff03 60,6 21,5 Ff14 47,0 32,9 Ff04 48,8 38,1 Ff15 52,2 33,5 Ff05 66,0 34 ...
Sara Neuhauser, 2012
6
Werke: vollständige Ausgabe letzter Hand
Glmire. Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin, Eine arme Sünderin. Angst und Kummer, Reu' und Schmerz Quälen dieses arme Herz. Sieh mich vor dir unverstellt, Herr, die Schuldigste der Welt. Ach! es war ein junges Blut, War so lieb, er war so gut; ...
Johann Wolfgang Goethe, 1842
7
Das eheliche und unverehelichte Leben der ersten Christen
Von solcher trennung kan man gar leicht ftey bleiben/ wenn man in dem cwmahl von GOtt geschcnckten baude.bleibet/ und sich kein ding abwendig machen last / fein unverstellt bleibet/ auch alle Nachstellungen der feinde ein- ander redlich ...
Gottfried Arnold, 1702
8
Geschichte der Kirche: Von dem Falle der Hauptstüzen des ...
unverstellt zu entsagen , im Falle daß sein Mitwerber d<ls nämlich« thun oder mit Tode abgehen würde, oder daß sich die Kardinäle von soignon mit den römischen vereinigten , um eitlen und ebendenselben Papst zu wählen.
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1785
9
Die Giftmischerin oder die Geheimnisse des Grabes
wHie, wenn sie unverstellt den theilneh« wenden Seelen ihren Schmerz klagen könne. Als sie allein waren, hob un« eer ihnen solgendes Gespräch an: Joseph ine. Nie lieb und willkom« wen seyd ihr doch meinem Herzen, das, seit es dem ...
Ignaz Ferdinand Arnold, 1822
10
Werke
Sich' mich vor dir unverstellt, Herr, die Schuldigste der Welt. Ach, es war ein junges Blut, War so lieb, er war so gut! Ach, so redlich liebt' er mich! Ach, so heimlich quält' er sich! Sieh' mich, Heil'ger, wie ich bin. Eine arme Sünderin. Ich vernahm ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSTELLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverstellt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lesen mit Gefühl
Zynismus und Bitterkeit sucht man hier vergebens. Außergewöhnlich sind daher vielleicht gar nicht Parkers Männer, sondern vielmehr der unverstellte Blick der ... «literaturkritik.de, janv 17»
2
Unverstellt
"Ich kann stur sein wie ein Bock, bin aber gleichzeitig gutmütig wie ein Schaf", so unsentimental und ambivalent charakterisiert sich Erni Mangold in ihren ... «Wiener Zeitung, janv 17»
3
Jugend-Krimis mit hohem Thrillerfaktor
Elisabeth Herrmann schreibt sehr direkt und unverstellt, die Gewaltszenen sind einigermaßen explizit. Das empfohlene Leseralter von 16 Jahren ist deshalb ... «NDR.de, janv 17»
4
Walter Braunfels: Vom Glanz der Münchner Schule
So kommt unverstellt in den Blick, wie geläufig Braunfels schon in der früheren Zeit das moderne Orchester handhabt, gleichsam so, als ob er nie etwas anderes ... «Abendzeitung, janv 17»
5
Was ist Populismus?
... America great again"-Trump, dem Selbstvermarkter, der alle Regeln der politischen Korrektheit bricht, und die Wahl gewonnen hat, weil er unverstellt wirkt. «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»
6
Harting: Karriereende oder Familienduell?
Für mich war er unverstellt. Daher war das für mich nicht verwunderlich", sagte er. Christoph Harting hat auf dem Treppchen unter anderem vor sich hin gepfiffen ... «sport.de, sept 16»
7
Gesellschaftskritik: Über Michelle Obama
Sie performt, wirkt dabei aber so ungekünstelt und unverstellt, dass man in keiner Sekunde die First Lady in einer Unterhaltungssendung sieht, sondern immer ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Wohin wechselt er? Pogba antwortet mit merkwürdigem Protz-Post
... fortgeschritten sind, wissen nur Raiola und sein Klient. Doch was machen die? Sie relaxen unverstellt protzig in einem Pool über den Dächern Floridas. «Eurosport.de, juil 16»
9
Thilo Mischke erlebte bei den Dreharbeiten zur Doku-Reihe ...
Darum habe ich ProSieben vorgeschlagen: Ich möchte ganz nah ran, völlig unverstellt. Davon war man beim Sender begeistert und hat gesagt: Junge, mach!". «VIP.de, Star News, juil 16»
10
Mario Götze: Der antizyklische Kritiker Mehmet Scholl ist ein Segen
Während Netzers Kritik dagegen oft im Füllwörterstrom seiner sperrigen Eloquenz verloren ging, stichelt Scholl pointiert und unverstellt. So wie zu seiner aktiven ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverstellt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverstellt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z