Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufhebeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFHEBELN EN ALLEMAND

aufhebeln  [a̲u̲fhebeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFHEBELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufhebeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFHEBELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufhebeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufhebeln dans le dictionnaire allemand

Forcer la porte avec un levier, la briser Exemple Les cambrioleurs ont ouvert la porte d'entrée. mit einem Hebel gewaltsam aus einer Verankerung lösen, aufbrechenBeispieldie Einbrecher hebelten die Haustür auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufhebeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFHEBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heble auf
du hebelst auf
er/sie/es hebelt auf
wir hebeln auf
ihr hebelt auf
sie/Sie hebeln auf
Präteritum
ich hebelte auf
du hebeltest auf
er/sie/es hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie/Sie hebelten auf
Futur I
ich werde aufhebeln
du wirst aufhebeln
er/sie/es wird aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie/Sie werden aufhebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehebelt
du hast aufgehebelt
er/sie/es hat aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habt aufgehebelt
sie/Sie haben aufgehebelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehebelt
du hattest aufgehebelt
er/sie/es hatte aufgehebelt
wir hatten aufgehebelt
ihr hattet aufgehebelt
sie/Sie hatten aufgehebelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehebelt haben
du wirst aufgehebelt haben
er/sie/es wird aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie/Sie werden aufgehebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heble auf
du heblest auf
er/sie/es heble auf
wir heblen auf
ihr heblet auf
sie/Sie heblen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufhebeln
du werdest aufhebeln
er/sie/es werde aufhebeln
wir werden aufhebeln
ihr werdet aufhebeln
sie/Sie werden aufhebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgehebelt
du habest aufgehebelt
er/sie/es habe aufgehebelt
wir haben aufgehebelt
ihr habet aufgehebelt
sie/Sie haben aufgehebelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehebelt haben
du werdest aufgehebelt haben
er/sie/es werde aufgehebelt haben
wir werden aufgehebelt haben
ihr werdet aufgehebelt haben
sie/Sie werden aufgehebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hebelte auf
du hebeltest auf
er/sie/es hebelte auf
wir hebelten auf
ihr hebeltet auf
sie/Sie hebelten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufhebeln
du würdest aufhebeln
er/sie/es würde aufhebeln
wir würden aufhebeln
ihr würdet aufhebeln
sie/Sie würden aufhebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehebelt
du hättest aufgehebelt
er/sie/es hätte aufgehebelt
wir hätten aufgehebelt
ihr hättet aufgehebelt
sie/Sie hätten aufgehebelt
conjugation
Futur II
ich würde aufgehebelt haben
du würdest aufgehebelt haben
er/sie/es würde aufgehebelt haben
wir würden aufgehebelt haben
ihr würdet aufgehebelt haben
sie/Sie würden aufgehebelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhebeln
Infinitiv Perfekt
aufgehebelt haben
Partizip Präsens
aufhebelnd
Partizip Perfekt
aufgehebelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFHEBELN


abrebeln
ạbrebeln
aushebeln
a̲u̲shebeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
benebeln
bene̲beln
einnebeln
e̲i̲nnebeln
hebeln
he̲beln
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
knebeln
kne̲beln 
krabbeln
krạbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
liebeln
li̲e̲beln
nebeln
ne̲beln
rebeln
re̲beln
umnebeln
umne̲beln
vernebeln
verne̲beln
wiebeln
wi̲e̲beln
zwiebeln
zwi̲e̲beln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFHEBELN

aufhäufeln
aufhäufen
Aufhäufung
aufheben
Aufhebung
Aufhebungsklage
Aufhebungsvertrag
aufheften
aufheißen
aufheitern
Aufheiterung
aufheizen
Aufheizung
aufhelfen
Aufhelfer
aufhellen
Aufheller
Aufhellung
aufhenken
aufhetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFHEBELN

ankurbeln
aufmöbeln
aufwirbeln
dribbeln
beln
fabeln
gabeln
grübeln
knobeln
kribbeln
beln
labeln
beln
rubbeln
unterjubeln
verkabeln
verscherbeln
verübeln
wirbeln
zujubeln

Synonymes et antonymes de aufhebeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFHEBELN»

aufhebeln fenster verhindern anleitung gekipptes terrassentür tür Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Täter arbeitsweisen zuhause sicher Übersicht über neun Methoden einzubrechen Aufhebeln Flippermethode Picking Darstellung welcher Einbruchschutz Haus oder Lexikon sicherheitstechnik eine häufigsten Einbruchsmethoden Türen Fenstern Hebelwerkzeuge große Schraubendreher Meißel Brechstangen Dict wörterbuch für dict Einmal bitte tagesspiegel Martina Schmidt setzt Hebelgriff Ruck Sieht schick helle Klappfenster Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS sport naut aufheben

Traducteur en ligne avec la traduction de aufhebeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFHEBELN

Découvrez la traduction de aufhebeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufhebeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufhebeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aufhebeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aufhebeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aufhebeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aufhebeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aufhebeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aufhebeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aufhebeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aufhebeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aufhebeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aufhebeln
190 millions de locuteurs

allemand

aufhebeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aufhebeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aufhebeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aufhebeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aufhebeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aufhebeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aufhebeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aufhebeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aufhebeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aufhebeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aufhebeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aufhebeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aufhebeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aufhebeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aufhebeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aufhebeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufhebeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFHEBELN»

Le terme «aufhebeln» est communément utilisé et occupe la place 90.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufhebeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufhebeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufhebeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFHEBELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufhebeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufhebeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufhebeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFHEBELN»

Découvrez l'usage de aufhebeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufhebeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PaXclassic-Fachtagung Fenster im Baudenkmal: zur Denkmal ...
Einfamilien-/Reihenhäuser Körperliche Gewalt 3,6% öffnen mit Originalschlüssel 3,6% Aufhebeln 66,1% Fenster offen 2,4% »Fensterbohrer« 5,1% Das Diagramm basiert auf der Quelle: Bayerisches Landeskriminalamt München, ...
Ivo-Andreas Piotrowicz, 2008
2
Todesschmerz: Ein Alex-Delaware-Roman 26
Oder können Sie uns sagen, warum wir die Dielen aufhebeln sollten.« Haldeman schnappte nach Luft. »Guter Gott, nein.« »Dann sehe ich kein Problem. Es wird gepudert, vielleicht ein bisschen Chemie versprüht. Aber alles wird zügig ...
Jonathan Kellerman, 2012
3
Die geladene Knarre von Andreas Baader: Roman
Dumußt natürlich die Sicherungsplaketten aufhebeln, sagt Rieke.Ich zieheden grünen Pulli unter mir hervor und schau's mir an. Da klemmt eins dieser altbekannten Plastikufos dran. Rieke erklärt mir gerade,daßich das Dingmitzwei ...
Thilo Bock, 2009
4
Strafrecht Allgemeiner Teil II: Unterlassungsdelikt, ...
Hier hat Adurch Aufhebeln der Türe einen Tatbeitrag geleistet, derfürdie Deliktsbegehung förderlich war. Ohne das Aufhebeln der Türe wäreBnicht indas Juweliergeschäft hineingelangt und hätte dementsprechend auch nicht den Schmuck an ...
Sabine Tofahrn, 2013
5
Laufanalyse
Durch Aufhebeln der Syndesmosengabel durch den ventral verbreiterten Talus kommt es bei einer Verletzung der vorderen Syndesmose zu Schmerzen über dem ventralen OSG. Durch Rotation über den Hebel Ferse ist der gleiche Effekt zu ...
Matthias Marquardt, 2012
6
School-Shooter: Thriller
Was zum Aufhebeln. Sitzt scheißefest. Dräger schreitet durch die Bibliothek, an der Spüle vorbei zum Schreibtisch. Aus einem großen dickbauchigen Weckglas, das als Stifthalter dient, zieht er ein hölzernes Lineal mit Metallverstärkung.
Thorsten Nesch, 2011
7
Fluch der Vergangenheit
„Der Schlüssel ist nicht da, Schwester.” “Dann müssen wir die Tür aufhebeln.” Schwester Kunibertis fand einen Gegenstand, den sie zum Aufhebeln einsetzen konnte. Astrid machte sich durch klopfen bemerkbar. ”Keine Angst mein Kind, 45.
Angelique V., 2012
8
Deutscher Sprachschatz: Alphabetischer Teil:
aufhebeln — Aufhebung.] 1187 [Aufhebung — aufhöben. aulhebeln (in die Höhe, emporheben) 219 6. aufbeben (neutralisieren etc.) 30 6 ; — (emporhäufen ; erhöhen ; steigern) 35 e ; — (einstellen ; suspendieren) 92 6 ; 106 d; — ( rückgängig ...
Daniel Sanders, 1985
9
Polizei- und Ordnungsrecht NRW:
Die Polizei spricht G an und durchsucht seinen Rucksack. Es stellt sich heraus, dass G Werkzeug im Rucksack mit sich führt, mit dem er Türen und Fenster aufhebeln könnte. Beispiel 2 Anders als in Beispiel 1 sieht die Polizei den mit einem ...
Daniela Schroeder, 2014
10
Referendarausbildung in Strafsachen: Stationspraxis, ...
2009 zwi- schen 1.00 und 6.00 Uhr durch Aufhebeln der Terrassentür Zutritt zu der Wohnung des Geschädigten Frank Mitterer in der Breiten Straße 6 in Lübeck verschafft und aus dem Arbeitszimmer einen Laptop der Marke Samsung, Modell  ...
Tim Charchulla, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFHEBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufhebeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einbrecher suchen zuerst nach Schmuck
Die häufigsten Einbruchsweisen sind das Aufhebeln von Fenstern oder Türen. Genau diese Vorgehensweise mussten die Kriminaltechniker vom Revier Meißen ... «sz-online, juil 16»
2
Einbrecher flüchten vor Alarmanlage
Aufhebeln – der erste Weg für Einbrecher in eine Wohnung oder ein Haus. Doch es gibt wirksamen Schutz, sagt die Polizei. Krefeld. Am Samstagmittag haben ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
3
Mannheim - Polizei: Versuchter Einbruch in Einfamilienhaus ...
Ein bislang unbekannter Täter versuchte durch Aufhebeln einer Terrassentüre in das Anwesen zu gelangen. Da dies scheiterte, begab er sich zu einer weiteren ... «FOCUS Online, juil 16»
4
Recklinghausen - Polizei: Wohnungs-, Geschäfts- und Büroeinbrüche
Nach Aufhebeln eines Fensters drangen unbekannte Täter am Freitag, zur Mittagszeit, in ein Bauernhaus auf der Stübbenfeldstraße ein und entwendeten zwei ... «FOCUS Online, juil 16»
5
Täter brechen in Gaststätte ein
Archiv/dpa. Schwäbisch Gmünd an Durch Aufhebeln einer Zugangstüre an einem Gebäude in der Vorderen Schmiedgasse sind Einbrecher am Mittwoch in die ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
6
Recklinghausen - Polizei: Wohnungs-, Büro- und Geschäftseinbrüche
In der Nacht zu heute verschafften sich Unbekannte, nach Aufhebeln eines Fensters, Zugang in ein Restaurant auf der Kaiserstraße. Hier brachen die Täter zwei ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Einbrüche in Buxtehuder Hotel und Bäckereifiliale
Zwischen Buxtehude und Neukloster an der Bundesstraße 73 sind die Einbrecher nach dem Aufhebeln eines Fensters in den Gaststättenraum des Hotels ... «Tageblatt-online, juin 16»
8
Unbekannte brechen in Haus ein
Abtsgmünd an Durch Aufhebeln von Terrassentüren und Fenstern sind Unbekannte zwischen Sonntagnachmittag und Montagnachmittag in die Räumlichkeiten ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
9
Polizei - Duisburg: Beeck: Polizei nimmt Einbrecher fest - Zeugin ...
Regional · Duisburg; Polizei - Duisburg: Beeck: Polizei nimmt Einbrecher fest - Zeugin beobachtet Pärchen beim Aufhebeln der Tür. Inhalt bereitgestellt von ... «FOCUS Online, avril 16»
10
EINBRUCHSCHUTZ: Fenster sichern
Kann der Einbrecher das Fenster nicht in wenigen Sekunden aufhebeln, sucht er meist das Weite, um nicht entdeckt zu werden. Die Fenstersicherung beginnt ... «Badische Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufhebeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufhebeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z