Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REEDE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch rēde, reide = Ankerplatz, wohl eigentlich = Platz, an dem Schiffe ausgerüstet werden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REEDE EN ALLEMAND

Reede  [Re̲e̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REEDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rade

Reede

La rade est un ancrage ou une couchette devant un port ou devant la bouche d'une voie navigable sur laquelle les navires peuvent attendre. Expédié devant la station de chargement de charbon de Hampton Roads - 1957 Le mot «reedre» remonte au rēde ou reide adopté au 17ème siècle dans la langue littéraire allemande du Moyen-Allemand. Comparez également le ree des Pays-Bas et le Redd suédois. L'origine supplémentaire de la désignation de l'ancrage n'est pas claire. D'autre part, la rade dans le sens de «l'endroit où les navires sont équipés» appartient à la famille de Mitteldederdeutsche ou rädden pour «prêt, prêt à fabriquer, équiper». D'autre part, la route dans le sens de «l'endroit où les navires se déplacent devant le port sur les vagues» appartient au verbe. Les roseaux sur les cours d'eau se situent au-dessus ou au-dessous de certaines entrées portuaires, à environ 5 km. Les navires attendent l'entrée du port, du canal ou de la rivière. D'autres navires sont allégés ici. Dans certains cas, par exemple Die Reede ist ein Ankerplatz beziehungsweise Liegeplatz vor einem Hafen oder vor der Mündung einer Wasserstraße, auf dem Schiffe warten können. Schiffe auf Reede vor der Kohle - verladungsanlage von Hampton Roads - 1957 Das Wort Reede geht zurück auf das im 17. Jahrhundert in die deutsche Schriftsprache aus dem Mittelniederdeutschen übernommene rēde oder reide. Vergleiche hierzu auch das aus dem Niederländischen gleichbedeutende ree und dem Schwedischen redd. Die weitere Herkunft der Bezeichnung des Ankerplatzes ist unklar. Einerseits kann Reede im Sinne von „Platz, an dem die Schiffe gerüstet werden“ zu der Sippe vom Mittelniederdeutschen rēde oder rēden für „bereit, fertigmachen, rüsten“ gehören. Andererseits kann Reede im Sinne von „Platz an dem die Schiffe vor dem Hafen auf den Wellen reiten“ zu dem Verb reiten gehören. Reeden auf Flussläufen liegen ober- oder unterhalb bestimmter Hafeneinfahrten, teilweise bis zu 5 km entfernt. Schiffe warten hier auf die Einfahrt zum Hafen, Kanal oder Fluss. Andere Schiffe werden hier geleichtert. In einigen Fällen, z.B.

définition de Reede dans le dictionnaire allemand

devant un port ou abrité dans un mouillage de baie pour des navires; VorhafenExemplesUn armateur artificiellement aménagé dans le mouillage Le navire Ankerndas se trouve dans la rade. vor einem Hafen oder geschützt in einer Bucht liegender Ankerplatz für Schiffe; VorhafenBeispieleeine künstlich angelegte Reedeauf der Reede ankerndas Schiff liegt auf der Reede.
Cliquez pour voir la définition originale de «Reede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REEDE


Abrede
Ạbrede
Anrede
Ạnrede 
Ausrede
A̲u̲srede 
Bede
Be̲de
Einrede
E̲i̲nrede
Elfriede
Elfri̲e̲de
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Friede
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə]
Gerede
Gere̲de 
Hammerschmiede
Hạmmerschmiede
Hede
He̲de
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Rede
Re̲de 
Rhede
Rhe̲de
Schmiede
Schmi̲e̲de
Schwede
Schwe̲de
Siede
Si̲e̲de
Stampede
Stampe̲de [ʃt…]  , [st…]  , englisch: [stæmˈpiːd] 
Vorrede
Vo̲rrede
Wiede
Wi̲e̲de

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REEDE

Reeder
Reederei
Reedereiflagge
Reederin
Reeducation
Reel
reell
Reellität
Reengagement
reengagieren
Reengineering
Reentry
Reep
Reeperbahn
Reepschläger
Reepschlägerin
Reepschnur
reesen
Reet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REEDE

Abschiedsrede
Antrittsrede
Begrüßungsrede
Bipede
Büttenrede
Dankesrede
Festrede
Gegenrede
Grundsatzrede
Hin-und-her-Gerede
Hufschmiede
Quadrupede
Riede
Samojede
Talentschmiede
Trauerrede
Waffenschmiede
Widerrede
Worpswede
Wutrede

Synonymes et antonymes de Reede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REEDE»

Reede reede smith hüs list wörterbuch twielenfleth Ankerplatz beziehungsweise Liegeplatz einem Hafen oder Mündung einer Wasserstraße Schiffe warten können Kohle verladungsanlage Hampton Roads Wort geht zurück Jahrhundert Schriftsprache Mittelniederdeutschen übernommene Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Das Schiff blieb noch vierzehn Tage hues wurde inseltypischen Stil gebaut sehr ruhig gelegen Ende wurden Appartements West renoviert Logi sisse Registreeru Ostukorv Otsing kaup Kaubamärgid Alife Libertine Reality Studio Base Range Makia Schiffe hafen borkum hafenradar bietet Ihnen einen kostenfreien Blick Schifffahrt rund Borkum Bahnhof verkehrsmittelvergleich Günstige Bahn Verbindungen nach finden anderen Verkehrsmitteln vergleichen Adresse Reedestraße linguee Minister bemühte sich Anwesenden angesichts derzeit Prozent aller Charterraten zehn unter mentalist wiki patrick jane agent lisbon gespielt Drew Powell

Traducteur en ligne avec la traduction de Reede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REEDE

Découvrez la traduction de Reede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

锚地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roadstead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المكلأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рейд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roadstead
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোডস্টেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pangkalan laut
190 millions de locuteurs

allemand

Reede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roadstead
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정박소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roadstead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roadstead
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roadstead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demir atma yeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рейд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

radă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REEDE»

Le terme «Reede» est assez utilisé et occupe la place 30.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reede en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Reede.
1
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REEDE»

Découvrez l'usage de Reede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abend auf der Reede: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980
2
Kreuzer Nürnberg I, II und III sowie Admiral Makarow (ex ...
Malaga Reede, Cartagena Reede, Malaga Reede. 26.09.-27.09. Tanger Reede. 28.09.-30.09. Malaga Reede, Alicante Reede, Barcelona Reede. 01.10. -03.10. Alicante Reede. 04.10. Melffla Reede. 05.10. Cadiz Reede. Der B.dA wird durch  ...
Dietrich Sonntag, 2004
3
Ferntourismus als Entwicklungsfaktor
Wir alle brauchen von Zeit zu Zeit Erholung, Geist und Körper verlangen nach Veränderung.
Nadine Reede, 2003
4
Celinas Tochter: Roman
Junior saß im Bett, sah fern und rauchte einen Joint, als Reede sein Zimmer betrat. »Tag. Was führt dich denn her?« Er bot Reede den Joint an. »Nein, danke .« Reede ließ sich in einen Sessel fallen und legte seine Stiefel auf die gleichhohe ...
Sandra Brown, 2012
5
Benchmarking
„Wenn Du den Feind kennst und Dich selbst, musst Du auch hundert Schlachten nicht fürchten.
Nadine Reede, Astrid Thüssing, 2003
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
/?s^s»/ , Holländisch Ree,banden,Seizingen , sindktei, ne Stricke, womit die Segel an die Raen befesti, get, und zu anderm Gebrauch mehr,auf den Schiffen gebrauchet werden. Reede, Rhede, Frantzvsisch As^e, Holland- ^?ee>/?tt^e,5/^ som ...
Carl Günther Ludovici, 1741
7
Familienforschung im deutschen Grenzraum zu den ...
Von den bischöflichen Burggrafen zu Lage, die auch Rentmeister von der Twenthe und von Lage waren, liegen dann noch bisher noch nicht veröffentlichte Rechnungen vor von Adrian von Reede für 1531-41, von Goert von Reede für ...
F. C. Berkenvelder, 1992
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Reede oder Rehdc fauch Rhede) , w. . M. -», in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung »on der Küste, rv» die Schiffe, weil eS nicht gar tief ist, sicher vor Anker liegen können ; eine gcsnnde Reede, in der Sprache der ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Reede oder Rehde, Mz. — n, in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Aüfie, wo es nicht gar tief ist, und wo die Schiffe vor Stür.nen sicher vor Anker liegen können; eigentlich ein Ort, wo die Schiffe anlegen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
M. -u. in der Seefahrt. die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Kufke. wo die Schiffe. weil es nicht gar tief ifk. licher vor Anker liegen können; eine gefunde Reede. in der Sprache der Seeleute eine Reede. auf der beim llderwinde ...
Theodor Heinsius, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MUSTA REEDE SPIKKER: Ka Eesti poodides on täna allahindluse ...
Musta reede valik on siin küllaltki pisteline - kui tead magusaid pakkumisi, mille oleme maha maganud, anna meile sellest teada [email protected]. «Delfi, nov 16»
2
FOTOD: Eesti moodi "Musta reede" piinlikud kaadrid Ülemiste ...
Must reede tähistas Ameerikas, kust ostupüha alguse sai, esialgu seda punkti aastas, mil kauplejate tegevus hakkas kasumit teenima. Hetkest aastas, mil n-ö ... «Delfi, nov 16»
3
Reede tuleb pilves ja sajune
Eesti on lähipäevil Norra merel pöörleva aktiivse madalrõhuala servas ning madalrõhulohud kannavad kiires läänevoolus üksteise järel üle Eesti niisket ja ... «Postimees, nov 16»
4
Reede tuleb tuuline, kuid pisut soojem
Homset ilma kujundab Norra merel süveneva tsükloni lohk või selles lohus tekkiv osatsüklon, mis toob lühikeseks ajaks tugeva edelatuule ja vihmasaju, aga ka ... «Postimees, oct 16»
5
Reede tuleb kõle ja tuuline
Reede tuleb kõle ja tuuline. 22.09.2016 15:48. Taimi Paljak, ilmateenistuse sünoptik. Kommenteeri | Prindi. Eesti idapiiri taha nihkuv madalrõhkkond toob meile ... «Postimees, sept 16»
6
Vor Helgoland | Pleite-Frachter hängen vor Helgoland fest
Sie liegt deshalb auf Reede vor Helgoland. Direkt neben ihr das vollbeladene Schwesterschiff „Harmony". Sie musste Antwerpen und Rotterdam auslassen, ... «BILD, sept 16»
7
Wasser und Lebensmittel auf gestrandeten Hanjin-Schiffen werden ...
Die Schiffe liegen seit vergangener Woche vor etwa 50 großen Häfen in 26 Ländern auf Reede, weil die Hafenbehörden eine Einfahrt verbieten. Sie fürchten ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»
8
Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid
Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid. 16. august 2016 17:03. 0. www.DELFI.ee. Jaht-32Foto: Ilmar Saabas. Veeteede amet andis öise ... «Delfi, août 16»
9
KUULA: Tõmba oma reede käima Martin Garrixi tulikuuma singliga ...
... Rexha'ga, kes on varasemalt oma jõud ühendanud näiteks David Guetta, Nicki Minaji ja Eminemiga. Vajuta play ning tõmba oma reede korralikult käima! . «Delfi, juil 16»
10
„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige ...
„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige Traumschiff vor Wittdün auf Reede … Geschrieben von: Thomas Oelers 21 Juli 2016 Unter ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reede>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z