Signification de "zujubeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUJUBELN EN ALLEMAND

zujubeln  [zu̲jubeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUJUBELN

zujubeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUJUBELN EN ALLEMAND

définition de zujubeln dans le dictionnaire allemand

saluer joyeusement quelqu'un, célébrer exemple, la foule a acclamé les étoiles.

jemanden jubelnd begrüßen, feiernBeispieldie Menge jubelte den Stars zu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUJUBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich juble zu

du jubelst zu

er/sie/es jubelt zu

wir jubeln zu

ihr jubelt zu

sie/Sie jubeln zu

Präteritum

ich jubelte zu

du jubeltest zu

er/sie/es jubelte zu

wir jubelten zu

ihr jubeltet zu

sie/Sie jubelten zu

Futur I

ich werde zujubeln

du wirst zujubeln

er/sie/es wird zujubeln

wir werden zujubeln

ihr werdet zujubeln

sie/Sie werden zujubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugejubelt

du hast zugejubelt

er/sie/es hat zugejubelt

wir haben zugejubelt

ihr habt zugejubelt

sie/Sie haben zugejubelt

Plusquamperfekt

ich hatte zugejubelt

du hattest zugejubelt

er/sie/es hatte zugejubelt

wir hatten zugejubelt

ihr hattet zugejubelt

sie/Sie hatten zugejubelt

Futur II

ich werde zugejubelt haben

du wirst zugejubelt haben

er/sie/es wird zugejubelt haben

wir werden zugejubelt haben

ihr werdet zugejubelt haben

sie/Sie werden zugejubelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich juble zu

du jublest zu

er/sie/es juble zu

wir jublen zu

ihr jublet zu

sie/Sie jublen zu

Futur I

ich werde zujubeln

du werdest zujubeln

er/sie/es werde zujubeln

wir werden zujubeln

ihr werdet zujubeln

sie/Sie werden zujubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugejubelt

du habest zugejubelt

er/sie/es habe zugejubelt

wir haben zugejubelt

ihr habet zugejubelt

sie/Sie haben zugejubelt

Futur II

ich werde zugejubelt haben

du werdest zugejubelt haben

er/sie/es werde zugejubelt haben

wir werden zugejubelt haben

ihr werdet zugejubelt haben

sie/Sie werden zugejubelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jubelte zu

du jubeltest zu

er/sie/es jubelte zu

wir jubelten zu

ihr jubeltet zu

sie/Sie jubelten zu

Futur I

ich würde zujubeln

du würdest zujubeln

er/sie/es würde zujubeln

wir würden zujubeln

ihr würdet zujubeln

sie/Sie würden zujubeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugejubelt

du hättest zugejubelt

er/sie/es hätte zugejubelt

wir hätten zugejubelt

ihr hättet zugejubelt

sie/Sie hätten zugejubelt

Futur II

ich würde zugejubelt haben

du würdest zugejubelt haben

er/sie/es würde zugejubelt haben

wir würden zugejubelt haben

ihr würdet zugejubelt haben

sie/Sie würden zugejubelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zujubeln

Infinitiv Perfekt

zugejubelt haben

Partizip Präsens

zujubelnd

Partizip Perfekt

zugejubelt

SYNONYMES DE «ZUJUBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zujubeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zujubeln

akklamieren · applaudieren · bejubeln · beklatschen · zujauchzen

TRADUCTION DE ZUJUBELN

Découvrez la traduction de zujubeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zujubeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zujubeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 欢呼
• Traducteur Français - espagnol: humor
• Traducteur Français - anglais: cheer
• Traducteur Français - hindi: जयकार
• Traducteur Français - arabe: ابتهاج
• Traducteur Français - russe: ура
• Traducteur Français - portugais: alegria
• Traducteur Français - bengali: উল্লাস
• Traducteur Français - français: acclamation
• Traducteur Français - malaisien: bersorak
• allemand: zujubeln
• Traducteur Français - japonais: 歓声
• Traducteur Français - coréen: 격려
• Traducteur Français - javanais: gayeng
• Traducteur Français - vietnamien: vui lên
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகம்
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: tezahürat
• Traducteur Français - italien: rallegrare
• Traducteur Français - polonais: dopingować
• Traducteur Français - ukrainien: ура
• Traducteur Français - roumain: înveseli
• Traducteur Français - grec: ευθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: moed
• Traducteur Français - suédois: mod
• Traducteur Français - norvégien: cheer

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUJUBELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zujubeln.

1

Will Rogers

Wir können nicht alle Helden sein. Irgendwer muß schließlich auch am Wegrand sitzen und ihnen zujubeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUJUBELN»

Découvrez l'usage de zujubeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zujubeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Nhm-n.s-ntrwt: "Der die Göttinnen zujubeln". Nhm-n.s-ntrwt-m-wr-n-biw.s: "Der die Göttinnen wegen der Größe ihrer Macht zujubeln". Nhm.tw-n.s-r-ri-c-nnt: "Für die man bis zum Himmel jubelt". Nhm-hr-rn.s-rc-nb: "Für deren Namen täglich ...

Christian Leitz, 2003

Das achtzehnte Kapitel des Wendidad ubers. und erklart ...

nur also übersetzt werden: 'die Sterne, der Mond, die Sonne werden ihm (dem Seligen) zujubeln (mit Jubel begrüssen); und ich, der ich der Schöpfer Ahura- mazda bin, werde ihm (ebenfalls) zujubeln: Wohl dir, der du von dem vergänglichen ...

‎1869

Ueber das XVIII. Kapitel des Wendidâd: Als Probe einer ...

Als Probe einer vollständigen Uebersetzung dieses Werkes. (Ausschnitt a. d. Stizb. d. k. Akad. d. Wiss., 1868, II, S. 509 - 560.) Martin Haug. nur also übersetzt werden : 'die Sterne, der Mond, die Sonne werden ihm (dem Seligen) zujubeln ( mit ...

Martin Haug, 1868

Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...

548 Sitzung der pihlos.-philol. Classe vom 5. Dezember 1868. nur also übersetzt werden: 'die Sterne, der Mond, die Sonne werden ihm (dem Seligen) zujubeln ( mit Jubel begrüssen); und ich, der ich der Schöpfer Ahura-mazda bin, werde ihm  ...

‎1868

Racheklingen: Roman

»Sie würden Ihnen viel lauter zujubeln als einem meiner eigenen Söhne, vermute ich. Sie würden Ihnen lauter zujubeln als mir, dem sie so viel zu verdanken haben.« Es machte den Anschein, als ob Orsos Lächeln verblasste, und sein ...

Joe Abercrombie, 2010

"Goethereif!": die bulgarischen Faust-Übersetzungen

Und wenn ich das Ziel erreicht habe, dann werden Sie mir erlauben, in vollem Maße zujubeln. Er wird sich mit irdischem Staub sattfressen, und zwar mit großem Appetit, so wie mein Tantchen, die wohlbekannte Schlange.' 'Wunderbar!

Katerina Kroucheva, 2009

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

... jauchzen alle Geschöpfe ... (Thomas Mann, Joseph und seine Brüder) zujubeln bedeutet „jemandem gegenüber seine Freude nachdrücklich zum Ausdruck bringen“ und kann somit nicht als Synonym zu jubeln verwendet werden. zujubeln ...

‎2004

Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen ...

Die Sansculotten jubelten einem Cordelier zu. LF1: 3y [Cordelier'(v) a zujubeln'(o .*x Sansculotte'^), >'))] LF2: 3y [Cordelier'(j) a dXu zujubeln'(w, ,y)(ct*x Sansculotte' (x))] 3>/ [Cordelier'(>') a Vm [w'f]a*x Sansculotte'(x) — » zujubeln'(w,, y)]] o 3y ...

Dieter Wunderlich, Arnim von Stechow, 1991

not a fan. Für Teens: Vom Bewunderer zum Nachfolger -

Fans, die ihm zujubeln, wenn es gut läuft, die ihm aber den Rücken kehren, wenn's hart auf hart kommt. Fans, die vor Wind und Wetter geschützt auf der überdachten Tribüne sitzen und ihm zujubeln, die aber nichts von den Opfern und den ...

Kyle Idleman, 2013

Praja: Das Licht der Menschen

Es werden anfänglich alle bisherigen Heiligen ihren Platz finden, Jesus genauso wie Mohammed und Majtreya aus dem Buddhismus. Auch Menschen die sich bisher einer Religion enthalten haben, werden ihm zujubeln, da er die Kriege auf  ...

Herbert Grandl, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUJUBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zujubeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spaß haben, austoben, kreativ sein beim Wagenbau

„Für uns ist dann der größte Dank am Sonntag, wenn die Menschen uns zujubeln und ihnen die Wagen gefallen“, sagt Ismar. Am Sonntag fährt der Großteil der ... «Westfalenpost, févr 17»

Hier wird an den jecken Tagen in Gladbeck kräftig gefeiert

... Narren mit ihren Wagen, begleitet von einem Spielmannszug und einer Dixieband, zurück. Ganz sicher werden ihnen wieder viele Schaulustige zujubeln. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Tram und Trump

... Münchner Bürgermeister Josef Schmid Bonbons in die Menschenmenge, die in der Sendlingerstraße den insgesamt 35 Wagen und Tanzgruppen zujubeln. «Süddeutsche.de, févr 17»

Das Wochenende kompakt - die Übersicht für Eilige

Warum so viele hier lebende Türken einem Mann zujubeln, der dem Präsidenten noch mehr Macht verschaffen will, fragt Deniz Aykanat. Ungarischer Liebesfilm ... «Süddeutsche.de, févr 17»

Schreckliche Bilder! Leere Südtribüne trifft BVB hart

Wo sonst tausende Fans in Gelb ihren Borussen zujubeln, war am Samstagnachmittag nichts als grauer Beton zu sehen. Dortmund - Die gesperrte Südtribüne ... «TAG24, févr 17»

Rosenmontag ohne Zug

Rosenmontag 2016, 14.11 Uhr: Eine leere Kaiserstraße. Keine Spur von all den Narren, die eigentlich den Karnevalisten auf ihren schmucken Wagen zujubeln ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Vier Schwestern in der Tanzgarde

„Wenn die Leute einem beim Schoduvel vom Straßenrand zujubeln, ist das cool.“ ... „Aber das ist cool, wenn die Leute einem zujubeln“, findet Nadja (15). «Braunschweiger Zeitung, févr 17»

Sternstunde für Alexandra

Swiss Music Awards im Zürcher Hallenstadion Tausende von Fans ihren Idolen zujubeln. Wenn das Who's who der Schweizer Musikszene um die begehrten ... «BLICK.CH, févr 17»

Moderate Eintrittspreise für WM-Rennen in St. Moritz

Alle elf Rennen bekommt man für 370 Rennen, für Wochenpässe muss man rund 215 Euro hinblättern, um unseren Helden zujubeln zu können. «Heute.at, févr 17»

Rund 850 Menschen demonstrieren in Berlin gegen #Trump

Präsident der USA sein wird, werden ihm viele zujubeln. Foto: SHANNON STAPLETON / REUTERS. So wie dieser Mann, der sein Outfit auf diesen besonderen ... «Berlinlive, janv 17»