Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ratifikation" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATIFIKATION

mittellateinisch ratificatio = Bestätigung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RATIFIKATION EN ALLEMAND

Ratifikation  Ratifikatio̲n [ratifikaˈt͜si̯oːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIFIKATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratifikation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATIFIKATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ratifikation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ratification

Ratifikation

La ratification, ainsi que la ratification, est la déclaration de la conclusion d'un traité en vertu du droit international par les parties au traité. Cela est fait par l'organe du parti respectif du traité, qui le représente extérieurement, en règle générale, le chef de l'Etat concerné. Un certificat de ratification est préparé. Dans le cas de contrats bilatéraux, cela sera remis au partenaire contractuel. Dans le cas de contrats à plusieurs pages, les entrepreneurs peuvent être déposés auprès de l'un des gouvernements concernés. C'est alors le dépositaire. Le traité entrera en vigueur régulièrement avec le dépôt des instruments de ratification ou avec un délai limité. Ce n'est que grâce à cette ratification que, Par exemple, le texte du traité paraphé par les délégations de négociation. Les procédures ont leur origine dans la conclusion d'un traité entre princes, précédé de la négociation du texte du contrat par procuration. L'adhésion à un traité existant, d'autre part, se fait par voie d'adhésion. Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

définition de Ratifikation dans le dictionnaire allemand

un traité international juridiquement contraignant et contraignant par le chef de l'Etat après approbation de la législature. einen völkerrechtlichen Vertrag rechtskräftig und verbindlich machende Bestätigung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ratifikation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RATIFIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RATIFIKATION

Rätien
ratierlich
Ratifikationsurkunde
ratifizieren
Ratifizierung
Rätikon
Rätin
Rati
Rating
Ratingagentur
Ratingskala
ratinieren
Ratio
Ratiodetektor
Ratiodiskriminator
Ration
rational
Rationale
Rationalisator
Rationalisatorin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RATIFIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Ratifikation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATIFIKATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ratifikation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ratifikation

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATIFIKATION»

Ratifikation Bestätigung Sanktion ratifikation völkerrechtlicher verträge vertrag ratifizierung unterzeichnung unterschied emrk bedeutung auch Ratifizierung völkerrechtlich verbindliche Erklärung Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch Vertragsparteien Diese Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bezeichnet internationalen Vertrages Oberhaupt Staates nachdem staatsvertrag gabler wirtschaftslexikon Staatsvertrag dessen Gegenstand Begründung Änderung Rechte Pflichten verfassung Lissabon kommt Übersicht Ratifizierungsprozess Mitgliedstaaten Forschungsgruppe Europa wiktionary ratifizieren Ratifikationsurkunde Beispiele Vertrags Bundespräsidenten steht noch wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Lexexakt rechtslexikon Bestätigung Bundestag lexikon wissen http Wissen Staat internationaler Ebene seine Zustimmung gibt einen gebunden erfolgt Regel universal deacademic Seit Jahrzehnten Ratifikationsklausel beim Abschluss Zuständig für dasjenige Staatsorgan woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Genehmigung diplomatischen Verkehr Staatsoberhaupt urkundlich ausgesprochene Anerkennung Inkraftsetzung 〈f Ratifizieren Staatsverträgen deutsches institut menschenrechte Konvention folgt nächster Schritt bindende

Traducteur en ligne avec la traduction de Ratifikation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATIFIKATION

Découvrez la traduction de Ratifikation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ratifikation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ratifikation» en allemand.

Traducteur Français - chinois

批准
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ratificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ratification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुममर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ратификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ratificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

allemand

Ratifikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

批准
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비준
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phê chuẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதலைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ratifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratyfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратифікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekragtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratificering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ratifikation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIFIKATION»

Le terme «Ratifikation» est communément utilisé et occupe la place 63.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ratifikation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ratifikation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ratifikation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATIFIKATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ratifikation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ratifikation» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ratifikation en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATIFIKATION»

Découvrez l'usage de Ratifikation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ratifikation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Konzept der Vetopunkte am Beispiel der Ratifikation des ...
Grund für die zähen und langwierigen Verhandlungen in der EU-Staatengemeinschaft ist das strukturelle Ungleichgewicht zwischen den Möglichkeiten und Durchsetzungschancen "negativer Integration" und "positiver Integration" in Form einer ...
Michael Ruf, 2007
2
Völkerrecht
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but ...an essential form. "27 Im Laufe des 1 9. Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
3
Ratifikation
f 1 *W122 W*- _ 1 (laid.) Hanf? Georg Clofterbanr/.W-Hoch? - Gräffl. Fuggerif. Rach. “ (le; ,8."- -) Joh. Michael Mayr .von Rbfingen. * No.8.) Wolffgang Wolff.i)r. r _ -, Und fo nun anSeitenberührter Innfäffenund Begüetteten in Unferee ...
‎1691
4
Die Europäische Integration als Elitenprozess: Das Ende ...
36. l. Leben. in. zwei. Welten? Tabelle 12a: Ergebnisse von Volksabstimmungen und parlamentarischen Abstimmungen über den Beitritt zur EG/EU und die Ratifikation wichtiger Integrationsverträge; positive Resultate, 1972-2005 Jahr und Art ...
Max Haller, 2009
5
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
259 Das am 3.2.2011 unterzeichnete neue Abk ist mangels Ratifikation bisher nicht in Kraft getreten. Das Abk ist am 16.12.2011 in Kraft getreten. In dem am 30.3.2011 unterzeichneten neuen Abk, welches mangels Ratifikation bisher nicht in ...
Florian Haase, 2012
6
Prinzipale und agenten in zwei-ebenen-spielen: Die ...
Dies gilt zum einen indirekt für die PLP, deren formale Vetomacht zwar auf der Ratifikation einer Entscheidung zum Euro im Unterhaus beruht, deren Drohung mit Missachtung der Fraktionsdisziplin jedoch in der Auseinandersetzung im ...
Kai Oppermann, 2008
7
Die Formen Des Volkerrechtlichen Handelns; Die Inhaltliche ...
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but. . . an essential form. “77 Im Laufe des 19.Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
8
Rapallo-Vertrag - Zypern
1, Ratifikation Das Institut der Ratifikation erklärt sich daraus, daß die Staaten es sich vorbehalten, den von den Unterhändlern unterzeichneten Vertrag nochmals einer eingehenden Prüfung zu unterziehen, bevor sie ihn als endgültig bindend ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
9
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Er erklärt dann aber, daß dies der völkerrechtlichen Praxis nicht entspreche, daß es gefährlich sei, auf dem Boden der internationalen Unterhandlungen bindende Vollmachten zu ertheilen, daß daher Staatenverträge bis zur Ratifikation ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1865
10
Deutsches Staats-Wörterbuch: Rußland, die deutschen ...
Die Ratifikation kann viel: mehr überall verweigert werden, wo man fiw überzeugt , daß der Vertrag zum Unheil des Staates gefwloffen fei, - Da. die Vollmawt, trop der Freiheit der Ratifikation, wirkliche Vollmacht bleibt, fo gilt der Vertrag in der ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATIFIKATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ratifikation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jetzt on air: Morning Show
Aufgrund der großen Gegnerschaft hatte sich auch Trumps unterlegene Gegnerin Hillary Clinton zuletzt gegen eine Ratifikation von TPP ausgesprochen. «ORF.at, nov 16»
2
Klimavertrag ohne Bedienungsanleitung
Der wahre Grund für Indiens Zurückhaltung war ein anderer: Delhi hatte versucht, die Ratifikation des Paris-Abkommens zu nutzen, um Druck auf die USA ... «Klimaretter.info, oct 16»
3
„Deutlich unter 2 Grad“
Die Ratifikation des Abkommens ist aber kein Selbstzweck, eine schnelle und ambitionierte Umsetzung auf allen Ebenen bleibt für uns die oberste Priorität.“. «Solarify - Energie für die Zukunft, sept 16»
4
Auch Bundesrat stimmt Ratifizierung zu
Die Ministerin zeigte sich zuversichtlich, dass auch die EU ihre Ratifikation in den kommenden Wochen bei den UN hinterlegen kann. "Wir werden auf einem ... «Bundesregierung, sept 16»
5
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen. Das Paris-Abkommen hat die vorletzte Hürde vor dem Inkrafttreten geschafft: Mehr als 55 Länder haben es ratifiziert. «Klimaretter.info, sept 16»
6
News: 31 Staaten ratifizieren gleichzeitig UN-Klimaabkommen
... schnell zu erfüllen. Der Bundestag soll den Gesetzentwurf zur Ratifikation am Donnerstag beschließen, am Freitag soll auch der Bundesrat zustimmen. «STERN, sept 16»
7
Deutschland will Pariser Klimaschutzabkommen rasch umsetzen
Das Bundeskabinett hat den vom Bundesumweltministerium vorgelegten Gesetzentwurf zur Ratifikation des Pariser Klimaschutzabkommens beschlossen. «ecomento.tv, juil 16»
8
Nationalrat stimmt Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris zu
Wien (PK) - Der Nationalrat stimmte heute der Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris mit breiter Mehrheit zu. Bei der Klimakonferenz der Vereinten ... «APA OTS, juil 16»
9
Klimaabkommen von Paris wird Gesetz
Deutschland übernimmt das UN -Klimaabkommen von Paris eins zu eins. Stimmt der Bundestag dem Gesetz zu, hat Deutschland seinen Teil zur Ratifikation ... «Bundesregierung, juil 16»
10
Merkel: Paris-Ratifikation noch 2016
Die Bundesregierung will morgen einen Gesetzentwurf beschließen, mit dem Deutschland das Pariser Klimaabkommen ratifizieren könnte. Das kündigt ... «Klimaretter.info, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratifikation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ratifikation>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z