Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ratifizierung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATIFIZIERUNG EN ALLEMAND

Ratifizierung  [Ratifizi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIFIZIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratifizierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATIFIZIERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ratifizierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ratification

Ratifikation

La ratification, ainsi que la ratification, est la déclaration de la conclusion d'un traité en vertu du droit international par les parties au traité. Cela est fait par l'organe du parti respectif du traité, qui le représente extérieurement, en règle générale, le chef de l'Etat concerné. Un certificat de ratification est préparé. Dans le cas de contrats bilatéraux, cela sera remis au partenaire contractuel. Dans le cas de contrats à plusieurs pages, les entrepreneurs peuvent être déposés auprès de l'un des gouvernements concernés. C'est alors le dépositaire. Le traité entrera en vigueur régulièrement avec le dépôt des instruments de ratification ou avec un délai limité. Ce n'est que grâce à cette ratification que, Par exemple, le texte du traité paraphé par les délégations de négociation. Les procédures ont leur origine dans la conclusion d'un traité entre princes, précédé de la négociation du texte du contrat par procuration. L'adhésion à un traité existant, d'autre part, se fait par voie d'adhésion. Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

définition de Ratifizierung dans le dictionnaire allemand

la ratification; à ratifier. das Ratifizieren; das Ratifiziertwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ratifizierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RATIFIZIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RATIFIZIERUNG

Ratifikation
Ratifikationsurkunde
ratifizieren
Rätikon
Rätin
Rati
Rating
Ratingagentur
Ratingskala
ratinieren
Ratio
Ratiodetektor
Ratiodiskriminator
Ration
rational
Rationale
Rationalisator
Rationalisatorin
rationalisieren
Rationalisierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RATIFIZIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Ratifizierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATIFIZIERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ratifizierung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ratifizierung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATIFIZIERUNG»

Ratifizierung Bestätigung Sanktion Unterzeichnung ratifizierung fiskalpakt deutschland bedeutung wiki acta duden Ratifikation auch völkerrechtlich verbindliche Erklärung Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch Vertragsparteien Diese geschieht Organ jeweiligen Vertragspartei diese nach Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Regierungen ausgehandelter völkerrechtlicher Vertrag erst wirksam wenn zuvor Parlamente Bevölkerung wiktionary Nominativ Ratifizierungen Vertrages notwendige Voraussetzung dafür dass Kraft treten kann unterschied zwischen unterzeichnung Unterschied Unterzeichnung Menschenrechtsverträgen stellen Staaten Deutscher bundestag Bundesregierung ausgehandelte völkerrechtliche Verträge politischen Beziehungen Bundes regeln sich fremdwort Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Bundestag ermöglicht konvention gegen Febr Konvention Korruption Sebastian Wolf Portrait Ratifikation verfassung Juni mehrheitlich ablehnten verzögerte zunächst muss Lissabon allen Hanisauland lexikon ratifikation Dieses Verfahren dazu führt nennt Bevor nicht ratifiziert Termine rundfunkbeitragsstaatsvertrages Noch haben alle Landesparlamente Staatsvertrag zugestimmt noch Projekt gestoppt Bisher

Traducteur en ligne avec la traduction de Ratifizierung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATIFIZIERUNG

Découvrez la traduction de Ratifizierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ratifizierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ratifizierung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

批准
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ratificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ratification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुममर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ратификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ratificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

allemand

Ratifizierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

批准
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비준
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phê chuẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதலைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ratifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratyfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратифікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekragtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratificering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ratifizierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIFIZIERUNG»

Le terme «Ratifizierung» est assez utilisé et occupe la place 42.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ratifizierung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ratifizierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ratifizierung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATIFIZIERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ratifizierung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ratifizierung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ratifizierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATIFIZIERUNG»

Découvrez l'usage de Ratifizierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ratifizierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
... Aufforderung zur Detaillierung 590 - 591 Detaillierung als Beschreibung/ Theorie 592 , ratifizierende Zusammenfassung 593 , Validierung 594 , immanente Nachfrage 595 - 597 Formulierung einer Beschreibung 598 , Ratifizierung 599 , 600 ...
Thomas Markert, 2007
2
Authentisches und zitierendes Handeln: Einstellungsgespräche
zielt auf unterschiedliche kulturelle Normen zurückgreift und zur Ratifizierung instrumentalisiert. Insgesamt wird also auch gegenüber den türkischen Bewerbern nach derselben Maxime gehandelt, die gegenüber den deutschen Bewerbern ...
Wilhelm Griesshaber, 1987
3
Weltweit geltende Arbeitsstandards trotz Globalisierung: ...
Diese Überzeugungsarbeit besteht hauptsächlich darin, Regierungen überhaupt auf das Problem der Zwangsarbeit aufmerksam zu machen, bevor diese irgendwelche Schritte in Richtung Ratifizierung unternehmen. Die Aktivitäten im ...
Eva Senghaas-Knobloch, 2005
4
Internationale Vorgaben zum Kulturgüterschutz und ihre ...
Ratifizierung. Durch die Ratifizierung der UNIDROIT Konvention könnte in vielen dieser Punkte eine deutliche Verbesserung der Rechtslage erzielt werden. Durch UNIDROIT wäre gestohlenes Kulturgut automatisch in der oben besprochenen ...
Solveig Rietschel, 2009
5
Friedensgutachten 2004
An dieser Position, die der allenfalls indirekt KSE-bezogenen Forderung eines Abzugs der russischen Truppen aus Georgien und Moldau denselben Stellenwert für die Ratifizierung und das Inkrafttreten des AKSE beimisst wie der Einhaltung ...
Christoph Weller, Ulrich Ratsch, Reinhard Mutz, 2004
6
Gefängnis und Gesetz: eine Untersuchung zur ...
Die Ratifizierung und Veröffentlichung des internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte 378, sowie des internationale Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte 379 fällt noch in die Zeit unmittelbar vor der letz- ...
Jörg Stippel, 2010
7
Konrad Adenauer, Jakob Kaiser und die "kleine ...
2. Schuman. und. die. Ratifizierung. der. Konventionen. vom. März. 1950. in. Frankreich. (November/Dezember. 1950). Im Herbst 1950 sorgten die französisch-saarländischen Konventionen wieder einmal für Ärger. Die Assemblée Nationale ...
Herbert Elzer, 2008
8
Die Ukraine: Machtvakuum zwischen Russland und der ...
Die Sache Tymoschenko „ist eine der Fragen, welche die Ratifizierung des Assoziierungsabkommens seitens einiger Länder verhindert“, sagte Janukowytsch selbst nach dem Treffen – und verurteilte die Versuche, die Perspektiven der ...
Winfried Schneider-Deters, 2012
9
Interaktionale Soziolinguistik und Interkulturelle ...
(Ja/Nein-Frage; xernreferenz "(Ehe-)Frau“} 33 Nj: *Antwort (falsche Referenzherstellung: Frau e Augenärztin) *r34/35 M: Explizite Ratifizierung/ Evaluierung v. 33 (Falsche Referenzübernahme als neue Kernreferenz, die mit richtigem ...
Volker Hinnenkamp, 1989
10
Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich
Aus juristischer Sicht war die Ratifizierung unerläßliche Voraussetzung dafür, daß die Dekrete zum Bestandteil der Rechtsordnung werden konnten. Mit der Frage der Ratifizierung beschäftigte sich der Verfassungsrechtliche Ausschuß der ...
Manfred Kittel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATIFIZIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ratifizierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CETA: Nach der Unterzeichnung ist vor der Ratifizierung
Mit der Ratifizierung von CETA steht ein schwieriger Prozess bevor. Um diesen konstruktiv gestalten zu können, sollten alle beteiligten Akteure ihre Rolle bei ... «EurActiv.de, nov 16»
2
EU ratifiziert Klimaschutz-Abkommen: Europa kann auch schnell
Die EU hat die Weichen für eine schnelle Ratifizierung des Pariser Klimaabkommens gestellt - und eine Blamage auf internationaler Bühne verhindert. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
3
Klima: Indien kündigt Ratifizierung von Pariser Klimaabkommen für ...
Er habe den Geburtstag Ghandis als Datum für die Ratifizierung gewählt, weil der Unabhängigkeitsführer des Landes immer auch auf den Umweltschutz ... «DIE WELT, sept 16»
4
Auch Bundesrat stimmt Ratifizierung zu
Das UN -Klimaabkommen wird kommen - auch in Deutschland. Nach dem Bundestag hat auch der Bundesrat die Ratifizierung des Übereinkommens ... «Bundesregierung, sept 16»
5
Deutschland zieht Paris-Ratifizierung vor
Der Bundestag und der Bundesrat sollen den Paris-Vertrag schon kommende Woche ratifizieren. Wie Spiegel Online berichtet, macht die Bundesregierung ... «Klimaretter.info, sept 16»
6
Klima - Ban drängt auf schnelle Ratifizierung des Klimaabkommens
Ban hoffe auf ausreichend Ratifizierungen der einzelnen Länder bis Ende des Jahres. Damit das Klimaabkommen in Kraft tritt, müssen 55 Staaten beitreten, die ... «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Appell an den Bundesrat: Zürcher Regierung verlangt Ratifizierung ...
Die Zürcher Kantonsregierung richtet einen Appell ans Bundesparlament und den Bundesrat: Mit einer schnellen Ratifizierung des Kroatien-Protokolls solle die ... «az Limmattaler Zeitung, août 16»
8
Klimaabkommen von Paris wird Gesetz
Die Bundesregierung setzt ein deutliches Signal: Deutschland will den Klimaschutz aktiv vorantreiben. Hierfür hat sie das Gesetz zur Ratifizierung des Pariser ... «Bundesregierung, juil 16»
9
Klimaschutz - Hendricks für Ratifizierung des Abkommens bis ...
Bundesumweltministerin Hendricks strebt eine Ratifizierung des ... Heute hat das Kabinett sich für die Ratifizierung ausgesprochen, die endgültige ... «Deutschlandfunk, juil 16»
10
Landeshauptleute gegen CETA-Ratifizierung
Die Landeshauptleute haben sich am Mittwoch bei ihrem Treffen in Salzburg gegen eine Ratifizierung des EU-Kanada-Handelspaktes CETA ausgesprochen. «ORF.at, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratifizierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ratifizierung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z