Signification de "hobeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOBELN

mittelhochdeutsch hobeln, hoveln, hūbeln, wohl zu Hübel = Unebenheit, also eigentlich = Unebenheiten beseitigen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOBELN EN ALLEMAND

hobeln  [ho̲beln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOBELN

hobeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOBELN EN ALLEMAND

trancheuse

Hobel

La raboteuse est un outil d'usinage du bois. La surface du bois est traitée en enlevant les copeaux du matériau avec le fer chaud. Les avions à main classique sont une lame fixe, qui est fixée dans le corps du raboteuse, dans les plans électriques habituels d'aujourd'hui, un rouleau de couteau avec plusieurs arêtes de coupe tourne.

Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen Späne vom Material abgetragen werden. Bei den klassischen Handhobeln handelt es sich um eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist, in heute ebenfalls üblichen Elektrohobeln rotiert eine Messerwalze mit mehreren Schneiden.

définition de hobeln dans le dictionnaire allemand

travailler avec la raboteuse, travailler avec la raboteuse, lisser en rabotant, ce qui permet de faire de petits rabots ou de couper en fines lamelles. Travailler avec la raboteuse. Exemple de plans de charpentier et scié raboté à une poutre.

mit dem Hobel arbeiten mit dem Hobel bearbeiten, glätten durch Hobeln hervorbringen, entstehen lassen mit einem Hobel klein oder in dünne Scheiben oder Streifen schneiden koitieren. mit dem Hobel arbeitenBeispieleder Tischler hobelt und sägter hobelte an einem Balken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hoble

du hobelst

er/sie/es hobelt

wir hobeln

ihr hobelt

sie/Sie hobeln

Präteritum

ich hobelte

du hobeltest

er/sie/es hobelte

wir hobelten

ihr hobeltet

sie/Sie hobelten

Futur I

ich werde hobeln

du wirst hobeln

er/sie/es wird hobeln

wir werden hobeln

ihr werdet hobeln

sie/Sie werden hobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehobelt

du hast gehobelt

er/sie/es hat gehobelt

wir haben gehobelt

ihr habt gehobelt

sie/Sie haben gehobelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehobelt

du hattest gehobelt

er/sie/es hatte gehobelt

wir hatten gehobelt

ihr hattet gehobelt

sie/Sie hatten gehobelt

Futur II

ich werde gehobelt haben

du wirst gehobelt haben

er/sie/es wird gehobelt haben

wir werden gehobelt haben

ihr werdet gehobelt haben

sie/Sie werden gehobelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hoble

du hoblest

er/sie/es hoble

wir hoblen

ihr hoblet

sie/Sie hoblen

Futur I

ich werde hobeln

du werdest hobeln

er/sie/es werde hobeln

wir werden hobeln

ihr werdet hobeln

sie/Sie werden hobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehobelt

du habest gehobelt

er/sie/es habe gehobelt

wir haben gehobelt

ihr habet gehobelt

sie/Sie haben gehobelt

Futur II

ich werde gehobelt haben

du werdest gehobelt haben

er/sie/es werde gehobelt haben

wir werden gehobelt haben

ihr werdet gehobelt haben

sie/Sie werden gehobelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hobelte

du hobeltest

er/sie/es hobelte

wir hobelten

ihr hobeltet

sie/Sie hobelten

Futur I

ich würde hobeln

du würdest hobeln

er/sie/es würde hobeln

wir würden hobeln

ihr würdet hobeln

sie/Sie würden hobeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehobelt

du hättest gehobelt

er/sie/es hätte gehobelt

wir hätten gehobelt

ihr hättet gehobelt

sie/Sie hätten gehobelt

Futur II

ich würde gehobelt haben

du würdest gehobelt haben

er/sie/es würde gehobelt haben

wir würden gehobelt haben

ihr würdet gehobelt haben

sie/Sie würden gehobelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hobeln

Infinitiv Perfekt

gehobelt haben

Partizip Präsens

hobelnd

Partizip Perfekt

gehobelt

SYNONYMES DE «HOBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hobeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hobeln

abhobeln · abschleifen · behobeln · glätten

TRADUCTION DE HOBELN

Découvrez la traduction de hobeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hobeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hobeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 平面
• Traducteur Français - espagnol: avión
• Traducteur Français - anglais: plane
• Traducteur Français - hindi: विमान
• Traducteur Français - arabe: طائرة
• Traducteur Français - russe: самолет
• Traducteur Français - portugais: avião
• Traducteur Français - bengali: সমতল
• Traducteur Français - français: avion
• Traducteur Français - malaisien: pesawat
• allemand: hobeln
• Traducteur Français - japonais: プレーン
• Traducteur Français - coréen: 평면
• Traducteur Français - javanais: bidang
• Traducteur Français - vietnamien: máy bay
• Traducteur Français - tamoul: விமானம்
• Traducteur Français - marathi: विमान
• Traducteur Français - turc: düzlem
• Traducteur Français - italien: aereo
• Traducteur Français - polonais: samolot
• Traducteur Français - ukrainien: літак
• Traducteur Français - roumain: avion
• Traducteur Français - grec: αεροπλάνο
• Traducteur Français - afrikaans: vliegtuig
• Traducteur Français - suédois: plan
• Traducteur Français - norvégien: fly

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOBELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hobeln.

1

Heinrich von Treitschke

Wenn nicht Menschen da wären, welche die niedrige Arbeit verrichten, so könnte die höhere Kultur nicht gedeihen. Wir kommen zu der Erkenntnis, daß die Millionen ackern, schmieden und hobeln müssen, damit einige Tausende herrschen, malen und dichten können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOBELN»

Découvrez l'usage de hobeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hobeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hobeln ohne Späne: Führungskunst durch emotionale Intelligenz

Der Coach Dr. Bertold Ulsamer greift dabei auf seine langj hrigen Trainingserfahrungen zur ck und zeigt, wie jeder einzelnen diese F higkeiten verstehen, erlernen und f r sich erfolgreich einsetzen kann.

Bertold Ulsamer, 2004

Praxis der Zerspantechnik: Verfahren, Werkzeuge, Berechnung

8 Hobeln und Stoßen 8.1 Definition Hobeln und Stoßen sind in der DIN 8589-4 zusammengefasst als Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide, bei dem das Werkstück mit einem einschneidigen Werkzeug streifenweise bearbeitet wird .

Heinz Tschätsch, Jochen Dietrich, 2008

Spanende und abtragende Fertigungsverfahren: Grundlagen und ...

Beim Hobeln und Stoßen besteht der Arbeitshub aus einer geraden Schnittbewegung, dann erfolgt der Rückhub und anschließend wird die Vorschubbewegung senkrecht zur Schnittbewegung ausgeführt. Der Unterschied des Arbeitsprinzips ...

Božina Perović, 2000

Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte

T Abb. 2-1: Klassische Oberflächenbehandlung hebt Defekte im Holz deutlicher hervor. Für optimale Ergebnisse machen Sie die Flächen deshalb so glatt wie möglich. Diese Truhe ist mit Hobeln von Hand bearbeitet und mit einer Ziehklinge ...

Sam Allen, 2005

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Hobeln. der. Bienen. Vzlg. von 1860 Nr. 6 S. 67. Spieltrieb der Vienen 4, von Dr. Dönhoff, und Bztg. von 1866 Nr. 14 S. 164, von Mehrlng. Man sieht in manchen Jahren oft sämmtliche Vienen am Flugloch, mit dem Kopfe nach unten gerichtet,  ...

Spanende Werkzeugmaschinen: Ausführungsformen und ...

Ein Arbeitszyklus besteht beim Hobeln aus folgenden Bewegungen: • Das auf dem Tisch gespannte Werkstück führt den Arbeitshub mit geradliniger Schnittbewegung mit der Schnittgeschwindigkeit Ȟc aus. • Das Werkzeug führt senkrecht ...

Bozina Perovic, 2009

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Hobelbank Arbeitstisch, auf dem Holz für die Bearbeitung bes. zum Hobeln eingespannt werden kann; -maschine; -span hobeln |Vb.| etw. mit dem Hobel, der Hobelmaschine bearbeiten: Bretter (glatt) h.; mit dem Hobel, der Hobelmaschine ...

Gerhard Augst, 2009

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Der Grundhobel wird gebraucht, Rinnen zu Einschiebleisten zu gründen , oder in der Tiefe glatt zu hobeln. Das senkrecht hindurch gehende Eisen ist unten nach einem rechten Winkel gekröpft, so daß es mit über sich gekehrter Fase auf dem ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790

Dinglers polytechnisches journal

Beim Hobeln von stärkeren Hölzern wird der Druck durch Auflegen der Gewichte S auf die Druckstücke 0 vergröfsert. Die Kraft, mit welcher überhaupt die Hölzer vorgeschoben werden, resultirt aus dem oben erwähnten GewichtsheBeldruck ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1880

Werkzeug des Schreiners

Bei breiten Profilen war der obere Teil des Hobelkörpers schmaler (Abb. 371-73). Ein typisches Merkmal an Hobeln aus Hamburg waren die Fasen an den Kanten anstelle der Radien (Abb. 374). Die Werkzeugfabrik Knei- sei, Thüringen, bot ...

Günther Heine

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hobeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kallmünzer Reservisten hobeln Kraut für ihr Fest

Kallmünz.Am Sonntag findet am Graben das Krautfest der Krieger- und Reservistenkameradschaft Kallmünz statt. Ab 10 Uhr gibt es zu selbsthergestelltem Kraut ... «Mittelbayerische, sept 16»

Sägen, hobeln und schmieden im Freilandmuseum

Museumsbesucher können auch selbst Werkzeuge in die Hand nehmen und ausprobieren, wie Steine behauen werden, ein Hobel geführt, oder auf der ... «Main-Post, sept 16»

Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel ...

Hobel von Gefu und Sternsteiger Bei den Hobeln von Gefu und Sternsteiger schwimmen ganz klar Knöpfle an die Oberfläche. Das Hinundherbewegen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Schäpsen, Hobeln, Streichen – Pilzbefall macht neue Maibäume nötig

Verfall macht auch vor Brauchtum nicht halt. Alljährlich müssen Maibäume verfrüht umgelegt werden, weil sie – jedenfalls nach modernen Vorgaben – nicht ... «münchen.tv, avril 16»

Wochenmarkt: Ein Herz für Käse

Die Fenchelknollen waschen, den Strunk jeweils entfernen und die Knollen in feine Scheiben hobeln. Den Chicorée waschen und die Blätter grob zerteilen. «ZEIT ONLINE, avril 16»

Wochenmarkt: Gute Vorsätze

Die Stiele aus den Kohlblättern entfernen. Blätter in schmale Streifen schneiden. Die Gurke in feine Scheiben hobeln. Kohl und Gurke in eine Schüssel geben, ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

Sellerieschnitzel mit Feldsalat

Die Sellerieknolle waschen, schälen und auf einem Hobel in zwei Millimeter dicke Scheiben hobeln. Die Selleriescheiben mit Zitrone, Salz und Pfeffer würzen. «NDR.de, janv 16»

Thermomix: Die Küchenmaschine, die alles kann?

Gemüse schneiden Karotten raspeln, Gurken hobeln – das klappt beim Thermomix nicht. „Sein Messer zerhackt alles in kleine Stücke – so wie die meisten ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»

Wermelskirchen: 3D-Druck löst Fräsen und Hobeln ab

Herkömmliche Bearbeitungsmaschinen fräsen, hobeln oder schneiden aus einem Rohling etwas weg - der 3D-Drucker baut das gewünschte Objekt in einem ... «RP ONLINE, nov 15»

Hobeln mit Profil

Beim Thema „Hobeln“ war die slowenische MaschinenbauerLedinek bisher für seine besonders robusten Anlagenfür schwere Hölzer bekannt. Auf der Ligna ... «Timber Online, juin 15»