Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASTE

zu ↑rasten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASTE EN ALLEMAND

Raste  [Rạste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Raste dans le dictionnaire allemand

Sécuriser notamment aux leviers; Appareil dans lequel quelque chose peut casser. Sicherung besonders an Hebeln; Vorrichtung, in die etwas einrasten kann.

Cliquez pour voir la définition originale de «Raste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RASTE


Baste
Bạste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Drucktaste
Drụcktaste [ˈdrʊktastə]
Eingabetaste
E̲i̲ngabetaste
Feststelltaste
Fẹststelltaste [ˈfɛstʃtɛltastə]
Funktionstaste
Funktio̲nstaste [fʊŋkˈt͜si̯oːnstastə]
Fußraste
Fu̲ßraste
Fußtaste
Fu̲ßtaste [ˈfuːstastə]
Kaste
Kạste
Leertaste
Le̲e̲rtaste [ˈleːɐ̯tastə]
Löschtaste
Lọ̈schtaste [ˈlœʃtastə]
Maustaste
Ma̲u̲staste [ˈma͜ustastə]
Paste
Pạste [ˈpastə]
Plaste
Plạste
Quaste
Quạste [ˈkvastə]
Tabulatortaste
Tabula̲tortaste
Taste
Tạste 
Umschalttaste
Ụmschalttaste
Zahnpaste
Za̲hnpaste [ˈt͜saːnpastə]
haste
hạste

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RASTE

Rast
Rasta
Rastafari
Rastalocke
Rastatt
Rastatter
Rastatterin
Rastel
rasten
Raster
rasterartig
Rasterätzung
Rasterfahndung
Rastermikroskop
rastern
Rasterplatte
Rasterpunkt
Rastertiefdruck
Rasterung
Rasthaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RASTE

Brötchentaste
Cursortaste
Deletetaste
Entertaste
Escapetaste
Iokaste
Korrekturtaste
Kriegerkaste
Obertaste
Puderquaste
Returntaste
Rückspultaste
Rücktaste
Sardellenpaste
Sensortaste
Shifttaste
Stationstaste
Steuerungstaste
Tabtaste
Würzpaste

Synonymes et antonymes de Raste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASTE»

Raste raster artikel raste stützkerbe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rasen gerast deutsches verb rasen konjugieren Konjugation RAST GERAST Deutsches Verb Alle Formen Tabelle wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form rasten weiteren Informationen diesem from Jump navigation search First person singular preterite Third linguee Dunkelheit Zimmer schien bedrückend merkte mein Herz Atem stoßweise ging Körper Schweiß bedeckt französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Raste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASTE

Découvrez la traduction de Raste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырезка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

notch
190 millions de locuteurs

allemand

Raste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedudukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çentik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирізка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crestătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

notch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skåra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASTE»

Le terme «Raste» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raste en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RASTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raste.
1
Otto Erich Hartleben
Raste nie, doch haste nie, sonst haste die Neurastenie.
2
Otto Erich Hartleben
Raste nie, doch haste nie, sonst haste die Neurasthenie!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASTE»

Découvrez l'usage de Raste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
49, 72. hundert langer raste Nib. Lut. 453, 3. lande hundert raste het verdienet wol sin hant Biter. 1790. ein schrit was in, ihnen, ein raste Erec 6641. Trist. 2648 ( ?). wol ein raste wil Alph. 143, 1. wol einer raste wit das. 455, 3. des weges eine ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
1 1 62. wanne si raste plAgen Elisabeth, im leseb. 744, 26. in druete ein suche, daz, er lac und vil kleiner raste pflac Pass. К. 370, 34. von sédeles raste, Umschreibung für sattel, ebenda, zu höher tugende raste das. 505, 49. alle sine raste ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
3
Über allgemeines Maß und Gewicht aus den Forderungen der ...
Meister Lriedrich von Susnen» d«rg sagt unter andern vom König von Veheim: Darnach der Unverzagte Wol drier starker Raste lang Hin in die Rebenzen ( Räbenltz, Raabfluß), Do ertrank der Hünen gar unmassm viel, Wol drlssig tusent jagte.
Michael Friedrich Wild, 1815
4
Die Welt der europäischen Strassen: von der Antike bis in ...
Entfernungsangaben werden durch mile und raste repräsentiert. In „Dietrichs Flucht" sind mile einmal, raste viermal (davon ein Beleg für teutschiu raste) und die kombinierte Wendung die mile und die raste viermal belegt,81 in der ...
Thomas Szabó, 2009
5
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
II. «9. «44 siI «»;« eii-c». „Die Sch«r (Heuschrecken) praitet sich so «ast, das drltthalber rast sie hett an der läng." Horneck. „Lande hundert raste het verdienet wol sein Hände." Pikrolf t79«. «tr. <Nibel. «S5l. Noch zu lZ2« heißt es in Sem. Reg.
Johann Andreas Schmeller, 1836
6
Das Indische Erbrecht
Dasselbe gilt, wenn Söhne eines Brahmancn von einer Kästriyä und einer Vaicyä coucurriren'), oder wenn Söhne eines Käntriyä von Weibern verschiedener Raste zur Teilung schreiten 5). Allgemein gefasst würden demnach bei Gautama ...
A. Mayr
7
Acta Societatis Scientiarum Fennicae
Zunächst verwandt ist die Sippe von nhd. „Rast“, 0"erm. *rastö : got. raste f. 'Meile (Rast)'‚ aisl. rgst f. l) 'Weg', 2) 'Landstrecke'. 3) als Längenmass‚ ahd. raste f. ' Wegmass von drei Wegstnnden', as. rasta, resta (“'rastiö) 'Ruhelnger, Totenlager',  ...
Suomen Tiedeseura, 2012
8
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
swarz raste: 0 diutsche raste: Wegmaß, Streckenangabe,' laut KVMSph 18,30 entspricht eine raste 25 Schritt; vgl: diutsche mile (—› 111110): Dietr 9726: wol ein tiutsche raste/ ez mit tôten vollez lac 0 raste ze mile machen: ,große ...
Jesko Friedrich, 2006
9
Das Janota-Officium:
Rafael raste, S. raste (requies): 16,15-35,21- 35,28-35,43-44,2-46,15-46,31-46, 36- 47,14-47,36-48,7-48,37-49,11-50,4- 50,34-51,32-51,39-52,34-52,36-52,38- 53,33-54,43-55,43-58,34-59,20-60,11- 63,3-63,5-63,46-64,49-65,22-66,18- ...
Karl Tax, 1996
10
Wörterbuch der westfälischen Mundart
s. riskeln. raspe, /. gitter, welches den grabhügel umsehliesst und bedeckt; syn. raste. ahd. raspón, colligere ; vgl. unser grapsen und respel. raspe), /. art feile. KU. raspe. raspeln, mit einer raspel feilen, fig. : woll op Prüsscn 'rünime raspeln.
Franz Woeste, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess: Mann raste mit Auto auf seine Familie los
Prozess: Mann raste mit Auto auf seine Familie los. GRAZ. Ein Rumäne ist am Mittwoch in Graz vor einem Geschworenengericht gestanden. Er soll im Mai ... «nachrichten.at, déc 16»
2
"Ich wollte Geld" - Mann raste ungebremst auf Familie zu: Einweisung
Ein 30 Jahre alter Rumäne, der im Mai in Graz versuchte, seine Frau und seine beiden kleinen Kinder zu töten - der Mann raste damals mit dem Auto auf seine ... «Krone.at, déc 16»
3
Lkw raste auf anderen Laster: Schwerer Unfall auf A1!
Lkw raste auf anderen Laster: Schwerer Unfall auf A1!. Ein Lkw-Unfall hat sich am Montagnachmittag auf der Westautobahn (A1) bei der Abfahrt St. Pölten-Süd ... «NÖN.at, nov 16»
4
Sie raste auf der B27 in ein Stauende | Mutter und Sohn sterben bei ...
Mössingen (Baden-Württemberg) – Horror-Crash auf einer Bundesstraße in Baden-Württemberg! Eine Frau und ihr zehnjähriger Sohn sind bei einem ... «BILD, oct 16»
5
Robert W. soll Frau erschlagen haben, raste mit Kindern in den Tod ...
Görlitz/Zgorzelec – Machten finanzielle Probleme Robert W. († 44) zur Bestie, die ihre komplette Familie auslöschte? Der Pole, der bei Görlitz seine Frau ... «BILD, oct 16»
6
Zug raste in Güllefass: 25-Jahre alter Landwirt im Münsterland ...
Ein Zug raste im Münsterland in ein Güllefass, das auf den Bahngleisen stand, zwei Menschen starben. Jetzt wurde ein 25 Jahre alter Landwirt wegen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
7
Gut raste in Sölden zum Sieg, Brunner knapp am Podest vorbei
Gesamtweltcup-Siegerin Lara Gut startete mit einer Machtdemonstration in die neue Ski-Saison. Die Schweizerin siegte in Sölden vor Mikaela Shiffrin und Marta ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
8
All-Felix raste mit über 300 km/h über Autobahn
Dass Felix Baumgartner ein echter Adrenalin- bzw. Speed-Junkie ist, hat er in seinem Leben schon oft genug bewiesen. Der begeisterte Sportwagenfan ist auch ... «oe24.at, sept 16»
9
Türkischer Straftäter raste Polizist (52) nieder Es war ein Häftling!
Der Biker, der zu diesem Zeitpunkt immer noch mit einer Geschwindigkeit von mehr als 100 km/h unterwegs gewesen sein soll, raste jedoch weiter auf den ... «Krone.at, sept 16»
10
Unfall-Lenkerin (94) raste rückwärts aus Garage
Eine 94-jährige Autolenkerin hat am Freitagvormittag in Unterwaltersdorf in ihrer Garage Gas- und Bremspedal verwechselt. Sie raste daraufhin im ... «Heute.at, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z