Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raubgier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAUBGIER EN ALLEMAND

Raubgier  Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUBGIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raubgier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUBGIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raubgier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Raubgier dans le dictionnaire allemand

Pour voler la cupidité, pour proie, pour prendre possession de quelque chose. Gier zu rauben, Beute zu machen, etwas in seinen Besitz zu bringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Raubgier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUBGIER


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Essgier
Ẹssgier [ˈɛsɡiːɐ̯]
Flugpassagier
Flu̲gpassagier [ˈfluːkpasaʒiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Lobgier
Lo̲bgier [ˈloːpɡiːɐ̯]
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Neugier
Ne̲u̲gier 
Passagier
[…ˈʒiːɐ̯] 
Profitgier
Profitgier
Rachgier
Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯]
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Rugier
Ru̲gier
Sensationsgier
Sensatio̲nsgier [zɛnzaˈt͜si̯oːnsɡiːɐ̯]
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUBGIER

Raubfisch
Raubfliege
raubgierig
Raubgold
Raubgut
Raubkäfer
Raubkatze
Raubkopie
Raubkopierer
Raubkopiererin
Raubkunst
Raublattgewächs
Raublust
Raubmilbe
Raubmord
Raubmörder
Raubmörderin
Raubmöwe
rauborstig
Raubpressung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUBGIER

Atelier
Beutegier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Fressgier
Kampfbegier
Lebensgier
Lernbegier
Luftpassagier
Mitpassagier
Panier
Papier
Phrygier
Premier
Ruhmbegier
Schaubegier
Sexgier
Tier
hier

Synonymes et antonymes de Raubgier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBGIER»

Raubgier wörterbuch Grammatik raubgier Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict universal lexikon academic dictionaries plur eine heftige Begierde rauben fremdes Eigenthum Gewalt sich reißen zuzueignen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS rapacità russisch kostenlosen Russisch viele weitere linguee eigentliche Quelle Verarmung Bevölkerung dieser Kontinente europäischen Großunternehmen Verein

Traducteur en ligne avec la traduction de Raubgier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUBGIER

Découvrez la traduction de Raubgier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raubgier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raubgier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прожорливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerakusan
190 millions de locuteurs

allemand

Raubgier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rapacity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tham tàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अति लोभीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtıcılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapieżność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesny word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rovlystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapacity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raubgier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUBGIER»

Le terme «Raubgier» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raubgier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raubgier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raubgier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUBGIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raubgier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raubgier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raubgier en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAUBGIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raubgier.
1
Niccolò Machiavelli
Den Völkern schadet weit mehr die Habsucht der eigenen Bürger als die Raubgier der Feinde. Dieser läßt sich bisweilen ein Ziel setzen, jener aber nie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUBGIER»

Découvrez l'usage de Raubgier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raubgier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Raubgier, vlur. c»r. eine heftige Negterbe, zu laichen, d. i. ftemdes Eigen, tbum mit Gewalt an sich ^n reißen und sich zuzueignen. V. Raudhegierde » Raubgierig, — cr, — ste, «cij. et »<lv. Raubgier besitzend, in derselben ge- « rlinbet.
Johann Christoph Adelung, 1801
2
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Noch einige Worte über die Kühnheit und Raubgier verwilderter Katzen. In der Allgemeinen Forst- und Jagdzeitung wird im Märzheft S. 116 die Raubgier und Kühnheit verwilderter Katzen geschildert. Der frühere Artikel vcranlaßte mich, diese ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Raubgier habend, und, Raubgier an den Tag legend, davon zeugend. Raubgierige Menschen. Raubgierige Blicke. Davon die Raubgierigkeit, die Gierigkeit nach Raube, die Eigenschaft eines Menschen «der Thieres ba er, es raubgierig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Raubvogel, odervonan, dern Bügeln und Thieren lebende Vsgel zn bezeichne». S. Raub. Die Raubgier, plur.csr. eine heftige Begierde, zu rauben, d. i. fremdes Eigenthum mit Gewalt an sich zu reiße» und sich zuzueig» ven. S. Raubbegierdr.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Raubgier habend, und, Raubgier an den Tag legend, davon zeugend. Raubgierige Menschen. Raubgierige Blicke. Davon die Raubgierigkeit, die Gierigkeit nach Raube, die Eigenschaft eines Menschen oder Thieres da er, e< raubgierig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Die Raubgier, plur. csr, eine heftige Begierde, zu rauben, d. i. fremdes Eigenihum mit Gewalt an sich zu reißen und sich zuzneig» »en. S. Raubbegierde. Raubgierig, — er, ^-ste, »clj. et sckv. Raubgier besitzend, in derselben gegründet .
7
Europäische Annalen
sangne Soldaten, als sriedsame Einwohner, aus das Schloß des Mekias , seinen Wohnstz , bringen und von seinen 'Thür» men herabstürzen zu lassen, sondern. trieb seine Raubgier und seinen Troz so weit, daß er durch die am Fuße seiner ...
Ernst Ludwig Posselt, 1805
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
... Raubgier; der höchste Grad : die Raubsucht; daher^caubbegierig, raubgierig, raubsüchtig, Bw., Raubgier od. Roub- sucht yabcnd u. davon zeugend; die Raubbiene, s.v. w. Heerbiene, s. d.z der Raubfalk, Geierfoi?; der Raubfisch, s.
Johann Christian August Heyse, 1842
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
... Raubgier: der höchste Grad: die Raubsucht; daher raubbcgierig, raubgierig, raubsüchtig, Bw., Raubgier od. Raubsucht habend u. davon zeugend; die Raubbiene, s. v. w. Heerbiene, s. d.; der Raubfalk, Geierfatt; der Raubfisch, s. Raubthier ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Studien zum jüdischen Neuplatonismus: Die ...
Aus seinen stolzen Augen sprühte [Raubgier (wütender Hunger)"s Daß selbst die Luft vor ihm erschrecken [mußte. . neue Angst erwachte In mir beim Anblick eines wilden Leun . . . Aus seinen stolzen Augen sprühte [Raubgier (wütender ...
Hermann Greive, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUBGIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raubgier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kapitallektürekurs (Teil 6)
Die „blinde Raubgier“ der Kapitalisten nach maßloser Ausdehnung der Arbeit über soziale und physische Grenzen hinaus, Kennzeichen der kapitalistischen ... «Scharf-links.de, déc 16»
2
Papstmesse: Nein zur „Religion der Schminke“
„Ihr Phariäser haltet zwar Becher und Teller außen sauber, innen aber seid ihr voll Raubgier und Bosheit! Das ist es, was Jesus diesen Männern im Evangelium ... «Radio Vatikan, oct 16»
3
Tod eines Eroberers vor 475 Jahren - Francisco Pizarro wird ermordet
würde es verdienen, als sprichwörtliches Sinnbild hinterlistiger Gemeinheit, schamloser Raubgier und viehischer Rohheit [...] in der Erinnerung der Nachwelt ... «Deutschlandfunk, juin 16»
4
Alexander Ilitschewski über seinen Roman «Der Perser»: «Die ...
Der Falke verkörpert in meinem Roman Grausamkeit und archaische Raubgier. Die Beute der arabischen Falkenjagd ist die Kragentrappe. Dem Fleisch dieses ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
5
Wie im Horrorfilm: Spinnenläufer sind in Südbaden heimisch ...
In seiner Raubgier kennt der Spinnenläufer kein Erbarmen. Noch während er damit beschäftigt ist, genüsslich seine Beute zu verspeisen, hat er bereits die ... «Badische Zeitung, juin 15»
6
Mehr als 700 Flüchtlinge im Mittelmeer ertrunken: Ein Verbrechen ...
In beiden Fällen versuchte die Obama-Regierung ihre Raubgier mit der angeblichen Verteidigung von Demokratie und Menschenrechten zu bemänteln. «World Socialist Web Site, avril 15»
7
Merkel ist Person des Jahres 2014: Times kürt Bundeskanzlerin
Hervorzuheben sei vor allem Merkels "natürlicher Instinkt", mit dem sie Putins Raubgier und die Krim-Annexion nicht ausschließlich verteufelt, sondern sich ... «Spiegel Online, déc 14»
8
«Kommende Generationen werden uns dafür verfluchen»
... die Apamea im Juli 2011 und im April 2012 zeigen. Um die Dimension der Raubgier für jedermann fassbar zu machen, stellte er sie ins Internet ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 14»
9
Steine gegen das Vergessen
Aber nicht nur die Personen, auch fast alles, was an sie erinnern könnte, fiel dem Vernichtungswillen und der Raubgier ihrer Verfolger zum Opfer. So ist, wer ... «KONTEXT:Wochenzeitung, nov 13»
10
Götzendienst und Heuchelei entfernen von Gott und von der Wahrheit
Ihr haltet zwar Becher und Teller außen sauber, innen aber seid ihr voll Raubgier und Bosheit... Gebt lieber, was in den Schüsseln ist, den Armen, dann ist für ... «Kath.Net, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raubgier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raubgier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z