Signification de "rebeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REBELN

rebbeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REBELN EN ALLEMAND

rebeln  [re̲beln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBELN

rebeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REBELN EN ALLEMAND

éraflage

Rebeln

Reeling est un processus dans lequel les fleurs, les pétales et les feuilles d'herbes séchées sont obtenues par frottement ou décapage. Il se distingue par les rebelles et les mains courantes. Dans le cas de la production mécanique, les plantes sont coupées, séchées et broyées mécaniquement. En conséquence, le produit final contient une proportion plus élevée de tige que son homologue portatif. Handgranbelt signifie: Le produit final est obtenu à partir des plantes séchées à l'air par frottement manuel doux ou décapage des fleurs, des pétales et des feuilles. Les épices épicées à la main contiennent des fleurs, des feuilles, des tiges de feuilles, des tiges fines ou des pointes d'herbes dans une composition caractéristique, caractérisée par une faible proportion de tige et de tilleul, contrairement à l'enroulement. L'effort supérieur entraîne une différence qualitative et de prix.

Rebeln ist ein Verfahren, bei dem Blüten, Blütenkelche und Blätter von getrockneten Kräutern durch Abreiben oder Abstreifen gewonnen werden. Es wird unterschieden in Rebeln und Handrebeln. Bei der maschinellen Gewinnung werden die Pflanzen abgeschnitten, getrocknet und dann maschinell zerkleinert. Dadurch enthält das Endprodukt einen höheren Stängelanteil als sein handgerebeltes Pendant. Handgerebelt bedeutet: Von den lufttrockenen Pflanzen wird durch schonendes manuelles Abreiben oder Abstreifen der Blüten, Blütenkelche und Blätter das Endprodukt gewonnen. Handgerebelte Gewürze enthalten Blüten, Blätter, Blattstiele, feine Stängel oder Kräuterspitzen in charakteristischer Zusammensetzung, die sich im Unterschied zum Rebeln durch einen geringen Stängel- und Blattstielanteil auszeichnet. Der höhere Aufwand bedingt einen qualitativen und preislichen Unterschied.

définition de rebeln dans le dictionnaire allemand

frotter; râper la peau, cueillir. frotter; paysage de crumble-use, particulièrement sud-allemand.

reiben; zerreiben abbeeren, zupfen. reiben; zerreibenGebrauchlandschaftlich, besonders süddeutsch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reble

du rebelst

er/sie/es rebelt

wir rebeln

ihr rebelt

sie/Sie rebeln

Präteritum

ich rebelte

du rebeltest

er/sie/es rebelte

wir rebelten

ihr rebeltet

sie/Sie rebelten

Futur I

ich werde rebeln

du wirst rebeln

er/sie/es wird rebeln

wir werden rebeln

ihr werdet rebeln

sie/Sie werden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerebelt

du hast gerebelt

er/sie/es hat gerebelt

wir haben gerebelt

ihr habt gerebelt

sie/Sie haben gerebelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerebelt

du hattest gerebelt

er/sie/es hatte gerebelt

wir hatten gerebelt

ihr hattet gerebelt

sie/Sie hatten gerebelt

Futur II

ich werde gerebelt haben

du wirst gerebelt haben

er/sie/es wird gerebelt haben

wir werden gerebelt haben

ihr werdet gerebelt haben

sie/Sie werden gerebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reble

du reblest

er/sie/es reble

wir reblen

ihr reblet

sie/Sie reblen

Futur I

ich werde rebeln

du werdest rebeln

er/sie/es werde rebeln

wir werden rebeln

ihr werdet rebeln

sie/Sie werden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerebelt

du habest gerebelt

er/sie/es habe gerebelt

wir haben gerebelt

ihr habet gerebelt

sie/Sie haben gerebelt

Futur II

ich werde gerebelt haben

du werdest gerebelt haben

er/sie/es werde gerebelt haben

wir werden gerebelt haben

ihr werdet gerebelt haben

sie/Sie werden gerebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rebelte

du rebeltest

er/sie/es rebelte

wir rebelten

ihr rebeltet

sie/Sie rebelten

Futur I

ich würde rebeln

du würdest rebeln

er/sie/es würde rebeln

wir würden rebeln

ihr würdet rebeln

sie/Sie würden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerebelt

du hättest gerebelt

er/sie/es hätte gerebelt

wir hätten gerebelt

ihr hättet gerebelt

sie/Sie hätten gerebelt

Futur II

ich würde gerebelt haben

du würdest gerebelt haben

er/sie/es würde gerebelt haben

wir würden gerebelt haben

ihr würdet gerebelt haben

sie/Sie würden gerebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rebeln

Infinitiv Perfekt

gerebelt haben

Partizip Präsens

rebelnd

Partizip Perfekt

gerebelt

SYNONYMES DE «REBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rebeln

pflücken · zerreiben

TRADUCTION DE REBELN

Découvrez la traduction de rebeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 去除茎
• Traducteur Français - espagnol: despalillado
• Traducteur Français - anglais: Destemming
• Traducteur Français - hindi: Destemming
• Traducteur Français - arabe: Destemming
• Traducteur Français - russe: Destemming
• Traducteur Français - portugais: desengace
• Traducteur Français - bengali: Destemming
• Traducteur Français - français: éraflage
• Traducteur Français - malaisien: Destemming
• allemand: rebeln
• Traducteur Français - japonais: Destemming
• Traducteur Français - coréen: Destemming
• Traducteur Français - javanais: Destemming
• Traducteur Français - vietnamien: Destemming
• Traducteur Français - tamoul: Destemming
• Traducteur Français - marathi: Destemming
• Traducteur Français - turc: zeytin çekirdek çıkarıcı
• Traducteur Français - italien: diraspatura
• Traducteur Français - polonais: Destemming
• Traducteur Français - ukrainien: Destemming
• Traducteur Français - roumain: desciorchinare
• Traducteur Français - grec: αποφλοιωτικές
• Traducteur Français - afrikaans: Destemming
• Traducteur Français - suédois: Destemming
• Traducteur Français - norvégien: destemming

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REBELN»

Découvrez l'usage de rebeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das österreichische Weinbuch

Emil Weisgerber & Sohn, Marbach a. b. Donau / N.=ö. Rebeln heißt Trennen der Beeren von den Traubenstengeln (Kämme, Rappen); es spielt in der Kellerwirtschaft deshalb eine immer größere Rolle, da die Kämme ordinäre Gerbsäurearten ...

Alexander von Villers, 1840

Biblische Geschichte des alten und neuen Testamentes und der ...

Rebeln kam. Si e sagten zu ihr : «Willst du mit diesem Manne fortziehen/« Rebeln antwortete:., 'Ja! ich will mit ihm fort.« Sie wünsch« ten ihr nun Glück. Rebeln aber setzte sich mit ihren Ma> den auf die Kameele, zog fort, und wurde Isanls ...

Christoph Schmid, 1831

Germania: Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde

„*Tablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt“ etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen- Schmeller III, 117 hat : rappeln, rappeldiirr (dies könnte zu roppcn rebeln, s. weiter unten, zu stellen ...

Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt" etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat : rappeln , rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln , s. weiter unten , zu stellen ...

Germania:

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt“ etc. wäre unter rappel", närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat: rappeln, rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln, s. weiter unten, zu stellen ...

Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1866

GERMANIA

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt" etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat : rappeln , rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln , s. weiter unten , zu stellen ...

FRANZ PFEIFFER, 1866

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

REBELN sche ins Norddeutsche gelangt (vgl. „italienische Riviera" = italienische Mittelmeerküste). Herkunftswort ist lateinisch ripa (= Ufer). Zusammensetzungen wie „Rayonsgrenze" weisen immer ein Fugen-s auf. Literatur: Ebner. 1998, S.

Robert Sedlaczek, 2004

Geschichte der Entstehung, der Veränderungen und der Bildung ...

Rebeln. den. Einsetzungsworten. muß figürlich ausgelegt werden, weil die Worte selbst keine cigent- liche Erklärung leiden und zulassen!,. Aber was Halses, daß sie sich s, oft und so deutlich erklärten ? Ihre Gegner fuhren dennoch fort, die ...

Gottlieb J. Planck, 1783

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... mug man mit ben 1щп flt^ôrigen Rebeln allerlei) ïaubs ober SSIumenwerf baraué fdjneiben, feibige auf eia îB(ed) legen, unb ft«, n>te bie öorfjer befd) riebenen, bacfen. €inige nehmen 12 £ot(> Wltfyl, 8 £оф gutter/ unb 4 Sot^ ?ucfer,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784

Beschreibung des Erzstiftes und Reichsfürstenthums Salzburg: ...

Damit nnd aber zu ewiger gedechtnus ain Exempl ond Spiegl allen Rebeln ond Iren Chrifilichen obrigkhaiten widerfirebendten vndterihonnen . rorhanndten beleid. dardurch die fromen. vnd gehorfamen gefiel-ihr. rnd getrbfi. ond die Rebeln ...

Lorenz (Publizist) Hübner, 1796

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rezept: So einfach gelingt Holunderblüten-Gelee

Rebeln Sie die weißen Blüten von den Dolden ab. Das gelingt mit Hilfe einer Schere ganz leicht. Sie sollten darauf achten, dass die Blüten schon reif - also weiß ... «inFranken.de, juin 16»

James Dean: 60 años sin el rebelde de Hollywood

'Rebeln Without A Cause', 'Giant' y 'East of Eden' consagraron a Dean. (Especial). EFE 30/09/2015 11:07 AM. Los Ángeles. En la intersección de dos ... «Milenio.com, sept 15»

Sommersalat mit Einkorn, Minze und Cashewkernen

Veganen Käse und den Räuchertofu in Streifen schneiden, die Minzeblätter ebenfalls, Thymian von den Zweigen rebeln und fein hacken. Alle Zutaten in einer ... «derStandard.at, juin 15»

Roséwein: Pink als Farbe der Lebensfreude

Der restliche Teil besteht aus Syrah-Trauben, die nach dem Rebeln in geschlossenen Tonamphoren als ganze Beeren vergoren wurden. Der Fachjargon nennt ... «Salzburger Nachrichten, mai 15»

Sonstige Enoveneta Top 10

Rebeln ohne Quetschen ebenso möglich ---- Zu besichtigen bei Eibl Wondrak Landtechnik GmbH, Hofstättenweg 2, AT-2201 Gerasdorf. Kontaktdaten. «www.landwirt.com, avril 15»

Das Jahr der wilden Beeren

Sollten Sie die sauren Winzlinge ernten wollen, so pflücken Sie strikt nur die wilde Berberis vulgaris und rebeln sie säuberlich ab. Alles andere am Strauch ist ... «DiePresse.com, août 14»

Syrien, Frieden bitte warten

Auch Saudi Arabien will keinen schnellen und endgültigen Sieg der Rebeln erreichen um der eigenen Bevölkerung die Lust an der Revolution gründlich zu ... «NEOpresse, déc 13»

Gibt es saures Gemüse?

... Knoblauch sehr fein schneiden, die Hälfte vom Thymian rebeln. Der Spinat sollte nach dem Waschen wieder trocken sein und nach Möglichkeit ganz bleiben. «Freitag - Das Meinungsmedium, avril 12»

Umwelt: Beifuß als Blitzableiter

Nussig im Geschmack erinnern die Rebeln an Oregano, freilich ohne dessen Aroma zu entfalten. Stoffwechsel anregend und entschlackend wirkt ein aus den ... «Derwesten.de, août 11»