Signification de "unehelich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNEHELICH EN ALLEMAND

unehelich  [ụnehelich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEHELICH

unehelich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNEHELICH EN ALLEMAND

illégitimité

Unehelichkeit

L'incohérence, la non-réalité ou la non-réalité est le droit légal à la naissance d'un enfant en dehors du mariage; Il était autrefois appelé illégitimité et a été considéré comme un mazel d'honneur. En revanche, le mariage est la naissance d'un enfant dans un mariage ou sa reconnaissance légale en tant qu'animal.

Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

définition de unehelich dans le dictionnaire allemand

né en dehors d'un mariage, non marié, étant illégitime aux parents d'un enfant non matrimonial. Né hors mariage, non marié, illégitime Exemples d'un enfant illégitime Le premier fils était illégitime.

außerhalb einer Ehe geboren, nicht ehelich, illegitim Eltern eines nicht ehelichen Kindes seiend. außerhalb einer Ehe geboren, nicht ehelich, illegitim Beispieleein uneheliches Kindder erste Sohn war unehelich.

ANTONYMES DE «UNEHELICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «unehelich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de unehelich

ehelich

TRADUCTION DE UNEHELICH

Découvrez la traduction de unehelich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unehelich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unehelich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 非法的
• Traducteur Français - espagnol: ilegítimo
• Traducteur Français - anglais: illegitimate
• Traducteur Français - hindi: अवैध
• Traducteur Français - arabe: غير شرعي
• Traducteur Français - russe: незаконнорожденный
• Traducteur Français - portugais: ilegítimo
• Traducteur Français - bengali: অবৈধ
• Traducteur Français - français: illégitime
• Traducteur Français - malaisien: tidak sah
• allemand: unehelich
• Traducteur Français - japonais: 非合法
• Traducteur Français - coréen: 불법
• Traducteur Français - javanais: haram
• Traducteur Français - vietnamien: không hợp pháp
• Traducteur Français - tamoul: முறைகேடான
• Traducteur Français - marathi: अनौरस संतती
• Traducteur Français - turc: gayri meşru
• Traducteur Français - italien: illegittimo
• Traducteur Français - polonais: nieślubny
• Traducteur Français - ukrainien: незаконнонароджений
• Traducteur Français - roumain: nelegitim
• Traducteur Français - grec: νόθος
• Traducteur Français - afrikaans: buite-egtelike
• Traducteur Français - suédois: illegitim
• Traducteur Français - norvégien: illegitim

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNEHELICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unehelich.

1

Heinrich Böll

In Brandts Lebenslauf liegt Stoff für eine Legende. Der unehelich Geborene, der Sozialist, der Emigrant konnte Kanzler werden und war damit der erste, der aus der Herrenvolk-Tradition herausführte.

2

Manfred Hinrich

Die Ehe ist nicht der Weisheit letzter Schluß, Jesus war gottväterlicherseits unehelich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHELICH»

Découvrez l'usage de unehelich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unehelich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

Unter den Gebornen waren 3o6 unehelich (^). — Unter den Gestorbenen waren: 1 Selbstmörder , 22 Verungluckte ; 480 Kinder vor vollendetem ersten, und ausser dieseu 262 Kinder vor vollendetem ìoten Jahre. ad. l3. (Frankfurt a. M.) Unter ...

"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...

... denn die Situation hatte sich in diesem kurzen Zeitraum nicht wesentlich verändert.8 Im April 1939 wurden in den Lebensborn-Heimen folgende Geburten registriert: Steinhöring Knaben ehelich 4 unehelich 9 Mädchen ehelich 2 unehelich 7 ...

Volker Koop, 2007

Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...

II. dt. unehelicher Geburt // poln. wyleganiec: ny vor gerichte unelicher gebort [ unehelicher Geburt] obirwundin // wyleganyecz [wyleganiec] [13//13] KOMMENTAR Für dt. unehelich geboren (I.) wie auch für dt. unehelicher Geburt sein (II.) ...

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011

Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...

Annahme der überproportionalen Kriminalität unehelich Geborener kritisierte. Er warf Tönnies, Exner und anderen Fehler bei der Auswertung von Kriminalitäts- und Unehelichenstatistiken vor?63 Seine Untersuchung war darauf ausgerichtet,  ...

Sybille Buske, 2013

Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...

St.Georg. Dom. St. Georg. St. Georg, ^r. Georg. Dom. St. Max. St. Georg, t Georg. Hia^ynt Anton JosevK Maximilian, b. V. Anton Kleidermacber, I). 15z. ?. Joseph Simon, unehelich. z. Rosalia Katharina, d. V. Balthasar Haugger, Schneidermei«  ...

Augsburg, 1816

Neues geographisches Magazin

Copulirt. Gebohren. Gestorben. JnDähre !5P. « K. 22 M. 20M. 22 W. 4 uneheliche . - Dambek 2 — 4 K. 5 M. 4-^> 4>- - Disdorf 12 — l5K. 5?M. il — 17 — 2 uneheliche. - - - Gartze Z — 4 K. z M- 5 — > 2 — I unehelich. -Heiligenfeldes— 2 K, 4M.

Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...

h. ohne Unterscheidung der Abkunft (Tab. a) durqhv sehnittllch 135,0, ehelich geborene undBOm, unehelich geborene Abgeurtheilte, somit. auf l" Abgeurthciiiten der letztenKategcrie 4,5 der ersten. Bei'. der lebenden Bevölkerung. sind aber ...

Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1862

Regensburger Wochenblatt

Katharina, unehelich, 5 Wochen alt, an Darrsucht. Den 7. Ein Kind, männlichen Geschlechts, todtgcboren, Vater, Hr. Kaspar Kindl, bgl. Gastwirth v. h. — Anna Maria, unehelich, 5 Tage alt, an Fraisen. — Max, unehelich, 14 Wochen alt, ...

Regensburg, 1864

Königserhebung und Thronfolgeordnung in Dänemark bis zum ...

Sven Estridson 1047—1074 Erich Ejegod 1095—1103, (Q)Bothilde Niels 1104— 1134 (3D Margareta von Sd1weden‚ (Wwe. von Magnus Barfuß von Norwegen) unehelich unehelich Knut Laward 1' 1131 unehelich Magnus Harald Kesia ...

Erich Hoffmann, 1976

Allgemeine Zeitung des Judenthums

8,710,420 unehelich . . 655,126 Ueberhaupt wie vorhin . . . 9,365,546 bei den Juden ehelich . . . 105,6UU unehelich . . 2,030 Ueberhaupt wie vorhin . . . N»?, W0 Also wurl'en jährlich im Durchschnitte geboren bei den Christen ehelich .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEHELICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unehelich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutschland zweigeteilt | Die Hauptstädte der unehelichen Kinder

Der Anteil unehelich geborener Kinder schwankt laut Statistischem ... Die BILD-Deutschland-Karte zeigt, wo unehelich geborene Kinder fast die Regel und wo ... «BILD, nov 16»

Mehr uneheliche Kinder im Freistaat

Nach Mitteilung des Thüringer Landesamtes für Statistik lag der Anteil der unehelich Lebendgeborenen im vergangenen Jahr bei 59,6 Prozent. Das bedeutet ... «Neue Nordhäuser Zeitung, oct 16»

Darbellays uneheliches Baby ist das Sessions-Thema: «CVP ...

Neben seinen drei ehelichen hat Darbellay nun noch ein uneheliches Kind, wie am Sonntag publik wurde. Zyniker weisen die Christlichdemokratische ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»

Sozialforschung Viele uneheliche Kinder sind ein gutes Zeichen

In Europa steigt die Zahl der unehelich geborenen Kinder. Der Sozialforscher Klüsener kommt dabei zu dem Schluss, dass das ein gutes Zeichen sei. «MDR, août 16»

Statistisches Bundesamt: Weniger Scheidungen, viele uneheliche ...

Gleichzeitig kommt in Deutschland jedes dritte Kind unehelich zur Welt. 15. Juli 2016, 12:55 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, AFP, dpa, KNA, AFP, ib 25 Kommentare. «ZEIT ONLINE, juil 16»

Familie ohne Trauschein: Jedes dritte Kind unehelich geboren

In Deutschland kommt jedes dritte Kind nichtehelich auf die Welt. Im Westen stammen 29 Prozent der 2014 geborenen Kinder aus unverheirateten Familien, ... «t-online.de, juil 16»

In Deutschland kommt jedes dritte Kind unehelich auf die Welt

Berlin. 35 Prozent aller Kinder in Deutschland kommen unehelich auf die Welt. Dabei gibt es nach einer Untersuchung des Instituts der deutschen Wirtschaft ... «RP ONLINE, juil 16»

Fast jedes vierte Kind ist unehelich

Die Zahl der Vaterschaftsanerkennungen korreliert mit der Kurve unehelicher Geburten: Ein Vater hält sein neugeborenes Kind im Arm. (30 Mai 2016) Bild: ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Winston Churchill: Erzbischof von Canterbury ist unehelicher Sohn ...

Laut DNA-Test ist Justin Welby der uneheliche Sohn eines Privatsekretärs von Winston Churchill. 0 Kommentare. Anzeige. Der Erzbischof von Canterbury hat ... «DIE WELT, avril 16»

Arnie und sein unehelicher Sohn Joseph | Vaterschaftstest überflüssig!

Der breite Kiefer, die langen Haare, diese Muskeln! Diese beiden müssen verwandt sein: Joseph Baena (18) sieht seinem Papa Arnold Schwarzenegger (68) ... «BILD, avril 16»