Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regielich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIELICH EN ALLEMAND

regielich  [regi̲e̲lich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIELICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
regielich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REGIELICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «regielich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regielich dans le dictionnaire allemand

concernant la direction, partant d'elle, lui appartenant. die Regie betreffend, von ihr ausgehend, zu ihr gehörend.

Cliquez pour voir la définition originale de «regielich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehelich
e̲helich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
nicht ehelich
nịcht ehelich, nịchtehelich
unehelich
ụnehelich 
verantwortlich
verạntwortlich 
vorehelich
vo̲rehelich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIELICH

regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt
regierungsamtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Synonymes et antonymes de regielich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIELICH»

regielich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Regielich slowenisch pons Übersetzungen für Slowenisch PONS regresija regionalizem gewerblich openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „regielich suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo Beolingus canoo Alle canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen Dict dict wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen scrabblemania REGIELICH Wort Suchen Support alle

Traducteur en ligne avec la traduction de regielich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIELICH

Découvrez la traduction de regielich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de regielich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regielich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

regielich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regielich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regielich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regielich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regielich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regielich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regielich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regielich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regielich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regielich
190 millions de locuteurs

allemand

regielich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regielich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regielich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regielich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regielich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regielich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regielich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regielich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regielich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regielich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regielich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regielich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regielich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regielich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regielich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regielich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regielich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIELICH»

Le terme «regielich» est rarement utilisé et occupe la place 197.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regielich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regielich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regielich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIELICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regielich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regielich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regielich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIELICH»

Découvrez l'usage de regielich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regielich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
... unter fechs regielich (T) Das Grabmgl ifi jetzt 'fehr befchädigec -aufhielten 7 der d1icte7 oder ältere Waldennd verfiiimlec, allein man *hat doch noch die Bildfäulen des Königs und der Königin .md einer Prinzcßin7 welche jung uerfiorbcn_ ift, ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, Johann Christoph Gatterer, 1768
2
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
-. ron“H ugon gehören. "find am 3. d. W. -unter den*B'. *ben wir. daß man diefe Frage der Kammer unangetafiet ""'b'klalf"elL'K'FßfZßie Seffion in fo nahe. Regielich der I en a. Linienfchifi vom dritten;Ünge. an. deffen.- * ' * t n. - _le *[ :* -_ -.zu ...
3
Stenographische Berichte
... Genoffen Einfchäßungs - Kommifans der Zeitf in welcher (Abg. Harkort) fion und gegen deren der größere Theil des Wiffen einfeitig Seitens ehemaligen Großherzog- der betreffenden Regielich Frankfurtifchen De- rung nicht-? vorgenommen ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1862
4
Deformierte Weiblichkeit bei Friedrich Dürrenmatt: eine ...
Dem entspricht ihre Kostümierung als Jeanne d'Arc,378 die durch den metadramatischen Rahmen als Parallelfigur regielich funktionalisiert wird: „Du siehst aus wie die Jungfrau von Orleans. Sie [die Dramaturgen] haben Schiller gelesen.
Sabine Schu, 2007
5
Die beschriebene Oper: Einhundert ausgewählte Opernkritiken
Produktion in Bremen. Dieselbe Oper hat sie bereits in der Spielzeit 2005/2006 in Bern regielich betreut. Es liegt immer der Gedanke nahe, wie viele der gedeuteten Elemente einer vorigen Produktion in weitere Projekte übernommen werden.
Hermann Habitz, 2013
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... /ba'ho:rtlrç/ behördlich nördlich unermüdlich südlich nordsüdlich abecelich ehelich unehelich außerehelich vorehelich nichtehelich /re'3i:||ç/ regielich gräflich markgräflich pfalzgräflich sträflich unsträflich brieflich steckbrieflich (Einl. 7.6,3) s.
Gustav Muthmann, 2001
7
Glück und Tragik einer großen Stimme: oder Durch die Netze ...
Aber der Regisseur hatte keine Ahnung. Und tatsächlich wollte er indische Kostüme, obwohl die Operette in Ungarn spielt. Christine musste kämpfen, um ihre ungarischen Kostüme anziehen zu dürfen. Regielich bekam sie auch nichts, aber ...
Christine von Widmann, 2011
8
1929
Regielich versagt er selbst in der Demonstration dieser Absicht. Er behauptet, sich auf Tatsachen zu stützen und von Legenden fernzuhalten. Aber das Spiel der gegnerischen Kräfte, die Aktionen und Motive, die bei der Dethronisierung ...
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993
9
Leopold Jessner - Intendant der Republik: Der Weg eines ...
... die eruptiv ekstatische oder automatenhaft entseelte Sprechweise, das fremdartige Aneinandervorbeispielen und -reden der auf das Typische abstrahierten Figuren, die demonstrative Symbolfunktion des regielich genutzten Raumes, die oft ...
Matthias Heilmann, 2005
10
Augsburger Postzeitung: 1858
Der Pfarrer von Kirchdorf als folcher fei in keiner Beziehung Beamteter der Regielich verfthiedenen Genoffenfchaften kirchliche Gleithftellung erzwingen wolle.“ ..Als Amtsfenior wolle er nicht das erfte Beifpiel des Ungehorfams gegen die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIELICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regielich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Max Frisch, grotesk „modernisiert“
Hier wird die seit Langem grassierende regieliche Unart exekutiert, geschlechter-over-cross zu besetzen, meist allerdings umgekehrt. Plötzlich kommt ein ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
2
Ring des Nibelungen
Frank Castorfs regieliche Bemühungen in den grandiosen Bühnenbildern von Alexander Denić können vor allem wegen ihrer sich auf der Bühne nicht ... «Online Musik Magazin, août 16»
3
Ferienkurse für Neue Musik - Klingende Selbstversuche
Dirk Schmeding, Susanne Gauchel, Sebastian Gühne und Isabel Ostermann gaben als regieliche Werk-Kreatoren den Stücken beachtliche Gesichter im Verein ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
4
Mainz - Unter der Guillotine
Die regieliche Kloster-Regel, alle religiöse (und damit auch bild-attraktive) Bezüglichkeit ängstlich zu vermeiden, macht die Vollzüge im Gehäuse unbestimmt, ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
5
Ein kitschiges Herzkissen für Antonio Smareglia: „La Falena“ im ...
„La Falena“ bedürfte eines rigorosen regielichen Zugriffs und der szenischen Fantasie eines Calixto Bieito oder Hans Neuenfels. Im Gegensatz zu dem von ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»
6
Ein Hauch vom Überirdischen
Das eine oder andere regieliche Augenzwinkern ist trotzdem zu finden: Ihr großes Freundschaftsduett ziehen Carlos und Posa wie ein altes Schüler-Ritual ab. «Lausitzer Rundschau, avril 16»
7
„Drei Schwestern“ in Berlin
Weil ihre Schwestern solidarisch sind und ihrerseits ähnliche Gründe zum Schreien haben, schreien auch sie laute, regielich angeordnete Theaterschreie. «Frankfurter Rundschau, déc 15»
8
Inszenierung von Leander Haußmann - Anton Tschechows „Drei ...
Weil ihre Schwestern solidarisch sind und ihrerseits ähnliche Gründe zum Schreien haben, schreien auch sie laute, regielich angeordnete Theaterschreie. «Berliner Zeitung, déc 15»
9
Madame Butterfly
Neele Kramer lässt einen geradlinigen und klangvollen Mezzo hören, wirkt als Suzuki aber doch recht westlich, was aber auch regielich beabsichtigt sein kann ... «Online Musik Magazin, nov 15»
10
Die Meistersinger von Nürnberg
Wolfgang Koch hat sich die regieliche Charakterisierung des Hans Sachs offensichtlich auch stimmlich zueigen gemacht. Er singt mit viel Nonchalance, nur ... «Online Musik Magazin, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. regielich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regielich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z